KS 218 - TS KG 218 - TS
Infrarot-Temperaturschalter
Infrared Temperature Switch
Operation Manual
Betriebsanleitung
Fast measurement, fast controlling, fast switching
Страница 1: ...KS 218 TS KG 218 TS Infrarot Temperaturschalter Infrared Temperature Switch Operation Manual Betriebsanleitung Fast measurement fast controlling fast switching...
Страница 2: ...rage on electronic media and translation of the manual into foreign languages without written approval of the company KLEIBER Infrared GmbH is strictly forbidden All rights reserved 2010 2018 KLEIBER...
Страница 3: ...Operation 5 5 2 Optics 6 5 2 1 Available optics 6 5 2 2 Setting the optic 6 5 3 Operating elements 6 5 4 Mechanics 7 5 4 1 Mounting 7 5 4 2 Cooling 7 5 4 3 Miscellaneous 7 6 Starting Up 7 6 1 Install...
Страница 4: ...CONTENTS 10 1 General information 12 10 2 Cleaning the Optics 12 11 Taking out of service Disposal 12 11 1 Taking out of service 12 11 2 Disposal 13 iv KS 218 TS KG 218 TS...
Страница 5: ...accompanied by the corresponding results Listings without a sequential order are presented as bullet points and items in sub lists are preceded by dashes Safety precautions are shown with pictograms a...
Страница 6: ...device Inappropriate operation and servicing of the device Unauthorized modifications to the device without prior consultation with KLEIBER Infrared GmbH Rough mechanical actions or deliberate destruc...
Страница 7: ...nvironmental protection as well as the regulations of the respective professional associations and strictly comply with them Note the general safety instructions Commissioning of the pyrometer may onl...
Страница 8: ...552 F 02181 11600 d 1 600 mm m 21 0 mm 3 pin connector 02181 11800 d 1 800 mm m 24 5 mm 3 pin connector 02181 12000 d 2 000 mm m 28 0 mm 3 pin connector All variants are also available with the option...
Страница 9: ...tection IP 54 according to DIN 40 050 Test base EN 55 011 1998 limit class A CE marking According to EU regulations Length 125 mm Diameter 25 mm Weight About 180 g Optics da in mm 170 220 400 600 800...
Страница 10: ...lable optics The following drawings show the size of the spots in mm in dependence of the measuring distance da in mm 170 220 400 600 800 1 000 1 400 1 600 1 800 2 000 mb in mm 2 5 4 0 5 5 7 0 10 5 14...
Страница 11: ...it for the optics protects the py rometer if exposed to a hot environment Art No 30006 32250 Cooling jacket with integrated air purge Figure 3 Cooling jacket with integrated air purge 5 4 3 Miscellane...
Страница 12: ...f the rays 6 2 Installation DANGER There is danger of injury and possible equipment damage by connection of cables under power Never connect cables under power Make sure that the voltage supply is swi...
Страница 13: ...k The output is short circuit proof X The pyrometer is ready for use and can be switched on 7 Operation of the pyrometer 7 1 Adjust the switching mark The potentiometer at the rear side of the device...
Страница 14: ...should be changed or if the background radiation remains constant it can be compensated for by changing the setting point respectively 3 Please take into account that radiation from other hot material...
Страница 15: ...service section 11 1 at page 12 how to dismantle the pyrometer It is advisable to use the original packaging for the shipping of the pyrometer If the original packaging is no longer available the pyr...
Страница 16: ...ary cleaned at regular intervals according to the operating and environmental conditions see Cleaning the Optics section 10 2 at page 12 This is necessary in particular if the measured temperature lev...
Страница 17: ...for address see section 3 3 at page 4 WEEE Reg Nr DE 23400844 For this you should pack the pyrometer appropriately in the original packaging or use a cardboard carton with shock absorbing PE material...
Страница 18: ...aufbau Funktionsprinzip 5 5 2 Optik 6 5 2 1 Lieferbare Optiken 6 5 2 2 Ausrichten der Optik 6 5 3 Bedienelemente 6 5 4 Mechanik 7 5 4 1 Befestigung 7 5 4 2 K hlung 7 5 4 3 Sonstiges 7 6 Inbetriebnahme...
Страница 19: ...INHALTSVERZEICHNIS 10 1 Allgemeines 12 10 2 Reinigen der Optik 13 11 Au erbetriebnahme Entsorgung 13 11 1 Au erbetriebnahme 13 11 2 Entsorgung 13 KS 218 TS KG 218 TS ii...
Страница 20: ...enden Ergebnis versehen Aufz hlungen ohne zeitliche Abfolge sind als Punktaufz hlungen Unteraufz hlungen als Strichaufz hlungen dargestellt Sicherheitshinweise sind mit Piktogrammen und einem Signalwo...
Страница 21: ...Verwendung des Ger tes unsachgem es Betreiben und Warten des Ger tes eigenm chtige nderungen am Ger t ohne vorherige Absprache mit der KLEIBER Infrared GmbH grobe mechanische Einwirkungen oder mutwil...
Страница 22: ...utz sowie die Bestimmungen der jeweiligen Berufsge nossenschaft und halten Sie diese strikt ein Beachten Sie folgende allgemeine Sicherheitshinweise Die Inbetriebnahme des Pyrometers darf nur von qual...
Страница 23: ...552 F 02181 11600 a 1 600 mm M 21 0 mm Steckeranschluss 3 pol 02181 11800 a 1 800 mm M 24 5 mm Steckeranschluss 3 pol 02181 12000 a 2 000 mm M 28 0 mm Steckeranschluss 3 pol S mtliche Ger tevarianten...
Страница 24: ...cker 3 pol M8 Schutzart IP 54 nach DIN 40 050 Pr fgrundlage EN 55 011 1998 Grenzwertklasse A CE Kennzeichnung Gem EU Richtlinien L nge 125 mm Durchmesser 25 mm Gewicht Ca 180 g Optiken aa in mm 170 22...
Страница 25: ...ch das kleinste Messfeld ergibt z B 5 5 mm 5 2 1 Lieferbare Optiken Die nachfolgende Tabelle gibt einen berblick ber die Gr e des Messfeldes in mm in Abh ngigkeit vom Messabstand aa in mm 170 220 400...
Страница 26: ...erung mit Haltebolzen 10 mm Abbildung 2 Montage und Ausrichthalte rung justierbar Kugelgelenkhalterung und Halterung mit Haltebolzen 5 4 2 K hlung Zum Einsatz des Temperaturschalters oberhalb der maxi...
Страница 27: ...rungen an den Einsatzort des Pyrometers Beachten Sie bei der Wahl des Einsatzortes ergonomische und arbeitsschutzrechtliche Richtlinien um eine sichere Bedienung des Pyrometers zu gew hrleisten Befest...
Страница 28: ...achten Zum Ausschalten ist die Spannungsversorgung zu unterbrechen da die Ger te ber keinen Ein Ausschalter verf gen z B Anschlussstecker ziehen Das Ger t ben tigt keine Vorw rm oder Anlaufzeit und i...
Страница 29: ...iometer am Temperaturschalter soweit bis die vom Vergleichsger t gemessene Temperatur erreicht wird und der Temperaturschalter umschaltet 2 Wenn der genaue Temperaturwert nicht erforderlich ist reicht...
Страница 30: ...nicht auf die oben ge nannten Ursachen zur ckf hren lassen verst ndigen Sie das Servicepersonal der KLEIBER Infrared GmbH Kontaktdaten vgl Abschnitt 3 3 auf Seite 4 St rung Ursache Ma nahmen Pyrometer...
Страница 31: ...sse und Kondenswasserbildung k nnen zur Zerst rung einzelner Komponenten f hren Lagern Sie das Pyrometer nur in trockenen R umen ohne gr ere Temperaturschwankungen Die Atmosph re sollte staubarm und f...
Страница 32: ...tfernen Sie die Anschlusskabel niemals unter Spannung Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen der Kabel dass die Spannungsversorgung ausgeschaltet ist Nehmen Sie das Pyrometer wie folgt au er Betrieb...
