Klarstein 10040733 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 108

Installation instructions

Step 1

Step 2

View from the front:

1 = Kitchen cabinet housing
2 = door

View from above:

1 = Kitchen cabinet housing
2 = door
3 = Wine refrigerator housing

Fit your wine refrigerator in the kitchen
cabinet housing after checking that the
dimensions correspond exactly to those
indicated on the installation drawing.

Once your wine refrigerator is properly

fitted in the kitchen cabinet housing,

please place it as close as possible to
the front edges of the kitchen cabinet
housing.

Step 3

Step 4

4 = Upper part of the wine refrigerator
5 = Lower part of the wine refrigerator

Once the black fixing rod is positioned as close as possible to the edges of the

kitchen cabinet housing, check the handle for opening and closing the door. If the test

was successful, screw the top and bottom fixing rods tight (2 screws top / 2 screws
bottom) to fix the wine fridge in the kitchen cabinet housing.

Содержание 10040733

Страница 1: ...www klarstein com VINSIDER 52 UNO Weink hlschrank Wine Cooler Vinoteca Cave vin Frigorifero per vino 10040733...

Страница 2: ......

Страница 3: ...aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 7 Installation 8 Austausch der T r 1 1 Bedienfeld und...

Страница 4: ...Instabilit t des Ger ts zu vermeiden muss es gem den Anweisungen befestigt werden Achten Sie beim Aufstellen des Ger ts darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder besch digt wird Achten Sie dar...

Страница 5: ...eses Ger t enth lt das K ltemittel Isobutan R600a ein Naturgas mit hoher Umweltvertr glichkeit aber brennbar Obwohl es brennbar ist sch digt es nicht die Ozonschicht und verst rkt nicht den Treibhause...

Страница 6: ...den Regalen oder verwenden Sie andere vom Hersteller nicht zugelassene Regaltypen die eine schlechte K hlung verursachen oder den Energieverbrauch erh hen k nnen Wir empfehlen Ihnen die Regale wie dar...

Страница 7: ...7 DE GER TE BERSICHT 1 Digitales Bedienfeld 5 Halbe Ablage 2 T r 6 Kondensator 3 Handgriff 7 Geh use 4 Einlegeb den 8 Verstellbarer Fu...

Страница 8: ...ank nicht in direktes Sonnenlicht oder in die N he von W rmequellen wie Radiatoren fen oder Herden Direktes Sonnenlicht greift die Oberfl chenbeschichtung an w hrend sich sehr kalte Umgebungen ebenfal...

Страница 9: ...9 DE Einbauma e K o n d e n s a t o r...

Страница 10: ...rank richtig im K chenschrank Geh use sitzt stellen Sie ihn bitte so nah wie m glich an die vordere Kanten des K chenschrank Geh uses Schritt 3 Schritt 4 4 Oberer Teil des Weink hlschranks 5 Unterer T...

Страница 11: ...11 DE AUSTAUSCH DER T R A Geh use B T r Entfernen Sie die drei Schrauben Nummer 1 Entfernen Sie die Abdeckung Nummer 2 und die Schraube Nummer 3 Entfernen Sie die Schraube Nummer 4...

Страница 12: ...Entfernen Sie die T r und legen Sie sie vorsichtig beiseite Befestigen Sie die neue T r indem Sie sie an der richtigen Stelle anbringen Befestigen Sie die Schraube Nummer 3 und die Abdeckung Nummer 2...

Страница 13: ...13 DE Befestigen Sie die Schraube Nummer 4 wieder Befestigen Sie die 3 Schrauben Nummer 1 wieder...

Страница 14: ...ich betr gt 5 22 C 40 72 F Im Normalbetrieb erscheint die eingestellte Temperatur in blauer Farbe im Temperaturanzeigefenster Wenn Sie die Temperatur erh hen oder verringern zeigt das Display die gew...

Страница 15: ...Blocks ausgestattet und der Innenraum ist durch eine dicke Schicht aus Polyurethanschaum vom Geh use isoliert Diese D mpfer verhindern die bertragung von Vibrationen auf Ihre Weine Anti UV System Lich...

Страница 16: ...rn Um die Regale zu entfernen oder neu zu positionieren neigen Sie das Regal wie in der Abbildung gezeigt und schieben oder ziehen Sie dann je nach Bedarf Luftfeuchtigkeitskontrolle optional Das Ger t...

Страница 17: ...Lagertemperaturen Bordeaux rot 16 17 C Burgunder rot 15 16 C Trockener Wei wein 14 16 C Leichte fruchtige neue Rotweine 1 1 12 C Ros weine 10 12 C Trockene Weine 10 12 C Wei wein 8 10 C Champagner 7 8...

Страница 18: ...leistung des Ger tes Falls notwendig saugen Sie die Abluft ffnung ab Stilllegung bei Abwesenheit Schalten Sie das Ger t zuerst aus Ziehen Sie dann den Netzstecker Entnehmen Sie den gesamten Inhalt Rei...

Страница 19: ...aus Die Raumtemperatur ist h her als sonst Es befinden sich viele Flaschen im Ger t Die T r wurde zu oft ge ffnet Die T r ist nicht richtig zu Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Die T rdich...

Страница 20: ...lger t nein Allgemeine Produktparameter Parameter Wert Parameter Wert Abmessungen mm H he 884 Gesamtrauminhalt in dm3 oder L 137 Breite 592 Tiefe 557 EEI 171 Energieeffizienzklasse G Luftschallemissio...

Страница 21: ...ch nein Lagerfach f r fri sche Lebensmittel nein Kaltlagerfach nein Null Sterne oder Eisbereiterfach nein Ein Stern Fach nein Zwei Sterne Fach nein Drei Sterne Fach nein Vier Sterne Fach nein Zwei Ste...

Страница 22: ...gen Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger...

Страница 23: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Страница 24: ...s Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informati...

Страница 25: ...use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product CONTENTS Safety Instructions 26 Device Overview 29 Installation 30 Door Replacement 3...

Страница 26: ...o instability of the unit it must be fixed according to the instructions When setting up the device make sure that the power cord is not pinched or damaged Make sure that there are no multiple sockets...

Страница 27: ...R600a a natural gas that has high environmental compatibility but is flammable Although it is flammable it does not damage the ozone layer or increase the greenhouse effect The use of this refrigeran...

Страница 28: ...er types of shelves that have not been approved by the manufacturer which may cause poor cooling or increase energy consumption We recommend that you use the shelves as shown so that the energy is use...

Страница 29: ...29 EN DEVICE OVERVIEW 1 Digital control panel 5 Semi shelf 2 Door 6 Condenser 3 Handle 7 Housing 4 Shelves 8 Adjustable foot...

Страница 30: ...he refrigerator in direct sunlight or near sources of heat such as radiators ovens or cookers Direct sunlight attacks the surface coating while very cold environments can also have a negative impact o...

Страница 31: ...31 EN Installation dimensions C o n d e n s e r...

Страница 32: ...refrigerator is properly fitted in the kitchen cabinet housing please place it as close as possible to the front edges of the kitchen cabinet housing Step 3 Step 4 4 Upper part of the wine refrigerat...

Страница 33: ...33 EN DOOR REPLACEMENT A Housing B Door Remove the three screws number 1 Remove the cover number 2 and the screw number 3 Remove the three screw number 4...

Страница 34: ...34 EN Remove the door and carefully set it aside Fix the new door by placing it in the correct position Reattach the screw number 3 and the cover number 2...

Страница 35: ...35 EN Retighten the screw number 4 Reattach the 3 screws number 1...

Страница 36: ...ay The adjustable temperature range is 5 22 C 40 72 F In standard operation the set temperature appears in blue in the temperature display window When you increase or decrease the temperature the disp...

Страница 37: ...ks and the interior is insulated from the housing by a thick layer of polyurethane foam These dampers prevent the transmission of vibrations to your wines Anti UV system Light accelerates the ageing o...

Страница 38: ...s from falling out To remove or reposition the shelves tilt the shelf as shown in the illustration and then push or pull as needed Humidity control optional The appliance is equipped with a system tha...

Страница 39: ...ded storage temperatures Bordeaux red 16 17 C Burgundy red 15 16 C Dry white wine 14 16 C Light fruity novel red wines 1 1 12 C Ros wines 10 12 C Dry wines 10 12 C White wine 8 10 C Champagne 7 8 C Sw...

Страница 40: ...city of the appliance If necessary vacuum the exhaust air opening Decommissioning in the event of absence First switch off the appliance Then disconnect the power cord from the power outlet Remove all...

Страница 41: ...rature is higher than usual There are many bottles in the appliance The door was opened too often The door is not closed properly The temperature is not set correctly The door seal does not seal prope...

Страница 42: ...eneral product parameters Parameter Value Parameter Value Overall dimensions mm Height 884 Total volume dm or L 137 Width 592 Depth 557 EEI 171 Energy efficiency class G Airborne acoustical noise emis...

Страница 43: ...storage Yes 137 0 12 M Cellar No Fresh food No Chill No 0 star or icemaking No 1 star No 2 star No 3 star No 4 star No 2 star section No Variable temperature compartment For wine storage appliances N...

Страница 44: ...e recycling of electrical and electronic equipment By disposing of this product in accordance with the regulations you protect the environment and the health of those around you from negative conseque...

Страница 45: ...Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 46 Descriptif de l appareil 49 Installation 50...

Страница 46: ...itionnement de l appareil assurez vous de ne pas pincer ni endommager le cordon d alimentation Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ou blocs d alimentation l arri re de l appareil Veillez...

Страница 47: ...R600a un gaz naturel haute compatibilit environnementale mais inflammable Bien qu il soit inflammable il n endommage pas la couche d ozone et n augmente pas l effet de serre L utilisation de ce r fri...

Страница 48: ...s d autres types de clayettes non approuv s par le fabricant ce qui pourrait entra ner un mauvais refroidissement ou augmenter la consommation d nergie Nous vous recommandons d utiliser les clayettes...

Страница 49: ...49 FR DESCRIPTIF DE L APPAREIL 1 Panneau de commande num rique 5 Demi tablette 2 Porte 6 Condensateur 3 Poign e 7 Bo tier 4 tag res 8 Pied r glable...

Страница 50: ...de sources de chaleur telles que radiateurs fours ou cuisini res La lumi re directe du soleil attaque le rev tement de surface tandis que les environnements tr s froids peuvent galement avoir un effe...

Страница 51: ...51 FR Dimensions d installation C o n d e n s a t e u r...

Страница 52: ...ve vin est correctement plac e dans l armoire de cuisine veuillez la placer le plus pr s possible des bords avant du corps de l armoire de cuisine tape 3 tape 4 4 Partie sup rieure de la cave vin 5 Pa...

Страница 53: ...53 FR REMPLACEMENT DE LA PORTE A Bo tier B Porte Retirez les trois vis num ro 1 Retirez le cache num ro 2 et la vis num ro 3 Retirez la vis num ro 4...

Страница 54: ...54 FR Enlevez la porte et mettez la de c t avec pr caution Fixez la nouvelle porte en la pla ant au bon endroit Remettez la vis num ro 3 et le cache num ro 2...

Страница 55: ...55 FR Remettez la vis num ro 4 Remettez les trois vis num ro 1...

Страница 56: ...de 5 22 C 40 72 F En fonctionnement normal la temp rature r gl e appara t en bleu dans la fen tre d affichage de la temp rature Lorsque vous augmentez ou diminuez la temp rature l cran affiche la tem...

Страница 57: ...lent blocks et l int rieur est isol du bo tier par une paisse couche de mousse de polyur thane Ces amortisseurs emp chent la transmission des vibrations vos vins Syst me anti UV La lumi re acc l re le...

Страница 58: ...s Pour retirer ou repositionner les clayettes inclinez les comme indiqu sur l illustration puis poussez ou tirez selon vos besoins Contr le de l humidit en option L appareil est quip d un syst me qui...

Страница 59: ...onservation recommand es Bordeaux rouge 16 17 C Bourgogne rouge 15 16 C Vin blanc sec 14 16 C Vins rouges l gers fruit s et nouveaux 1 1 12 C Vin ros 10 12 C Vins secs 10 12 C Vin blanc 8 10 C Champag...

Страница 60: ...t de l appareil Si besoin aspirez les ouvertures de ventilation Arr t en cas d absence teignez d abord l appareil D branchez ensuite la fiche Retirez tout le contenu Nettoyez l appareil Laissez la por...

Страница 61: ...plus lev e que d habitude L appareil contient beaucoup de bouteilles La porte a t ouverte trop souvent La porte est mal ferm e La temp rature est mal r gl e Le joint de porte n est pas herm tique Vib...

Страница 62: ...ation non Param tres g n raux du produit Param tre Valeur Param tre Valeur Dimensions hors tout mm Hauteur 884 Volume total dm ou L 137 Largeur 592 Profondeur 557 EEI 171 Classe d efficacit nerg tique...

Страница 63: ...vin oui 137 0 12 M Cave non Alimentaires fra ches non Denr es hautement p rissables non Sans toile ou fabrication de glace non 1 toile non 2 toiles non 3 toiles non 4 toiles non Zone 2 toiles non Com...

Страница 64: ...ppareils lectriques et lectroniques En respectant des r gles de recyclage vous prot gez l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclag...

Страница 65: ...anee el siguiente c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente e informaci n adicional sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 66 Vista general del aparato 69 Instalaci n...

Страница 66: ...ad sta debe fijarse de acuerdo con las instrucciones Al colocar el aparato procure no doblar o da ar el cable de alimentaci n Aseg rese de que no hay varios enchufes o adaptadores de red en la parte p...

Страница 67: ...a este aparato contiene el refrigerante isobutano R600a un gas natural que no es nocivo para el medioambiente pero s inflamable Aunque es inflamable no da a la capa de ozono ni aumenta el efecto inver...

Страница 68: ...aldas ni utilice otro tipo de baldas no homologadas por el fabricante ya que pueden provocar una mala refrigeraci n o aumentar el consumo de energ a Le recomendamos que utilice los estantes como se in...

Страница 69: ...69 ES VISTA GENERAL DEL APARATO 1 Panel de control digital 5 Medio estante 2 Puerta 6 Condensador 3 Asa 7 Carcasa 4 Baldas 8 Pata regulable...

Страница 70: ...l sol y mant ngalo lejos de fuentes de calor como hornos o calefactores La luz solar directa afecta al revestimiento de la superficie mientras que los ambientes muy fr os tambi n pueden tener un impac...

Страница 71: ...71 ES Dimensiones de la instalaci n C o n d e n s a d o r...

Страница 72: ...st bien asentada en la carcasa del mueble de cocina col quela lo m s cerca posible de los bordes frontales de la carcasa del armario de la cocina Paso 3 Paso 4 4 Parte superior de la vinoteca 5 Parte...

Страница 73: ...73 ES SUSTITUCI N DE LA PUERTA A Carcasa B Puerta Retire los tres tornillos n mero 1 Retire la tapa n mero 2 y el tornillo n mero 3 Retire los tornillos n mero 4...

Страница 74: ...74 ES Retire la puerta y ap rtela con cuidado Fije la nueva puerta coloc ndola en la posici n correcta Fije el tornillo n mero 3 y la cubierta n mero 2 de nuevo...

Страница 75: ...75 ES Fije el tornillo n mero 4 de nuevo Fije los tres tornillos n mero 1 de nuevo...

Страница 76: ...stable es de 5 22 C 40 72 F En funcionamiento normal la temperatura ajustada aparece en azul en la ventana de visualizaci n de la temperatura Al aumentar o disminuir la temperatura la pantalla muestra...

Страница 77: ...est aislado de la carcasa por una capa gruesa de espuma de poliuretano Estos amortiguadores evitan la transmisi n de vibraciones a los vinos Sistema anti UV La luz acelera el envejecimiento del vino...

Страница 78: ...n Para retirar o reposicionar las baldas incl nelas como se muestra en la ilustraci n y luego empuje o tire de ellas seg n sea necesario Control de la humedad del aire opcional El aparato est equipado...

Страница 79: ...vaci n recomendadas Burdeos tinto 16 17 C Borgo a tinto 15 16 C Vino blanco seco 14 16 C Vinos tintos nuevos ligeros y afrutados 1 1 12 C Vino rosado 10 12 C Vinos secos 10 12 C Vino blanco 8 10 C Cha...

Страница 80: ...necesario aspire el conducto de evacuaci n de gases Apagado durante la ausencia Apague el aparato A continuaci n desconecte el enchufe de la toma de corriente Retire todo el contenido Limpie el filtr...

Страница 81: ...tual Hay muchas botellas en el aparato La puerta se ha abierto con demasiada frecuencia La puerta no est bien cerrada La temperatura no se ha configurado correctamente La junta no est bien ajustada Vi...

Страница 82: ...refrigeraci n no Par metros generales del producto Par metro Valor Par metro Valor Dimensiones totales mm Altura 884 Volumen total dm o L 137 Anchura 592 Profundidad 557 EEI 171 Clase de eficiencia en...

Страница 83: ...12 M Compartimento bodega no Alimentos frescos no Helador no 0 estrellas Fabri caci n de hielo no 1 estrella no 2 estrellas no 3 estrellas no 4 estrellas no Secci n 2 estrellas no Compartimento tempe...

Страница 84: ...s y electr nicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para...

Страница 85: ...sitivo Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d uso pi recente e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Indicazioni per la sicurezza 86 Descrizione del prodotto 89 Installazione...

Страница 86: ...equivalente in modo da evitare pericoli Per evitare pericoli dovuti all instabilit del dispositivo fissarlo secondo le istruzioni Durante il posizionamento del dispositivo assicurarsi di non schiaccia...

Страница 87: ...n elevata sostenibilit ecologica ma infiammabile Sebbene sia infiammabile non rovina lo strato di ozono e non incrementa l effetto serra L utilizzo di questo refrigerante comporta una maggiore rumoros...

Страница 88: ...tilizzare tipologie di ripiani non approvate dal produttore altrimenti potrebbero causare un cattivo raffreddamento o l incremento dei consumi energetici Consigliamo di posizionare i ripiani come indi...

Страница 89: ...89 IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Pannello di controllo digitale 5 Mezzo ripiano 2 Sportello 6 Condensatore 3 Impugnatura 7 Alloggiamento 4 Scaffali 8 Piedino regolabile...

Страница 90: ...uce del sole o vicino a fonti di calore come forni o riscaldamenti La luce solare diretta attacca il rivestimento superficiale mentre gli ambienti molto freddi possono avere un impatto negativo sulle...

Страница 91: ...91 IT Dimensioni per l installazione C o n d e n s a t o r e...

Страница 92: ...posizionato correttamente nell alloggiamento del mobile da cucina fare in modo che sia posto il pi vicino possibile ai bordi anteriori della struttura 3 passaggio 4 passaggio 4 Parte superiore del fri...

Страница 93: ...93 IT SOSTITUZIONE DELLA PORTA A alloggiamento B Porta sportello Rimuovere le tre viti numero 1 Rimuovere il numero del coperchio 2 e la vite 3 Rimuovere le viti numero 4...

Страница 94: ...94 IT Rimuovere lo sportello e metterlo da parte Fissare il nuovo sportello collocandolo nella posizione corretta Rimuovere la vite 3 e il rivestimento 2...

Страница 95: ...95 IT Rimuovere poi la vite 4 Rimuovere poi le tre viti numero 1...

Страница 96: ...bile 5 22 C 40 72 F Nel funzionamento normale la temperatura impostata appare in blu nella finestra di visualizzazione della temperatura Quando si aumenta o si diminuisce la temperatura il display vis...

Страница 97: ...t block e l interno isolato dall involucro da uno spesso strato di schiuma di poliuretano Questi ammortizzatori impediscono la trasmissione delle vibrazioni ai vini Sistema anti UV La luce accelera l...

Страница 98: ...ere o riposizionare i ripiani inclinarli come mostrato nell illustrazione e quindi spingerli o tirarli come necessario Controllo dell umidit opzionale L unit dotata di un sistema che consente il contr...

Страница 99: ...consigliata Bordeaux rosso 16 17 C Borgogna rosso 15 16 C Vino bianco secco 14 16 C Vini rossi nuovi leggeri e fruttati 1 1 12 C Vino ros 10 12 C Vini secchi 10 12 C Vino bianco 8 10 C Champagne 7 8...

Страница 100: ...rio aspirare le aperture di scarico dell aria Messa fuori servizio in caso di assenza Spegnere prima il dispositivo Staccare la spina Rimuovere tutto il contenuto Pulire il dispositivo Lasciare lo spo...

Страница 101: ...tiglie nel dispositivo Lo sportello stato aperto con troppa frequenza Lo sportello non chiuso correttamente La temperatura non impostata correttamente La guarnizione dello sportello non tiene corretta...

Страница 102: ...frigerazione no Parametri di prodotto generali Parametri Valore Parametri Valore Dimensioni complessive mm Altezza 884 Volume totale dm o L 137 Larghezza 592 Profondit 557 EEI 171 Classe di efficienza...

Страница 103: ...s 137 0 12 M Temperatura moderata no Alimenti freschi no Raffreddamento no 0 stelle o produ zione di ghiaccio no 1 stella no 2 stelle no 3 stelle no 4 stelle no Sezione a 2 stelle no Scomparto a temp...

Страница 104: ...itivi elettrici ed elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il ricicl...

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Результаты поиска

Содержание 10040733

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10040733, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10040733

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды