background image

 

 

 

 

Data ultimo aggiornamento:   26/02/2019 

Pag. 3 di  24 

 

 

 

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 

 

 
AVVERTIMENTO:
  Mancare  di  leggere  e  osservare  tutte  le  indicazioni  di 
pericolo  potrebbe  causare  gravi  ferite  o  morte.  Leggi  e  osserva  tutte  le 
indicazioni di pericolo che trovi nel tuo proprio manuale di istruzione  
 
AVVERTIMENTO:  Mancare  di  leggere  e  osservare  tutte  le  indicazioni  di 
avvertimento    potrebbe  risultare  pericoloso  a  te  od  ad  altre  persone  o  causare 
danni  alla  proprietà.  Leggi  e  osserva  tutte  le  indicazioni  di  avvertimento  che 
trovi nel tuo manuale di istruzione o sulla macchina. 
 
AVVERTIMENTO:  Mancare  di  leggere  e  osservare  tutte  le  indicazioni  di 
prudenza potrebbe risultare dannoso alla macchina o ad altre proprietà. Leggi e 
osserva tutte le indicazioni di prudenza che trovi nel libretto di istruzione o sulla 
macchina. 
 
PERICOLO: Mancare di leggere e osservare il MANUALE DI ISTRUZIONE  
prima di  iniziare a operare con questa macchina o tentare qualsiasi riparazione 
alla  macchina  potrebbe  causare  danni  fisici  a  te  o  ad  altre  persone  o  altra 
proprietà.  Devi  acquistare  dimestichezza    nell’uso  della  macchina  prima  di 
iniziare ad usarla. 
 
PERICOLO:      Operare  con  una  macchina  che  non  è  perfettamente  o 
completamente assemblata, potrebbe causare danni alle persone o alla proprietà. 
Non operare con la macchina fino a che non è completamente e perfettamente 
assemblata. Ispeziona la macchina  prima di iniziare a operare. 
Usa questa macchina  solo come descritto nel manuale di istruzione.  Usa solo 
gli attacchi e i ricambi originali. 
 
PERICOLO:    La  macchina  può  causare  esplosioni  quando  opera  vicino  a 
materiali infiammabili o vapori. Non usare questa macchina vicino a carburanti,  
polveri combustibili , solventi o altri materiali infiammabili. 
 
PERICOLO:    Usare  la  macchina  con  un  filo  elettrico  danneggiato  potrebbe 
causare  un  pericoloso  corto  circuito  elettrico.  Non  usare  il  filo  elettrico  per 
trasportare  o  tirare  la  macchina.  Tieni  il  filo  elettrico  lontano  da  superfici 
riscaldate.  Non  collegarsi  alla  presa  di  corrente  mediante  una  spina  non 
regolamentare o spingendo sulla corda. 
 
PERICOLO:  Pericolosi corti circuiti potrebbero accadere se la manutenzione 
o  le  riparazioni    vengono  eseguite  su  una  macchina  che  non  è  stata 
appropriatamente  scollegata  dalla  presa  di  corrente.  Scollegare  la  macchina 
dalla  presa  di  corrente  elettrica  prima  di  iniziare  qualsiasi    riparazione  o 
manutenzione di servizio. 
 
AVVERTIMENTO:      Operando  con  una  macchina  senza  osservare  tutte  le 
etichettature  ,  simboli  di  pericolo  etc  potrebbe  risultare  pericoloso  per  la  vita. 
Leggi tutte le etichettature e guarda tutti i simboli di pericolo prima di iniziare a 
operare.  Accertati  che  tutte  le  etichettature  sono  attaccate  o  fissate  alla 
macchina.  Richiedi  il  ripristino  delle  etichettature  al  tuo  distributore  se 
dovessero mancare. 
  
AVVERTIMENTO: i componenti elettrici possono subire un corto circuito se 
esposti ad acqua o umidità. Tieni i componenti elettrici asciutti. Immagazzinare 
sempre la macchina in un locale asciutto. 
 
AVVERTIMENTO:    Usare  questa  macchina  per  spostare  o  muovere  altri 
oggetti o per arrampicarsi, potrebbe risultare pericoloso alla vita delle persone o 
danneggiare la macchina. Non usare questa macchina come un gradino o come 
una sedia. Non permettere che sia usata come un giocattolo, presta particolare 
attenzione  se  devi  necessariamente  usarla  vicino  ai  bambini.  Non  permettere 
che sia usata da bambini. 
 
PERICOLO:  Spostare o modificare parti di questa macchina può causare 
ferite e/o danni. Tieni mani, piedi, capelli, dita e ogni parte del corpo lontani 
dalle parti in movimento e dalle aperture . 
 

ATTENZIONE:  L’utilizzo della macchina per scopi non esplicitamente 
indicati dal Fabbricante, esonera il Fabbricante da qualsiasi responsabilità 
civile e penale. 

 

PERICOLO  

Non usare la macchina in maniera  impropria. Non usare la macchina 

in posizione rovesciata. Prestare attenzione che acqua o polvere dannosa non 
entri  all’interno della macchina. 
 

 
PERICOLO  Non usare la macchina come massaggiatrice per il vostro o altri 
corpi.  E’ pericoloso. 
 
PERICOLO  Può accadere un corto circuito se prendi la presa elettrica o

 la 

inserisci con le mani bagnate. 

 
PERICOLO:
  Non lavare la macchina mediante spruzzi d’acqua.  Non 
immergere la macchina in acqua o

 altri liquidi. 

 
PERICOLO:  Non mettere nessun oggetto dentro le feritoie. Non usare la 
macchina con le feritoie bloccate. Tieni la

 macchina libera da polvere, capelli e 

da qualsiasi cosa possa ridurre il flusso di aria. 

 
AVVERTENZA  Danni all’operatore possono essere causati quando si lavora 
pulendo scale e/o aree difficoltose senza usare extra

 prudenza. Usa molta 

attenzione quando pulisci scale o aree strette e difficoltose. 

 
AVVERTENZA  I componenti usati nell’imballaggio ( ie , buste o sacchi di 
plastica etc. )  possono essere pericolosi. Tieni lontano da bambini e/o animali.   
 
IL FABBRICANTE NON PUÒ ESSERE CONSIDERATO RESPONSABILE  
per

 i danni causati a persone o a proprietà a causa di uso incorretto e non 

autorizzato della macchina. La macchina non va utilizzata per impieghi non indicati 
nel Manuale di Istruzione. 

 
MANUTENZIONE E RIPARAZIONE DEVONO ESSERE ESEGUITE  solo 
a mezzo di personale qualificato.  Le parti di ricambio eventualmente da 
sostituire vanno sostituite solo con parti di ricambio originali. Nessuna 
responsabilità

 può essere addebitato al fabbricante  per danni eventualmente 

causate da macchine con parti di ricambio sostituiti con non originali. 

PERICOLO

  

L’uso della macchina per qualsiasi impiego non specificato in 

questo  Manuale di Istruzione può essere pericoloso e va evitato. 

 
TUBI E PARTI ASPIRANTI devono essere tenuti lontano dal corpo  e 
specialmente da orecchi, occhi, bocca, naso ed altri parti delicate del corpo. 
 

PERICOLO:  

Se la macchina è dotata di filtri in carta e/o in stoffa , 

non usare la macchina senza i filtri. Potrebbe essere pericoloso 
per le persone o per la macchina. 

NON

 LASCIARE  

la macchina accesa senza la vostra sorveglianza. 

 
SE AVETE BISOGNO DI CAVI DI PROLUNGA
  assicuratevi che il cavo 
aggiunto sia regolamentare e compatibile con la macchina. 
 
NON PULIRE   spruzzando acqua. 
NON IMMERGERE  in acqua o in altri liquidi. 
TIENI  LA MACCHINA  pulita. 
TIENI  spazzole e altri accessori

 in buone condizioni. 

RIMPIAZZA

 

qualsiasi parte danneggiata subito. 

ASSICURATI  che l’ambiente di lavoro sia ben illuminato, che l’area in cui 
lavori sia libera da ostruzione e da altre persone. 
 
QUANDO LAVORI  PRENDI LE NECESSARIE PRECAUZIONI PER 
GARANTIRE LA SICUREZZA DELL’OPERATORE E DI QUALSIASI 
ALTRA PERSONA POSSA TROVARSI  NELLE VICINANZE.   Per esempio 

Lavando o pulendo, indossa 

scarpe antiscivolo. 

Levigando usa abiti protettivi e occhiali di sicurezza, protezione per le orecchie 
e maschere antipolvere. 

Содержание Extrema

Страница 1: ...must have training in the operation of this machine before operating it If you or your operator s cannot read English have this manual explained very well before attempting to use it All directions gi...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Non permettere che sia usata come un giocattolo presta particolare attenzione se devi necessariamente usarla vicino ai bambini Non permettere che sia usata da bambini PERICOLO Spostare o modificare p...

Страница 4: ...nings and or cooling vents are blocked DO NOT put any object into the openings DO NOT use with wet hands DO NOT handle plug or appliance with wet hands WARNING Damage could occur to the machine if ope...

Страница 5: ...i re attention si vous devez obligatoirement l utiliser pr s d enfants Ne pas permettre qu elle soit utilis e par des enfants DANGER D placer ou modifier des parties de cette machine peut causer des b...

Страница 6: ...GEFAHR Das tauschen von Teilen kann zu Verletzungen oder Schaden f hren Halte H nde F e Haare Finger oder sonstige K rperteile von ffnungen und Teile in Bewegung fehrn ACHTUNG Achtung die Benutzung de...

Страница 7: ...cerca de ni os Non permita su empleo por parte de ni os PELIGRO Alterar o modificar componentes de esta m quina puede causar heridas y o da os Tenga manos pies cabellos dedos y cada parte del cuerpo l...

Страница 8: ...NARI STARTING UP OPERATIONS PRELIMINAIRE VOREINLEITUNG OPERACIONES PRELIMINARES ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO ALLA PRESA DI CORRENTE Accertati di avere la corretta frequenza e il giusto voltaggio pri...

Страница 9: ...auscht werden muss nur von qualifiziertes Personal machen lassen Wenn Sie ein verbranntes gesch digtes oder verschnitzeltes Kabel haben tauschen Sie es sofort durch qualifiziertes Personal aus WAHRNUN...

Страница 10: ...l carter inferiore 2 munito di velcro Prestare attenzione affinch il paraschizzi non tocchi gli utensili OPERATION 2 RUBBER SPLASH GUARD ASSEMBLY Place the splash guard 1 on lower Carter 2 supplied wi...

Страница 11: ...sistema di aspirazione nel bocchettone 2 della macchina SI RACCOMANDA di utilizzare sempre l aspiratore OPERATION 4 SMOOTHING Humid smoothing WET Do not use the aspiration system Connect the tubes tha...

Страница 12: ...rre l utensile disco diamantato o carta vetrata come mostrato in figura SOLO MARMO Sul platorello di alluminio sono presenti delle incisioni dove poter far leva con il cacciavite OPERATION 6 TAKING AP...

Страница 13: ...ilizar el interruptor stop de color rojo R ponido en el quadro para parar la maquina Nunca sacar el cable electrico para apagar o descolgar la curiente Nunca empujar con el cable para poner el enchufe...

Страница 14: ...ificarlo OPERAZIONE 3 SOSTITUZIONE CINGHIE E CUSCINETTI Al fine di evitare fermi macchina imprevisti si consiglia di sostituire le cinghie 1 e 2 e i cuscinetti 3 e 4 ogni 600 ore di lavoro OPERATION 3...

Страница 15: ...MECCANICO 220V 50HZ 15A 1 19 MOT083 MOTORE 1 5KW 230V 50 HZ 1 25 CEG057 CONDENSATORE DI SPUNTO 100 130 F 330V 1 CEG013 CONDENSATORE DI LAVORO 40 F 450V 1 ONLY EXT VARIABLE SPEED 7 CM014601 KIT INVERTE...

Страница 16: ...1 2 UT62401 TRAVERSA SUPERIORE LARGA TRAPEZIA 1 3 UT15001 ASTA RUOTA 2 4 MAN045 TAPPO PER PROFILATO 40X20 2 5 CUSCINETTO 6001 2RS 1 6 RROSETTA M8 UNI 6592 1 7 VITE TCEI M6X25 UNI 5931 1 8 CA013102 RU...

Страница 17: ...E UNI5931 M5 X 45 3 6 VITE M12X60 UNI5739 1 7 DADO ESAGONALE M5 UNI5588 3 GRUPPO MANICO EXT NEW 2012 Cod CM023401 N Codice Descrizione Quant 1 CM09003 MANICO EXTREMA SUPORIORE 1 2 VITE TCEI M6X10 UNI5...

Страница 18: ...1 DISTANZIALE ALBERO INTERMEDIO 2 26 SEEGER 15 ALBERO UNI 7435 1 27 CUSCINETTO 61904 2RS1 4 28 CUSCINETTO 6002 2RSH 2 29 VITE TCEI M6X18 UNI 5931 2 30 UT0106101 PORTA GALOPPINO EXT 1 31 UT11901 PULEGG...

Страница 19: ...ASSATO 1 2 CUSCINETTO 6005 1 3 UT31003 ALBERO PULEGGIA 1 4 UT31102 PULEGGIA RIBASSATA 1 5 CUSCINETTO 61905 1 6 GUA059 PARAOLIO 35X47X7 1 7 UT17702 RONDELLA DI BLOCCO 1 8 VITE TSEI M4X14 UNI 5933 3 9 U...

Страница 20: ...P GINE TESTATA ASPIRATORE 1 KIT FUSTO CONDOR CPL TANK SET H 260 AISI 430 Cod R0891 N Codice Descrizione Quant 1 FUSTO CONDOR AISI 430 H 260 1 2 RIVETTO 5X11 4 3 01847 GANCIO PLASTICA COMPLETO 2 4 5 6...

Страница 21: ...Data ultimo aggiornamento 26 02 2019 Pag 21 di 24 ESPLOSO TESTATA ASPIRATORE JUNIOR 315 Cod R1293P GINE ECLATE TETE ASPIRATEUR TECHNICAL VACUUM DRAWING J 315...

Страница 22: ...Data ultimo aggiornamento 26 02 2019 Pag 22 di 24...

Страница 23: ...e aux Directives Es conforme a las siguientes Directivas Esta conforme as seguintes Diretivas Direttiva Macchine 2006 42 CE e successive modifiche Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE e successive modi...

Страница 24: ...achine est utilis e pour emplois diff rents de ceux indiqu s dans ce livret La garantie est tendue seulement aux parties originales pour l utilisation du produit Les parties normales de consommation c...

Отзывы: