KlikAanKlikUit 71169 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 27

ZCTS-808 CONTACT SENSOR

قفاوتلا

.ICS-2000

Z1 ZigBee

رسج عم لاصتلاا رعشتسم لمعي

ةيراطبلا لادبتسا .1

.لاصتلاا رعشتسم نم ةيفلخلا ةحوللا ل ِزأ

.ةيراطبلا ل ِزأو حطسم كفم مادختساب ةيراطبلا ءاطغ حتفا

.ةريجحلا يف بلاسلاو بجوملا نيبطقلاظحلاو .لاصتلاا رعشتسم يف ةنمضملا

CR2032

ةيراطب عض

.ةيراطبلا ءاطغ قلغأ

تارشؤملا .2

.لاصتلاا رعشتسم ةلاح ضرعل )رز نع ةرابع سيل(

LED

رشؤم ىلع لاصتلاا رعشتسم يوتحي

.هاندأ ةفلتخملا

LED

تارشؤم هيلإ ريشت ام ةعجارم ىجري

LED تارشؤم فئاظو لودج

ةدمل ةيناث لك ةدحاو ةرم

LED

رشؤم ضمويس

.اًبيرقت ةدحاو ةقيقد

لاصتلاا عضو

ضيمولا نع

LED

رشؤم فقوتيس

حاجنب لاصتلاا مت

اًعيرس

LED

رشؤم ضمويس

رعشتسملا نييعت ةداعإ

ةدحاو ةرم

LED

رشؤم ضمويس

رعشتسملا حتف دنع( رعشتسملا ليغشت مت

)ملم 10 نم رثكلأ

قيبطتلا ليزنت .3

وأ

Z1 ZigBee

رسجب لاصتلاا رعشتسم ليصوتل

للاخ نم ًلاوأ قيبطتلا ىلع لصحا ،

ICS-2000

trust.

ىلإ لاقتنلاا وأ

دوكل يئوضلا حسملا

.هتيبثتب مقو

com/zigbee

لاصتلاا رعشتسم ليصوتل تاميلعتلا عبتا .4

قيبطتلا يف حضوم وه امك ةيفاضلإا تاميلعتلا عبتا

)مدقتملا( ليلدلا أرقا وأ لاصتلاا رعشتسم ليصوتل

Z1 ZigBee

رسجب صاخلا تنرتنلإا ربع رفوتملا

.ICS-2000

وأ

لاصتلاا رعشتسم بيكرت .5

نم دكأت ،لاصتلاا رعشتسم بيكرت دنع :ةظوحلم

ردقب امهنيب ةليلق ةحاسم دوجو عم نيأزجلا لاك بيكرت

.)ىصقأ دحك ملم 5( ناكملإا

رعشتسم جراخ اهكيرحت قيرط نع ةيفلخلا ةحوللا ل ِزأ

يغاربلا مادختساب حطسم حطسب اهقفرأو لاصتلاا

لاصتلاا رعشتسم نم ريغصلا ءزجلا قِفرأ .ةنمضملا

ءزجلا يف دوجوملا نيبناجلا جودزم طيرشلا مادختساب

.ةيفلخلا ةحوللا ىلع لاصتلاا رعشتسم عضو يفلخلا

عضو ليعفتو لاصتلاا رعشتسم نييعت ةداعإ

لاصتلاا

لك ةلازإ ىلإ ةوطخلا هذه يدؤتس

:ريذحت

ةداعلإو .لاصتلاا رعشتسم نم ةلصتملا ةزهجلأا

ةداعإ رز ىلع طغضا ،لاصتلاا رعشتسم نييعت

رعشتسملا بناج يف ةدوجوملا ةحتفلا يف نييعتلا

اعًيرس

LED

رشؤم ضمويس .اًبيرقت ٍناوث

ةدمل

.نييعتلا ةداعإ ديكأتل

،رعشتسملا نييعت ةداعإ دعب

:لاصتلاا عضو ليعفت

طغضلا قيرط نع لاصتلاا عضو ليعفت كنكمي

.اًبيرقت ةدحاو ةيناثل نييعتلا ةداعإ رز ىلع

تاجتنم نم ديزملا ةفاضإ دنع يكلسلالا قاطنلا دادزي

،قيشعتلا لوح ديزملا ةفرعمل .)قيشعتلا(

ZigBee

trust.com/zigbee

طبارلا ىلإ لقتنا

Содержание 71169

Страница 1: ...SMART Home By USER MANUAL CONTACT SENSOR ZCTS 808 Item 71169 Version 1 0 Visit www trust com zigbee for the latest instructions ...

Страница 2: ...1 5 4 3 2 www trust com zigbee X A B C LED indicator A Press 5 sec to reset B Press 1 sec to activate connect mode ...

Страница 3: ...to trust com zigbee and install it 4 FOLLOW INSTRUCTIONS TO CONNECT THE CONTACT SENSOR Follow further instructions as shown in the App to connect the contact sensor or read the online advanced manual of the Z1 ZigBee bridge or ICS 2000 5 MOUNT THE CONTACT SENSOR Note When mounting the contact sensor make sure both parts are mounted with as little space between as possible max 5mm Remove the backpl...

Страница 4: ...RBINDUNG DES KONTAKT SENSORS BEFOLGEN Folgen Sie den weiteren Anweisungen in der App um den Kontaktsensor zu verbinden oder lesen Sie die erweiterte Online Anleitung der Z1 ZigBee Bridge oder der ICS 2000 5 MONTAGE DES KONTAKTSENSORS Hinweis Stellen Sie bei der Montage des Kontaktsensors sicher dass der Abstand zwischen beiden Teilen möglichst gering ist max 5 mm Entfernen Sie die Rückplatte indem...

Страница 5: ...de QR ou en allant sur le site trust com zigbee puis installez la 4 CONNEXION DU CAPTEUR DE CONTACT Suivez les instructions qui s affichent dans l application pour connecter le capteur de contact ou lisez en ligne le mode d emploi complet de la passerelle Z1 ZigBee ou de la station ICS 2000 5 FIXATION DU CAPTEUR DE CONTACT Remarque lors de la fixation du capteur de contact veillez à fixer les élém...

Страница 6: ...ren 4 DE INSTRUCTIES VOLGEN OM DE CONTACTSENSOR AAN TE SLUITEN Volg de verdere instructies zoals getoond in de App om de contactsensor aan te sluiten of lees de geavanceerde online handleiding van de Z1 ZigBee bridge of ICS 2000 5 DE CONTACTSENSOR MONTEREN Opmerking Zorg ervoor dat bij het monteren van de contactsensor beide onderdelen met zo weinig mogelijk ruimte ertussen max 5 mm worden gemonte...

Страница 7: ...uindi installarla 4 SEGUIRE LE ISTRUZIONI PER LA CONNESSIONE DEL SENSORE DI CONTATTO Attenersi alle ulteriori istruzioni riportate dall app per collegare il sensore di contatto oppure leggere il manuale avanzato on line dello Z1 ZigBee bridge o dell ICS 2000 5 MONTARE IL SENSORE DI CONTATTO Nota quando si monta il sensore di contatto verificare che entrambe le parti siano montate lasciando tra lor...

Страница 8: ...zigbee e instálela 4 SIGA LAS INSTRUCCIONES PARA CONECTAR EL SENSOR DE CONTACTO Siga las instrucciones adicionales según se muestra en la app para conectar el sensor de contacto o bien lea el manual avanzado en línea del Z1 ZigBee Bridge o la ICS 2000 5 CÓMO MONTAR EL SENSOR DE CONTACTO Nota Cuando monte el sensor de contacto asegúrese de que ambas piezas se montan con el menor espacio posible ent...

Страница 9: ...e e instale a 4 SIGA AS INSTRUÇÕES PARA LIGAR O SENSOR DE CONTACTO Siga as instruções adicionais como as que são apresentadas na aplicação para ligar o sensor de contacto ou leia o manual avançado online da Z1 ZigBee bridge ou ICS 2000 5 MONTE O SENSOR DE CONTACTO Nota ao montar o sensor de contacto certifique se de que ambas as peças ficam montadas com o menor espaço possível entre si máx 5 mm Re...

Страница 10: ...nstallere den 4 FØLG INSTRUKSJONENE FOR Å KOBLE TIL KONTAKTSENSOREN Følg videre instruksjoner som vist i appen for å koble til kontaktsensoren eller les den elektroniske versjonen av brukerveiledningen avansert til Z1 ZigBee bridge eller ICS 2000 5 MONTER KONTAKTSENSOREN Merk Når du monterer kontakt sensoren sørg for at begge deler er montert med så lite mellomrom mellom dem som mulig maks 5 mm Fj...

Страница 11: ...era den 4 FÖLJ INSTRUKTIONERNA FÖR ATT ANSLUTA KONTAKTSENSORN Följ ytterligare instruktioner som visas i appen för att ansluta kontaktsensorn eller läs den avancerade online bruksanvisningen för Z1 ZigBee Bridge eller ICS 2000 5 MONTERA KONTAKTSENSORN OBS Kontrollera när kontaktsensorn fästs att båda delarna fästs med så lite plats som möjligt mellan dem max 5 mm Ta bort bottenplattan genom att sk...

Страница 12: ...a ensin sovellus skannaamalla QR koodi tai siirry sivustolle trust com zigbee 4 SEURAA OHJEITA KONTAKTIANTURIN YHDISTÄMISEKSI Yhdistä kontaktianturi sovelluksen ohjeiden mukaisesti tai lue Z1 ZigBee Bridgen tai ICS 2000 n yksityiskohtaiset käyttöohjeet verkossa 5 ASENNA KONTAKTIANTURI Huomaa varmista kontaktianturia asentaessasi että molempien osien väliin jäävä rako on mahdollisimman pieni enintä...

Страница 13: ...g installér den 4 FØLG INSTRUKTIONER FOR AT TILSLUTTE KONTAKTSENSOREN Følg de videre instruktioner som vist i app en for at tilslutte kontaktsensoren eller læs online avanceret manualen til Z1 ZigBee bridge eller ICS 2000 5 ANBRING KONTAKTSENSOREN Bemærk Når kontaktsensoren monteres så sørg for at begge dele er monteret med så lidt plads mellem dem som muligt maks 5mm Fjern bagpladen ved at skubbe...

Страница 14: ...zyć czujnik kontaktowy wykonuj polecenia podawane przez aplikację lub zapoznaj się z zaawansowaną instrukcją urządzenia Z1 ZigBee bridge lub ICS 2000 5 MONTAŻ CZUJNIKA KONTAKTOWEGO Uwaga Podczas mocowania czujnika kontaktowego należy upewnić się że obydwie części są zamocowane w taki sposób że pozostaje między nimi jak najmniej miejsca maks 5 mm Zdejmij tylną pokrywę poprzez wysunięcie jej z prowa...

Страница 15: ...I PŘIPOJOVÁNÍ KONTAKTNÍHO SNÍMAČE POSTUPUJTE PODLE POKYNŮ Postupem podle dalších pokynů v aplikaci připojte kontaktní snímač nebo si přečtěte příručku online pokročilá k produktu Z1 ZigBee Bridge nebo ICS 2000 5 NAMONTUJTE KONTAKTNÍ SNÍMAČ Poznámka Při namontování kontaktního snímače se ujistěte že jsou oba díly namontovány tak aby mezi nimi byla co nejmenší mezera max 5 mm Sejměte zadní desku tím...

Страница 16: ...ite na trust com zigbee a nainštalujte ju 4 POSTUPUJTE PODĽA POKYNOV NA PRIPOJENIE SNÍMAČA KONTAKTU Postupujte podľa ďalších pokynov zobrazovaných v aplikácii na pripojenie snímača kontaktu alebo si prečítajte online rozšírený návod mosta Z1 ZigBee alebo zariadenia ICS 2000 5 MONTÁŽ SNÍMAČA KONTAKTU Poznámka Pri montáži snímača kontaktu sa uistite že obe časti sú namontované tak aby medzi nimi bol...

Страница 17: ...TASSA AZ ÉRINTÉSÉRZÉKELŐT AZ UTASÍTÁSOKAT KÖVETVE Az alkalmazásban megjelenő további utasításokat követve csatlakoztassa az érintésérzékelőt illetve olvassa el a Z1 ZigBee Bridge vagy ICS 2000 online haladó kézikönyvét 5 RÖGZÍTSE AZ ÉRINTÉSÉRZÉKELŐT Megjegyzés Az érintésérzékelő rögzítésekor ügyeljen arra hogy mindkét alkatrészt úgy rögzítse hogy köztük a lehető legkisebb térköz maradjon max 5 mm ...

Страница 18: ...RMAŢI INSTRUCŢIUNILE PENTRU CONECTAREA SENZORULUI DE CONTACT Urmaţi restul instrucţiunilor din aplicaţie pentru a conecta senzorul de contact sau citiţi manualul online avansat al bridge ului Z1 Zigbee sau ICS 2000 5 MONTAREA SENZORULUI DE CONTACT Menţiuni La montarea senzorului de contact asiguraţi vă că ambele piese sunt montate având cel mai mic spaţiu posibil între ele max 5mm Îndepărtaţi capa...

Страница 19: ... zigbee и го инсталирайте 4 СЛЕДВАЙТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА ДА СВЪРЖЕТЕ КОНТАКТНИЯ ДАТЧИК Следвайте допълнителните инструкции показани в приложението за да свържете контактния датчик или прочетете разширеното онлайн ръководство за мост Z1 ZigBee или ICS 2000 5 МОНТИРАНЕ НА КОНТАКТНИЯ ДАТЧИК Забележка Когато монтирате контактния датчик се уверете че двете части са монтирани с възможно най малко разстояни...

Страница 20: ...ΣΥΝΔΈΣΕΤΕ ΤΟΝ ΑΙΣΘΗΤΉΡΑ ΕΠΑΦΉΣ Ακολουθήστε τις περαιτέρω οδηγίες που παρουσιάζονται στην Εφαρμογή για να συνδέσετε τον αισθητήρα επαφής ή διαβάστε το online εγχειρίδιο για προχωρημένους του Z1 ZigBee Bridge ή ICS 2000 5 ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΟΥ ΑΙΣΘΗΤΉΡΑ ΕΠΑΦΉΣ Σημείωση Όταν τοποθετείτε τον αισθητήρα επαφής βεβαιωθείτε ότι τα δύο κομμάτια τοποθετούνται σε όσο το δυνατόν μικρότερη απόσταση μεταξύ τους μέγ 5 ...

Страница 21: ...ilirsiniz 4 KONTAK SENSÖRÜNE BAĞLANMAK IÇIN TALIMATLARA UYUN Kontak sensörüne bağlanmak için Uygulamada gösterildiği gibi talimatlara uyun ya da Z1 ZigBee bridge veya ICS 2000 cihazlarının kullanım kılavuzunu çevrimiçi gelişmiş olarak okuyun 5 KONTAK SENSÖRÜNÜN MONTAJI Not Kontak sensörünü tuttururken her iki parçanın da aralarında mümkün olduğu kadar az boşluk en fazla 5mm olacak şekilde monte ed...

Страница 22: ...айт trust com zigbee 4 ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КОНТАКТНОГО ДАТЧИКА СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ Следуйте инструкциям в приложении чтобы подключить контактный датчик или ознакомьтесь с подробным руководством для систем управления Z1 ZigBee Bridge и ICS 2000 онлайн 5 УСТАНОВКА КОНТАКТНОГО ДАТЧИКА Примечание При установке контактного датчика убедитесь что обе части датчика устанавливаются на минимальном расстоянии д...

Страница 23: ...trust com zigbee 4 SLEDITE NAVODILOM ZA POVEZOVANJE KONTAKTNEGA SENZORJA Za povezovanje kontaktnega senzorja sledite nadaljnjim navodilom kot je prikazano v aplikaciji ali preberite spletni napredni priročnik za most Z1 ZigBee ali postajo ICS 2000 5 NAMESTITE KONTAKTNI SENZOR Opomba Pri namestitvi kontaktnega senzorja se prepričajte da je razmak med deloma čim manjši največ 5 mm Odstranite hrbtno ...

Страница 24: ...jte je 4 SLIJEDITE UPUTE ZA POVEZIVANJE KONTAKTNOG SENZORA Slijedite daljnje upute kako je prikazano u aplikaciji za povezivanje kontaktnog senzora ili pročitajte mrežni napredni priručnik za uređaj Z1 ZigBee bridge ili ICS 2000 5 MONTIRANJE KONTAKTNOG SENZORA Napomena Pri montiranju kontaktnog senzora provjerite jesu li oba dijela montirana tako da je među njima što manje slobodnog prostora maks ...

Страница 25: ...б підключити контактний датчик дотримуйтесь інструкцій у програмі або в онлайновому розширеному посібнику до перемикача Z1 ZigBee або системи керування ICS 2000 5 МОНТАЖ КОНТАКТНОГО ДАТЧИКА Примітка Установлюючи контактний датчик переконайтеся що обидві його частини розміщено якнайближче одна до одної на відстані щонайбільше 5 мм Зніміть задню пластину контактного датчика та прикрутіть її шурупами...

Страница 26: ... zigbee االتصال مستشعر لتوصيل التعليمات اتبع 4 التطبيق في موضح هو كما اإلضافية التعليمات اتبع المتقدم الدليل اقرأ أو االتصال مستشعر لتوصيل Z1 ZigBee بجسر الخاص اإلنترنت عبر المتوفر ICS 2000 أو االتصال مستشعر تركيب 5 من تأكد االتصال مستشعر تركيب عند ملحوظة بقدر بينهما قليلة مساحة وجود مع الجزأين كال تركيب أقصى كحد ملم 5 اإلمكان مستشعر خارج تحريكها طريق عن الخلفية اللوحة ل ِ أز البراغي باستخدام مسطح...

Страница 27: ...www trust com zigbee ...

Результаты поиска

Содержание 71169

Отзывы:

Похожие инструкции для 71169

Бренды по названию

Популярные бренды

KlikAanKlikUit 71169, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 71169

Отзывы:

Похожие инструкции для 71169

Бренды по названию

Популярные бренды