background image

6

7

Caution

•   Do not use the appliance until it is securely fixed as described in this manual. 

•   Check that the voltage indicates on the data plate corresponds with that of the local network before  

  connecting the appliance to the mains power supply. 

•   If the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualified engineer in order to avoid a hazard.

 

•   The fireplace heater must not be positioned directly under the power socket. 

•   Keep furniture, curtains and other flammable material at least 1 meter away from the appliance. 

•   Do not leave the appliance unattended during use. 

•   Do not leave the appliance unattended whilst connected to the mains supply. 

•   Keep out of reach of children and do not allow them to operate this appliance. 

•   This appliance is intended for household use only and should not be used for industrial purposes. 

•   Do not operate this appliance after a malfunction or after being dropped or damaged in any way. 

•   Repairs to electrical appliances should only be performed by a qualified electrician. 

•   Improper repairs may place user at serious risk. 

•   Do not run the mains cable under carpets, rugs, etc. 

•   Do not allow the mains cable to hang over sharp edges or come in contact with hot surfaces. 

WARNING:

 In order to avoid overheating, do not cover the heater. 

•   Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote control system or any other  

  device that switches the heater on automatically, since a fire risk exists if the heater is covered or 

 

  positioned incorrectly. 

•   Never immerse the product in water or any other liquid for any reasons. 

•   Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

•   Do not use the appliance outdoors. 

•   Do not use if you have wet hands. 

•   Never use the appliance on or near hot surfaces. 

•   Do not operate with a damaged cord. 

•   Before cleaning the appliance, make sure it is unplugged from the power and that it is completely  

 cooled. 

•   Do not clean the appliance with abrasive chemicals. 

•   Never use accessories that are not recommended or supplied by the manufacturer. It could cause 

  danger to the user or damage to the appliance. 

•  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced Physical, 

  sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge unless  they have been given 

  supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

•   Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

•   Do not lift the appliance by the front panel.

•   The heater must not be located immediately below a socket outlet.

•    Keep top of heater at least 1000mm away from ceiling or other objects for optimum heat ventilation. 

 

WARNING: 

This heater is not equipped with a device to control the room temperature. Do not use 

this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on 

their own, unless constant supervision is provided.

•  Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

•   Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided 

  that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been 

  given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the 

  hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and 

  clean the appliance or perform user maintenance.

CAUTION

: Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention 

has to be given where children and vulnerable people are present.

NOTE: Regarding the instructions for replacing bulb, refer to page 9.

Содержание St. Moritz 10031526

Страница 1: ...geeignet This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Ce produit ne peut tre utilis que dans des locaux bien isol s ou de mani re occasionnelle Este producto est indicado...

Страница 2: ...erden wenn es defekt oder besch digt ist Reparieren Sie dieses Ger t nicht selbst Wenden Sie sich zur Wartung und Reparatur an qualifiziertes Kundendienstpersonal Unsachgem e Reparaturen k nnten zu er...

Страница 3: ...g elmax 0 0 kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestw rmeleistung elmin 0 0 kW Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 0 kW Zwei...

Страница 4: ...und Feuer Effekt 4a 4b 4c 4d Ohne den eingeschalteten L fter kann die Heiz Funktion nicht eingeschaltet werden Sie k nnen mit 2 die Intensit t des Feuer Effektes einstellen Mit 3 k nnen Sie die Temper...

Страница 5: ...ben und einem Schraubenzieher fest Wiederholen Sie diesen Schritt f r die anderen 3 F e Schritt 3 Schritt 4 Das Bild zeigt wie der Fu korrekt installiert aussieht So sieht der Kamin aus nachdem alle 4...

Страница 6: ...wenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Mikrofaser Tuch Schlie en Sie das Ger t nur an die daf r vorgesehene Netzspannung Schlie en Sie das Ger t in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen...

Страница 7: ...on or near hot surfaces Do not operate with a damaged cord Before cleaning the appliance make sure it is unplugged from the power and that it is completely cooled Do not clean the appliance with abras...

Страница 8: ...al heat output elmax 0 0 kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output elmin 0 0 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 0 kW Two...

Страница 9: ...4d Fan 4a without heating Half power 900w 4a 4b Full power 1800w 4a 4b 4c Heat and Fire 4a 4b 4c 4d Fan function is necessary to activate heat functions Without fan the heating can not run Adjust ligh...

Страница 10: ...ocated under fuel bed Replace the bulbs with a 25W type To reassemble follow previous instructions in reverse order Maintenance Before cleaning or maintenance operation switch off and unplug the appli...

Страница 11: ...e bag and locate and line up hole in the leg with holes in the underside of the stove body Repeat the above for the other three legs With use of a screwdriver secure leg with the three screws provided...

Страница 12: ...iate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposial service Your product contains bat...

Страница 13: ...is s il a eu une panne ou subi des dommages Ne r parez pas cet appareil vous m me Adressez vous au personnel qualifi du service clients pour l entretien et les r parations Les r parations hasardeuses...

Страница 14: ...ifique nominale elmax 0 0 kW Type de chauffage contr le de la temp rature de la pi ce A puissance calorifique minimale elmin 0 0 kW Chauffage une seule vitesse pas de contr le de la temp rature ambian...

Страница 15: ...fort 1800W 4a 4b 4c Chauffage simulation de flammes 4a 4b 4c 4d Sans le ventilateur allum la fonction chauffage ne peut tre allum e Vous pouvez r gler l intensit 2 de la simulation de flammes Avec le...

Страница 16: ...tournevis R p tez cette tape pour les trois au tres pieds tape 3 tape 4 L image montre comment le pied semble correct install Ainsi la chemin e se occupe les quatre pieds sont install s Nettoyage et e...

Страница 17: ...fibre Ne branchez l appareil que sur un r seau offrant la tension pr vue Ne branchez en aucun cas l appareil sur une tension diff rente de celle qui est pr vue Conseils pour le recyclage Le pictogramm...

Страница 18: ...positivo se non funziona correttamente o se danneggiato Non riparare il dispositivo autonomamente Rivolgersi al servizio clienti per la manutenzione e la riparazione Una riparazione errata pu comporta...

Страница 19: ...ale elmax 0 0 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima elmin 0 0 kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente n...

Страница 20: ...to alto 1800 W 4a 4b 4c riscaldamento ed effetto fiamma 4a 4b 4c 4d Senza il ventilatore acceso la funzione di riscaldamento non pu essere attivata E possibile impostare l intensit dell effetto fiamma...

Страница 21: ...le viti e un cacci avite Ripetere questo passaggio per gli altri tre piedi Passo 3 Passo 4 L immagine mostra come il piede sembra instal lato correttamente Cos il camino si occupa di tutti i quattro...

Страница 22: ...fibra Collegare il dispositivo solo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata Non collegare in nessun caso il dispositivo ad una presa che non corrisponde alla tensione indicata Smaltimento...

Страница 23: ...o un enchufe defectuoso El aparato no debe utilizarse si est averiado o presenta defectos No repare el aparato usted mismo En caso de aver a contacte con un servicio de atenci n al cli ente cualifica...

Страница 24: ...a control de temperatura ambiente Con potencia t rmica m nima elmin 0 0 kW Potencia t rmica de un solo nivel sin control de temperatura ambiente nein En modo de espera elSB 0 0 kW Dos o m s niveles re...

Страница 25: ...acci n alto 1800W 4a 4b 4c Calefacci n y efecto llamas 4a 4b 4c 4d Sin el ventilador encendido no se puede activar la funci n calefacci n Puede regular la intensidad del efecto llama con 2 Con 3 puede...

Страница 26: ...on los tornillos y un destornillador Repita este paso para las otras tres patas Paso 3 Paso 4 La imagen muestra c mo el pie se ve instalado correcta Por lo tanto la chimenea se ve despu s de haber ins...

Страница 27: ...a la tensi n del mismo No conecte el aparato a una toma de corriente con una tensi n distinta de la indicada Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustraci n de l...

Отзывы: