background image

SPANISH

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD!

1.   LEA estas instrucciones.
2.  GUARDE estas instrucciones.
3.  RESPETE todas las advertencias.
4.  SIGA todas las instrucciones.
5.  NO use este aparato cerca del agua.
6.  LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco.
7.   NO bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato de 

acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8.   NO lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, 

rejillas de piso, cocinas u otros aparatos (incluso amplificadores) 
que producen calor.

9.   NO anule la seguridad implícita en el enchufe polarizado o 

con conexión a tierra. Los enchufes polarizados tienen dos 
patas, una más ancha que la otra. Los enchufes con conexión 
a tierra tienen dos patas iguales y una clavija de conexión 
a tierra. La pata ancha o la clavija de conexión a tierra han 
sido incorporadas al diseño por la seguridad del usuario. Si el 
enchufe no entra en el tomacorriente, consulte a un electricista 
para que cambie el tomacorriente obsoleto.

10.   EVITE que el cordón de alimentación sea pisado o aplastado, en 

particular cerca del enchufe o del tomacorriente y en el punto en 
que el cordón sale del aparato.

11.  USE SÓLO los accesorios especificados por el fabricante.
12.   PONGA el aparato solamente en el carrito, 

pedestal, trípode, soporte o mesa especificado por el 
fabricante o vendido con el aparato. Sea precavido 
cuando mueva el aparato en un carrito para evitar las lesiones 
que pueda producir un volcamiento.

13.    DESENCHUFE el aparato durante tormentas eléctricas o cuando 

no lo vaya a usar durante largos períodos de tiempo.

14.   ENCARGUE todo servicio al personal de servicio calificado. 

Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de 
alguna manera, tal como cuando se ha dañado el enchufe o el 
cordón de alimentación, han caído líquidos u objetos dentro del 
aparato, o el aparato se ha dejado caer, ha dejado de funcionar 
normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad.

15.   No exponga este aparato a goteras o salpicaduras de agua y 

asegúrese de que no se le coloquen encima objetos llenos de 
líquido, tales como floreros.

16.   Para desconectar completamente este aparato del suministro 

de CA, retire del tomacorriente de CA el enchufe del cordón de 
alimentación.

17.   El enchufe para el tomacorriente principal del cordón de 

alimentación debe quedar ubicado de manera tal que el usuario 
pueda manipularlo fácilmente.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero 
tiene por objeto avisar al usuario que hay información 
importante sobre operación y mantenimiento (servicio) en 

los folletos que acompañan al producto.

El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha 
dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto 
advertirle al usuario que dentro del aparato hay “voltaje 

peligroso” no aislado cuya magnitud puede ser suficiente para constituir 
un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

ADVERTENCIA. Para reducir el riesgo de incendio o descarga 
eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.

ADVERTENCIA: Las pilas (batería empaquetada o pilas instaladas) no 
se deben exponer al calor excesivo, tal como el que produce la luz del 
sol, el fuego u otras fuentes similares de calor.

ADVERTENCIA: No se deben colocar fuentes de llama expuesta, tales 
como velas, encima de este producto.

ADVERTENCIA. Este producto ha sido diseñado para funcionar 
EXCLUSIVAMENTE con los voltajes de corriente alterna indicados en 
el panel de atrás o con la fuente de alimentación que se suministra. El 
funcionamiento con voltajes que no sean los indicados puede causar 
daños irreversibles al producto y anular la garantía. Se recomienda 
usar adaptadores de corriente alterna con precaución porque pueden 
permitir que el producto se conecte a voltajes para los cuales no 
ha sido diseñado. Si el producto tiene un cordón de alimentación 
desprendible, utilice exclusivamente el tipo de cable que viene con el 
producto o el que suministra su distribuidor y/o minorista. Si no está 
seguro del voltaje correcto de funcionamiento, comuníquese con su 
distribuidor y/o minorista.

PRECAUCIÓN: Coloque el equipo cerca de un tomacorriente principal 
de alimentación y asegúrese de poder alcanzar fácilmente el 
interruptor de alimentación.

 

INTRODUCCIÓN

Felicitaciones por su compra del sistema de 
música iGroove de Klipsch. El iGroove ha sido 
diseñado para permitirle a usted compartir el 
contenido de su iPod con el mundo que lo rodea. 
El iGroove es un verdadero sistema de sonido 
estereofónico de dos canales con dos woofers de 
largo alcance de 6.4 cm (2.5 plg.) en una caja con 
puerto y dos tweeters cargados por trompeta. Este 
sistema tiene la precisión y produce el detalle y el 
rendimiento que le darán vida a su música como 
sólo puede hacerlo Klipsch.

CONTENIDO DEL PAQUETE 

1.  iGroove
2.  Control remoto
3.  Fuente de alimentación
4.  “Copa J”

A D V E R T E N C I A

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

ADVERTENCIA. ¡No abrir! Riesgo de descarga eléctrica. Los 

voltajes que hay dentro de este equipo son peligrosos para la vida. 

Dentro del dispositivo no hay piezas que el usuario pueda reparar. 

Encargue todo servicio al personal de servicio calificado. 

Содержание iGroove HG

Страница 1: ...Owner s Manual iGroove HG...

Страница 2: ...ngle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product The lightning flash with arrowhead symbol wi...

Страница 3: ...the iGroove will light up Red in Standby Off mode and Green in On mode The buttons on the left of the iGroove are volume up and down Note When the iPod is docked and the head phone mini jack on the i...

Страница 4: ...tion will never be resold This registration information is not used for warranty purposes Please retain your receipt for warranty claims FCC AND CANADA EMC COMPLIANCE INFORMATION NOTE This equipment h...

Страница 5: ...European Directive 2002 96 EC concerning waste electrical and electronic equipment WEEE This label indicates that this product should not be disposed of with household waste It should be deposited at...

Страница 6: ......

Страница 7: ...angle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence dans la documentation qui accompagne l appareil de consignes d utilisation et de maintenance importantes L clair fl ch dans un triangle quilat ral...

Страница 8: ...d s qu il est branch et qu un iPod est pr sent dans la station d accueil Le bouton d alimentation plac sur le c t droit de l iGroove s allume en rouge en mode de veille et en vert en mode de marche L...

Страница 9: ...eurs MP3 Remarque Lorsque l adaptateur en J est utilis la t l commande ne permet plus de commander les fonctions d avance de retour de lecture et de pause Remarque L appui arri re mobile doit tre dans...

Страница 10: ...KSAS0451600250D5 I P 100 240V 50 60Hz Entrada de la unidad 16VDC 2 5A Ambiente 40 INFORMATION SUR LA CONFORMIT UE Autoris porter la marque CE conformit l Union europ enne Basse Tension 2006 95 CE Con...

Страница 11: ......

Страница 12: ...ar al usuario que hay informaci n importante sobre operaci n y mantenimiento servicio en los folletos que acompa an al producto El s mbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro de un tri ng...

Страница 13: ...a de color rojo en modo de espera y apagado Standby Off y de color verde en modo de encendido On Los botones a la izquierda del iGroove son para subir y bajar el volumen Nota Cuando el iPod est en la...

Страница 14: ...RMACI N SOBRE CONFORMIDAD CON EL REGLAMENTO DE LA FCC Y CON LAS NORMAS CANADIENSES NOTA Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los l mites establecidos para un dispo...

Страница 15: ...va 2004 108 CE AVISO DE LA DEEE Nota Esta marca se aplica s lo a pa ses de la Uni n Europea European Union EU y Noruega Este dispositivo ha sido etiquetado de acuerdo con la directiva europea 2002 96...

Страница 16: ...en Een uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker erop dat er belangrijke gebruiks en onderhoudsinstructies in de documentatie bij het product staan Een bliksemschicht met een pijlp...

Страница 17: ...dus standby uit en groen in de modus aan De toetsen links op de iGroove verhogen of verlagen het volume N B Als je iPod in de dock ligt en je de mini stereoaansluiting koptelefoonaansluiting op je iPo...

Страница 18: ...elen afspelen of pauzeren N B De verstelbare steun moet in zijn bovenste stand staan voor juiste plaatsing van de J cup NALEVING VAN FCC EN CANADESE VOORSCHRIFTEN N B Deze apparatuur is getest op en v...

Страница 19: ...dra gen Voldoet aan de Europese Unie Laagspanning srichtlijn 2006 95 EG Voldoet aan de Europese Unie EMC richtlijn 2004 108 EG AEEA VERKLARING N B Dit is uitsluitend van toepassing op landen in de Eu...

Страница 20: ...stets in gutem Betriebszustand sein Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung des Ger ts aufmerksam machen die in der beiliegenden...

Страница 21: ...ckt ist und die Kopfh rer Minibuchse am iPod verwendet wird h ren Sie Sound sowohl im Kopfh rer als auch aus dem iGroove Der Lautst rkeregler des iPod regelt nur die Kopfh rerlautst rke Die Lautst rke...

Страница 22: ...keine Titelwahl und Wiedergabe Pause Funktionen mehr Hinweis Um den J Cup richtig einsetzen zu k nnen muss die verschiebbare St tze sich in der obersten Position befinden KONFORMIT T MIT FCC REGELN UN...

Страница 23: ...che Union Niederspan nungsrichtlinie 2006 95 EG Entspricht der EU EMV Richtlinie 2004 108 EG WEEE HINWEIS Hinweis Dieses Zeichen gilt nur f r L nder innerhalb der europ ischen Union EU und Norwegen Di...

Страница 24: ...te 17 La spina del cordone di alimentazione deve rimanere funzionale Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero segnala che il manuale allegato all apparecchio contiene informazioni i...

Страница 25: ...od il suono viene emesso sia dalle cuffie che dall iGroove In questo caso il volume dell iPod controlla solo il livello delle cuffie Il livello del volume dell iPod non ha alcun effetto su quello dell...

Страница 26: ...ro mobile deve trovarsi nella posizione pi alta INFORMAZIONI SULLA CONFORMIT CON LE NORME FCC E QUELLE CANADESI Nota questo apparecchio stato testato ed risultato conforme ai limiti per dispositivi di...

Страница 27: ...EE Nota questo marchio si applica solo ai paesi dell Unione europea UE e la Norvegia Questo apparecchio contrasseg nato in conformit con la Direttiva Europea 2002 96 CE riguardante i rifiuti di appare...

Страница 28: ...ertar o usu rio quanto inclus o de instru es importantes sobre o funcionamento e a manuten o reparos no material impresso que acompanha o produto O s mbolo do raio com uma seta dentro de um tri ngulo...

Страница 29: ...stiver no modo de prontid o ou desligada e na cor verde quando estiver ligada ou em uso Os bot es esquerda do iGroove controlam o n vel de volume Obs Quando um iPod estiver na base e o mini conector d...

Страница 30: ...ole remoto deixar o de funcionar Obs O encosto traseiro m vel deve estar na posi o mais elevada poss vel para que o encarte em J se encaixe corretamente INFORMA ES SOBRE CONFORMIDADE COM AS NORMAS DA...

Страница 31: ...MA ES DE CONFORMIDADE DA UE Eleg veis para ostentar a marca CE conformi dade com a Uni o Europeia de baixa tens o 2006 95 EC conformidade com a Directiva EMC da Uni o Europeia 2004 108 CE AVISO SOBRE...

Страница 32: ...CHINESE 1 iGroove 2 3 4 iGroove HG iGroove HG...

Страница 33: ...VOLUME...

Страница 34: ...WEEE EU 2002 96 EC WEEE iPod iPod Shuffle KUANTECH Type KSAS0451600250D5 I P 100 240V 50 60Hz 16VDC 2 5A 40 CE 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Страница 35: ......

Страница 36: ...3502 Woodview Trace Indianapolis IN 46268 1 800 KLIPSCH klipsch com 2011 Klipsch Speakers 1012555...

Отзывы: