background image

26

27

Indicaciones de seguridad

•  Este manual de instrucciones tiene como objetivo familiarizarle con el funcionamiento del produc-

to. Conserve este manual para que pueda realizar futuras consultas.

•  Con la compra de este producto obtiene dos años de garantía en caso de defecto o avería provo-

cados por un uso normal del aparato.

•  Utilice el producto solamente tal y como aparece indicado en este manual. Un uso alternativo 

puede provocar daños en el mismo o en su entorno.

•  La transformación o cambio del producto reduce la seguridad del mismo. Riesgo de lesiones.

•  Nunca abra el aparato ni intente repararlo usted mismo.

•  Trate el producto con cuidado. Puede averiarse si recibe golpes, impactos o caídas, incluso desde 

poca altura.

•  Mantenga el producto alejado de la humedad y del calor extremo.

•  Las reparaciones deberán ser realizadas por personal técnico autorizado.

•  No abra el aparato en ningún caso.

•  Un montaje defi ciente conlleva una avería en el aparato o daños permanentes.

•  El aparato debe estar protegido de la humedad y de la luz directa del sol.

•  No limpie el aparato con productos de limpieza.

•  Utilice solamente un paño mojado (microfi bra) para limpiar el aparato.

•  Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del mismo.

•  No conecte el aparato a una toma de corriente con una tensión distinta de la indicada.

 

Indicaciones para la retirada del aparato

Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura 

tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE.  Este producto 

no debe arrojarse a un contenedor de basura común.  Infórmese sobre las leyes 

territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. 

Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura domé-

stica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio 

ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudi-

ciales para la salud.  El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas.

El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006/66/CE, según la cual estas no pueden 

depositarse en los contenedores destinados a la basura común. Compruebe la normativa de su país 

con respecto al reciclaje de las pilas usadas. Una gestión adecuada de estos residuos previene con-

secuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

Declaración de conformidad

Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania).

Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (baja tensión)

2011/65/UE (refundición RoHS)

2009/125/CE (ErP)

Содержание St. Moritz 10031526

Страница 1: ...geeignet This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Ce produit ne peut tre utilis que dans des locaux bien isol s ou de mani re occasionnelle Este producto est indicado...

Страница 2: ...erden wenn es defekt oder besch digt ist Reparieren Sie dieses Ger t nicht selbst Wenden Sie sich zur Wartung und Reparatur an qualifiziertes Kundendienstpersonal Unsachgem e Reparaturen k nnten zu er...

Страница 3: ...g elmax 0 0 kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestw rmeleistung elmin 0 0 kW Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 0 kW Zwei...

Страница 4: ...und Feuer Effekt 4a 4b 4c 4d Ohne den eingeschalteten L fter kann die Heiz Funktion nicht eingeschaltet werden Sie k nnen mit 2 die Intensit t des Feuer Effektes einstellen Mit 3 k nnen Sie die Temper...

Страница 5: ...ben und einem Schraubenzieher fest Wiederholen Sie diesen Schritt f r die anderen 3 F e Schritt 3 Schritt 4 Das Bild zeigt wie der Fu korrekt installiert aussieht So sieht der Kamin aus nachdem alle 4...

Страница 6: ...wenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Mikrofaser Tuch Schlie en Sie das Ger t nur an die daf r vorgesehene Netzspannung Schlie en Sie das Ger t in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen...

Страница 7: ...on or near hot surfaces Do not operate with a damaged cord Before cleaning the appliance make sure it is unplugged from the power and that it is completely cooled Do not clean the appliance with abras...

Страница 8: ...al heat output elmax 0 0 kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output elmin 0 0 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 0 kW Two...

Страница 9: ...4d Fan 4a without heating Half power 900w 4a 4b Full power 1800w 4a 4b 4c Heat and Fire 4a 4b 4c 4d Fan function is necessary to activate heat functions Without fan the heating can not run Adjust ligh...

Страница 10: ...ocated under fuel bed Replace the bulbs with a 25W type To reassemble follow previous instructions in reverse order Maintenance Before cleaning or maintenance operation switch off and unplug the appli...

Страница 11: ...e bag and locate and line up hole in the leg with holes in the underside of the stove body Repeat the above for the other three legs With use of a screwdriver secure leg with the three screws provided...

Страница 12: ...iate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposial service Your product contains bat...

Страница 13: ...is s il a eu une panne ou subi des dommages Ne r parez pas cet appareil vous m me Adressez vous au personnel qualifi du service clients pour l entretien et les r parations Les r parations hasardeuses...

Страница 14: ...ifique nominale elmax 0 0 kW Type de chauffage contr le de la temp rature de la pi ce A puissance calorifique minimale elmin 0 0 kW Chauffage une seule vitesse pas de contr le de la temp rature ambian...

Страница 15: ...fort 1800W 4a 4b 4c Chauffage simulation de flammes 4a 4b 4c 4d Sans le ventilateur allum la fonction chauffage ne peut tre allum e Vous pouvez r gler l intensit 2 de la simulation de flammes Avec le...

Страница 16: ...tournevis R p tez cette tape pour les trois au tres pieds tape 3 tape 4 L image montre comment le pied semble correct install Ainsi la chemin e se occupe les quatre pieds sont install s Nettoyage et e...

Страница 17: ...fibre Ne branchez l appareil que sur un r seau offrant la tension pr vue Ne branchez en aucun cas l appareil sur une tension diff rente de celle qui est pr vue Conseils pour le recyclage Le pictogramm...

Страница 18: ...positivo se non funziona correttamente o se danneggiato Non riparare il dispositivo autonomamente Rivolgersi al servizio clienti per la manutenzione e la riparazione Una riparazione errata pu comporta...

Страница 19: ...ale elmax 0 0 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima elmin 0 0 kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente n...

Страница 20: ...to alto 1800 W 4a 4b 4c riscaldamento ed effetto fiamma 4a 4b 4c 4d Senza il ventilatore acceso la funzione di riscaldamento non pu essere attivata E possibile impostare l intensit dell effetto fiamma...

Страница 21: ...le viti e un cacci avite Ripetere questo passaggio per gli altri tre piedi Passo 3 Passo 4 L immagine mostra come il piede sembra instal lato correttamente Cos il camino si occupa di tutti i quattro...

Страница 22: ...fibra Collegare il dispositivo solo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata Non collegare in nessun caso il dispositivo ad una presa che non corrisponde alla tensione indicata Smaltimento...

Страница 23: ...o un enchufe defectuoso El aparato no debe utilizarse si est averiado o presenta defectos No repare el aparato usted mismo En caso de aver a contacte con un servicio de atenci n al cli ente cualifica...

Страница 24: ...a control de temperatura ambiente Con potencia t rmica m nima elmin 0 0 kW Potencia t rmica de un solo nivel sin control de temperatura ambiente nein En modo de espera elSB 0 0 kW Dos o m s niveles re...

Страница 25: ...acci n alto 1800W 4a 4b 4c Calefacci n y efecto llamas 4a 4b 4c 4d Sin el ventilador encendido no se puede activar la funci n calefacci n Puede regular la intensidad del efecto llama con 2 Con 3 puede...

Страница 26: ...on los tornillos y un destornillador Repita este paso para las otras tres patas Paso 3 Paso 4 La imagen muestra c mo el pie se ve instalado correcta Por lo tanto la chimenea se ve despu s de haber ins...

Страница 27: ...a la tensi n del mismo No conecte el aparato a una toma de corriente con una tensi n distinta de la indicada Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustraci n de l...

Отзывы: