background image

                                                                             

Operation and installation manual                                             2015.12.07 

 

 

Boilers  KLIMOSZ  DUOPELET  are  delivered  ready  to  instal  in  the  hydraulic  system.  Boilers  KLIMOSZ 

DUOPELET, KLIMOSZ UNIPELET requires regulation by the authorized service.  

Boilers KLIMOSZ UNI PELET requires montage of the steel jackets and the fuel tank.  

 

 

1

 

Technical Data for KLIMOSZ DUOPELET 

 

Tab. 1. Technical parameters of the KLIMOSZ DUOPELET NG 15 – 45 and DUOPELET B 15 - 35. 

 

Parametr 

SI 

KLIMOSZ   

DUOPELET   

15 

KLIMOSZ  

 DUOPELET   

25 

KLIMOSZ   

DUOPELET   

35 

KLIMOSZ   

DUOPELET   

45 

AUTOMATIC MODE 

 

 

Nominal power – pellets (max / nominal) 

kW 

15 / 15 

25 / 25 

35 / 27 

45 / 42 

Efficiency - pellets 

90,1 

91 

91 

89,8 

Fuel consumption at nominal power  
-  pelety 18MJ/kg 

kg/h 

3,3 

5,5 

7,1 

10,0 

Approximate combustion time at nominal 
power – pellets 

81,8 

49,1 

38 

28,4 

Range of power – pellets 

kW 

4,5 ÷ 15 

7,5 ÷ 25 

9,6 ÷ 32 

13,5 ÷ 45 

Flow of fumes - pellets – nominal power 

g/s 

11 

12 

15 

16 

Fumes temperature  

°C 

100 ÷ 170 

100 ÷ 170 

100 ÷ 200 

 

Boiler class 

Approximate combustion  time – Wood 

Mass: DuoPelet NG / DuoPelet B 

kg 

380 / 320 

450 / 375 

480 / 390 

560 

Heating area of the boiler 

m

2,1 

3,1 

3,5 

4,4 

Water volume 

dm

3

 

70 

92 

105 

115 

Diameter of fumes outlet 

mm 

160 

160 

160 

160 

Chimney draught 

Pa 

10 ÷ 15 

10 ÷ 20 

10 ÷ 20 

10 ÷ 20 

Capacity of the fuel tank 

dm

3

 

260 

260 

260 

260 

Water maximal working pressure: DuoPelet NG 
/ DuoPelet B 

bar 

2,0 / 1,5 

Water minimal working pressure 

bar 

Water maximal trial pressure 

bar 

4,5 

Recommended working temperature for heating 
water 

°C 

65 ÷ 80 

Maximal working temperature for heating water 

°C 

90 

Minimal temperature of water returning to the 
boiler 

°C 

50 

Maximal permitted level of heating material: 
DuoPelet NG / DuoPelet B 

20 / 15 

Noise level: DuoPelet NG / DuoPelet B 

bar 

2,0 / 1,5 

Poziom hałasu 

dB 

< 65 (A) 

Connections of the boiler - heating and  
returning water 

 

1 1/2 ”  

Resistance of water flow through the boiler 

mbar 

1,4 / 0,4 

Voltage 

 

230V / 50 Hz 

Electric energy consumption (fan / motor) 

50 / 45 

Electric energy consumption (shot light-option) 

200 

Electric insulation 

 

IP 40 

 

Содержание DUOPELET 100

Страница 1: ...Operation and installation manual 2015 12 07 1 ...

Страница 2: ...emperature C 100 170 100 170 100 200 Boiler class 5 5 5 4 Approximate combustion time Wood h 2 2 2 2 Mass DuoPelet NG DuoPelet B kg 380 320 450 375 480 390 560 Heating area of the boiler m2 2 1 3 1 3 5 4 4 Water volume dm3 70 92 105 115 Diameter of fumes outlet mm 160 160 160 160 Chimney draught Pa 10 15 10 20 10 20 10 20 Capacity of the fuel tank dm3 260 260 260 260 Water maximal working pressure...

Страница 3: ... 1415 1575 Heating area of the boiler m2 5 8 8 1 11 1 15 2 Water volume dm3 148 195 260 360 Diameter of fumes outlet mm 200 200 200 200 Chimney draught Pa 20 30 20 30 20 35 25 35 Capacity of the fuel tank dm3 700 700 700 700 Water maximal working pressure bar 1 8 2 0 2 0 2 0 Water minimal working pressure bar Water maximal trial pressure bar 2 7 3 0 3 0 3 0 Recommended working temperature for heat...

Страница 4: ... bar 4 0 Water minimal working pressure bar Water maximal trial pressure bar 8 0 Recommended working temperature for heating water C 65 80 Maximal working temperature for heating water C 90 Minimal temperature of water returning to the boiler C 50 Maximal permitted level of heating material m 30 Noise level bar 4 0 Poziom hałasu dB 65 A Connections of the boiler heating and returning water 2 or 6 ...

Страница 5: ...imney The steel exchanger its cover as well as lower and upper door are covered with mineral insulation which reduces heat loss during combustion The steel casing is protected with high quality powder paint Boiler is prepared t ochange the side of the fuel tank and the burner Doors also can be opened on both sides 4 Construction of a KLIMOSZ UNI PELLETS boiler The KLIMOSZ UNIPELET automatic boiler...

Страница 6: ... 1144 178 90 70 275 55 105 35 2205 825 1555 620 600 725 100 600 1285 1144 178 90 70 275 55 105 45 2205 960 1555 629 600 850 110 600 1285 1144 178 90 70 275 55 105 55 2540 873 1826 800 840 714 165 800 1582 1450 102 90 112 400 97 74 75 2540 1020 1826 800 840 864 165 800 1582 1450 102 90 112 400 97 74 100 1220 1950 976 840 1200 200 840 1755 1450 111 100 81 488 154 55 150 1340 1950 976 840 1200 200 84...

Страница 7: ...1135 178 90 70 275 55 105 25 825 1555 550 600 725 100 600 1285 1135 178 90 70 275 55 105 35 825 1555 620 600 725 100 600 1285 1135 178 90 70 275 55 105 Fig 2 Dimensions KLIMOSZ DUOPELET B boilers Fig 3 The heights to flue derived up are given below on the boiler KLIMOSZ DUO PELETS Klimosz Duo 15 1260 mm Klimosz Duo 55 75 1760 mm Klimosz Duo 25 45 1420 mm Klimosz Duo 100 150 1920 mm ...

Страница 8: ...mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 15 1075 545 600 765 600 995 1135 675 967 272 5 193 2723 25 1171 545 600 861 600 995 1135 675 967 272 5 193 2723 35 1267 545 600 957 600 995 1135 675 967 272 5 193 2723 40 1363 545 600 1053 600 995 1135 675 967 272 5 193 2723 Fig 4 Dimensions KLIMOSZ UNIPELET boilers ...

Страница 9: ...fire grate 8 Elastic pipe od the feeder 9 Cearamic catalizator 10 Mounting place for the burner sensor 11 Pellets burner 12 Ventilator 13 Ashpan 14 Boiler feet A B C Dimensions of the additional combustion chamber mm mm mm dm3 DUOPELET 15 320 394 360 45 4 DUOPELET 25 285 475 360 48 7 DUOPELET 35 285 475 430 58 2 DUOPELET 45 285 615 430 75 4 DUOPELET 55 326 474 600 92 7 DUOPELET 75 326 624 600 122 ...

Страница 10: ...e lifecycle of the boiler and emission of fumes ATTENTION The correct chimeney drought is required to receive the adequate funcioning of the burner Fig 8 Pellets burner tube KLIMSOZ DUOPELET NG KLIMOSZ UNIPELET 1 Burner grate 2 Whole for the burner sensor 4 Mounting wholes of the burner 5 Ventilator Fig 9 Pellets burner trough KLIMOSZ DUOPELET B 1 Cast iron grate 2 Whole for the burner sensor 3 Fe...

Страница 11: ...ormation that it is necessary to clean the boiler 6 Installation of the fire resistant catalyst The ceramic catalyst in KLIMOSZ DUOPELET and KLIMOSZ UNIPELET boilers consists of rectangular plates The plates should be put on shelves above the retort burner through the lower door of the ash pan Tab 5 Dimensions and number of catalysts chamotte Boilers Plate 1 mm KLIMOSZ DUOPELET Klimosz DuoPelet 15...

Страница 12: ...maintanance procedure User should control the burner to receive the correct work Minimum once per week burner should be desactivated to clean the grate of the burner All nozzles should be cleaned to keep the correct air flow 1 Front section U 22C 2 Middle section with a strip 3 Rear section 4 Plug 5 Insert 6 Anchor bolt 7 Sealing 8 Clack valve of the thermomanometer 9 Thermostat well ...

Страница 13: ...tion and who follow this Operation Manual The following should be done before the boiler is lit check whether there is enough water in the central heating and domestic water systems check whether the grate ash pan and flue conduits are clean remove the ceramic catalysts from the retort furnace chamber put the protective plate on the retort burner this prevents lighting the fuel in the retort burne...

Страница 14: ...s parameters as well as the parameters of emission of hazardous substances in flue gas Boiler maintanance Remove ash to non flammable closed containers with increased resistance to corrosion for example zinc plated The boiler can be cleaned only after it has been extinguished and cooled down Cleaning the walls of the upper combustion chamber can be easily done through the open upper door Cleaning ...

Страница 15: ...Operation and installation manual 2015 12 07 15 ...

Отзывы: