Klarstein 10036477 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 64

Cher client, chère cliente,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel

appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et

suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne

saurions être tenus pour responsables des dommages dus

au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation

de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière

version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations

concernant le produit.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 28

Avant la première utilisation 29

Aperçu de l’appareil 30

Assemblage 31

Utilisation 33

Nettoyage et entretien 37

Informations sur le recyclage 38

Fabricant et importateur (GB) 38

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article

10036477, 10036478

Alimentation

220-240 V ~ 50/60 Hz

Puissance

500 W

Puissance max

1361 W

Accessoires

Accessoire déchiqueteur

Numéro d'article

10036479

Содержание 10036477

Страница 1: ...www klarstein com MIGHTY MINCE Fleischwolf Meat Grinder Picadora Hachoir viande Tritacarne 10036477 10036478...

Страница 2: ......

Страница 3: ...R Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Vor dem ersten Betrieb 5 Ger te bersicht 6 Z...

Страница 4: ...rwendung ob das Netzkabel besch digt ist Falls das Netzkabel oder der Stecker besch digt sind m ssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt...

Страница 5: ...ckiert ist Das festsitzende Fleisch wird dadurch gelockert und die normale Verwendung des Ger ts kann fortgesetzt werden Um Blockaden zu vermeiden dr cken Sie das Fleisch nicht unter zu hohem Druck in...

Страница 6: ...9 Schneidemesser 2 Geh use 10 Lochscheibe 3 Sicherungstaste 11 Lochscheibe 4 Kopfeinlass 12 Lochscheibe 5 Stopfer 13 Befestigungsring 6 Einf lltrichter 14 Aufsatz zur Wurstherstellung 7 Kopf mit Einf...

Страница 7: ...opf 7 eingesetzt haben drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn bis er fest sitzt siehe Abbildung 2 Setzen Sie die Schnecke 8 mit dem langen Ende voran in den Kopf 7 ein Drehen Sie die Schnecke 8 leicht...

Страница 8: ...cheibe mit einer Hand fest w hrend sie mit der anderen Hand den Befestigungsring 13 festschrauben siehe Abbildung 6 Ziehen Sie den Befestigungsring 13 nicht zu fest an Befestigen Sie den Einf lltricht...

Страница 9: ...er t wieder ein 6 Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie Zubeh r oder Teile die sich w hrend des Betriebs bewegen ber hren oder austauschen Hinweis Konta...

Страница 10: ...passt Schrauben Sie den Befestigungsring 13 am Kopf 7 in Pfeilrichtung fest 2 Befestigen Sie den Kopf 7 im Einlass 4 am Motorgeh use 3 Befestigen Sie den Einf lltrichter 6 oben am Einf llrohr 4 Das G...

Страница 11: ...r Kibbeh herstellung beginnen Schieben Sie die vorbereitete Kibbeh Mischung mit dem Stopfer 5 in den Fleischwolf Sie k nnen die Hackfleischrollen in die gew nschte L nge schneiden Kibbeh ist ein tradi...

Страница 12: ...Kopfes 7 passen Befestigen Sie den Kopf 7 im Einlass 4 am Motorgeh use Platzieren Sie den Einf lltrichter 6 oben am Einf llrohr Sie k nnen nun mit der Wurstherstellung beginnen Geben Sie die Zutaten i...

Страница 13: ...Kopf 7 in Pfeilrichtung heraus Entfernen Sie den Stopfer 5 und den Einf lltrichter 6 Schrauben Sie den Befestigungsring ab und entfernen Sie alle Zubeh rteile Reinigen Sie die Teile nicht in der Sp l...

Страница 14: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...

Страница 15: ...roper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Safety Instructions 16 Before First Use 17 Device Overview 18 Assembly 19 Operation 21 Cleaning...

Страница 16: ...thorised specialist company or a similarly qualified person Do not use the appliance if the power cord plug or other appliance parts are damaged Never attempt to replace permanently installed applianc...

Страница 17: ...hopper under too much pressure WARNING Risk of injury Never push the meat into the funnel by hand Always use a food pusher BEFORE FIRST USE Clean all appliance parts that come into contact with food t...

Страница 18: ...9 Cutting blade 2 Housing 10 Perforated disc 3 Fasten button 11 Perforated disc 4 Head inlet 12 Perforated disc 5 Food pusher 13 Fixing ring 6 Hopper plate 14 Sausage attachment 7 Head with filler tu...

Страница 19: ...When you have inserted the head 7 turn it anticlockwise until it is firmly seated see figure 2 Insert the worm shaft 8 long end first into the head 7 Turn the worm shaft 8 slightly until it is seated...

Страница 20: ...e perforated disc with one hand while tightening the fastening ring 13 with the other hand see figure 6 Do not overtighten the fastening ring 13 Attach the hopper plate 6 to the top of the filler tube...

Страница 21: ...lug into the socket 5 Switch the appliance on again 6 Switch off the appliance and disconnect the mains plug from the socket before touching or replacing accessories or parts that move during operatio...

Страница 22: ...s of the head 7 Screw the fastening ring 13 to the head 7 in the direction of the arrow 2 Fasten the head 7 in the inlet 4 on the motor housing 3 Attach the hopper plate 6 to the top of the filler tub...

Страница 23: ...iller tube You can now start making the kibbeh Push the prepared kibbeh mixture with the food pusher 5 into the mincer You can cut the minced meat rolls into the desired length Kibbeh is a traditional...

Страница 24: ...s of the head 7 Fix the head 7 in the inlet 4 on the motor housing Place the hopper plate 6 on top of the filler tube You can now start making sausages Put the ingredients into the hopper plate 6 Care...

Страница 25: ...urn the head 7 out in the direction of the arrow Remove the food pusher 5 and the hopper plate 6 Unscrew the fastening ring and remove all accessories Do not clean the parts in the dishwasher Wash all...

Страница 26: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...

Страница 27: ...eil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 28 Avant la premi re utilisation 29 Aper u...

Страница 28: ...que le cordon d alimentation n est pas endommag Si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s ils doivent tre remplac s par le fabricant une entreprise sp cialis e agr e ou une personne de...

Страница 29: ...a touche de marche arri re REV si l appareil est bloqu Cela d tachera la chair coll e et permettra de reprendre l utilisation normale de l appareil Pour viter les blocages ne poussez pas la viande tro...

Страница 30: ...oupe 2 Bo tier 10 Disque perfor 3 Touche de s curit 11 Disque perfor 4 Entr e par la t te de hachoir 12 Disque perfor 5 Poussoir 13 Bague de fixation 6 Entonnoir de remplissage 14 Accessoire saucisse...

Страница 31: ...ournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle tienne fermement en place voir Figure 2 Ins rez la vis sans fin 8 extr mit longue en premier dans la t te 7 Tournez l g remen...

Страница 32: ...perfor d une main tout en serrant la bague de fixation 13 de l autre main voir Figure 6 Ne serrez pas trop fort la bague de fixation 13 Fixez l entonnoir de remplissage 6 en haut du tube de remplissa...

Страница 33: ...6 teignez l appareil et d branchez la fiche de la prise avant de toucher ou de remplacer des accessoires ou d autres pi ces en mouvement pendant le fonctionnement Remarque contactez le fabricant ou le...

Страница 34: ...tion 13 sur la t te 7 dans le sens de la fl che 2 Fixer la t te 7 dans l entr e 4 sur le carter du moteur 3 Fixez l entonnoir de remplissage 6 en haut du tube de remplissage 4 L appareil est pr t hach...

Страница 35: ...nant commencer la pr paration des k bb s Utilisez le poussoir 5 pour pousser le m lange pour k bb pr par dans le hachoir viande Vous pouvez couper les rouleaux de viande hach e la longueur d sir e Le...

Страница 36: ...sur le carter du moteur Placez l entonnoir de remplissage 6 au dessus du tube de remplissage Vous pouvez maintenant commencer faire des saucisses Mettez les ingr dients dans l entonnoir de remplissag...

Страница 37: ...le sens de la fl che Retirer le poussoir 5 et l entonnoir de remplissage 6 D vissez la bague de fixation et retirez tous les accessoires Ne nettoyez pas les pi ces au lave vaisselle Lavez toutes les p...

Страница 38: ...et lectroniques En respectant des r gles de recyclage vous prot gez l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l limination d...

Страница 39: ...es de seguridad Escanee el siguiente c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 40 Antes del primer uso 41 Vis...

Страница 40: ...porizador Antes de utilizar el aparato compruebe que el cable de alimentaci n no est da ado Si el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado deber ser sustituido por el fabricante una empresa autor...

Страница 41: ...ndo el aparato est atascado Esto aflojar la carne atascada y podr continuar con el uso normal del aparato Para evitar obstrucciones no presione la carne en el embudo con una presi n excesiva ADVERTENC...

Страница 42: ...Cuchilla 2 Carcasa 10 Disco perforado 3 Bot n de seguridad 11 Disco perforado 4 Entrada de cabezal 12 Disco perforado 5 Empujador 13 Tuerca de fijaci n 6 Embudo de llenado 14 Accesorio para embutido 7...

Страница 43: ...do el cabezal 7 g relo en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que quede bien encajado v ase imagen 2 Introduzca el gusano 8 con el extremo largo en el cabezal 7 Gire ligeramente el gusan...

Страница 44: ...a mano mientras aprieta la tuerca de fijaci n 13 con la otra v ase imagen 6 No apriete demasiado la tuerca de fijaci n 13 Coloque el embudo de llenado 6 en la parte superior del tubo de llenado Coloqu...

Страница 45: ...e de alimentaci n en la toma de corriente 5 Vuelva a encender el aparato 6 Apague el aparato y desconecte el cable de alimentaci n antes de tocar o sustituir accesorios o piezas que se mueven durante...

Страница 46: ...a tuerca de fijaci n 13 en el cabezal 7 gir ndola en la direcci n de la flecha 2 Fije el cabezal 7 en la entrada 4 de la carcasa del motor 3 Coloque el embudo de llenado 6 en la parte superior del tub...

Страница 47: ...e llenado Ya puede comenzar a elaborar Empuje la mezcla de kibbeh preparada en la picadora con el empujador 5 Corte los rollos de carne picada en la longitud deseada El kibbeh es un plato tradicional...

Страница 48: ...7 en la entrada 4 de la carcasa del motor Coloque el embudo de llenado 6 en la parte superior del tubo de llenado Ya puede comenzar a elaborar salchichas Coloque los ingredientes en el embudo de llena...

Страница 49: ...a direcci n de la flecha Retire el empujador 5 y el embudo de llenado 6 Desenrosque la tuerca de fijaci n y retire todos los accesorios No limpie las piezas en el lavavajillas Lave todas las partes qu...

Страница 50: ...tricos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Para obtener informaci n m s detallada so...

Страница 51: ...prio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 52 Prima di procedere all utiliz...

Страница 52: ...dell utilizzo controllare se il cavo di alimentazione danneggiato Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati devono essere sostituiti dal produttore da un azienda tecnica autorizzata o da una p...

Страница 53: ...i inversione REV La carne bloccata viene smossa ed possibile procedere con il normale utilizzo del dispositivo Per evitare bloccaggi non premere la carne nell imbuto con eccessiva pressione AVVERTENZA...

Страница 54: ...ama 2 Alloggiamento 10 Disco forato 3 Tasto di bloccaggio 11 Disco forato 4 Apertura testa 12 Disco forato 5 Pestello 13 Anello di fissaggio 6 Imbuto di riempimento 14 Attacco per insaccati 7 Testa co...

Страница 55: ...in immagine 1 Una volta inserita la testa 7 ruotarla in senso antiorario fino al bloccaggio v immagine 2 Inserire l elica 8 nella testa con l estremit lunga davanti Girare leggermente l elica 8 fino...

Страница 56: ...na mano il disco forato mentre con l altra si avvita saldamente l anello di fissaggio 13 v immagine 6 Non stringere eccessivamente l anello di fissaggio 13 Fissare l imbuto di riempimento 6 in alto al...

Страница 57: ...5 Riaccendere il dispositivo 6 Spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa elettrica prima di sostituire o toccare componenti o accessori che si muovono quando il dispositivo in funzione...

Страница 58: ...aldamente l anello di fissaggio 13 alla testa 7 2 Fissare la testa 7 nell apertura 4 sull alloggiamento del motore 3 Fissare l imbuto di riempimento 6 in alto al tubo di riempimento 4 Il dispositivo p...

Страница 59: ...ibile iniziare la preparazione dei kibbeh Spingere il composto per i kibbeh preparato in precedenza nel tritacarne con il pestello 5 Le polpettine possono essere tagliate alla lunghezza che si preferi...

Страница 60: ...nell apertura 4 sull alloggiamento del motore Posizionare l imbuto di riempimento 6 in alto sul tubo di riempimento ora possibile iniziare la preparazione degli insaccati Mettere gli ingredienti nell...

Страница 61: ...tare la testa 7 in direzione della freccia Rimuovere pestello 5 e imbuto di riempimento 6 Svitare l anello di fissaggio e rimuovere tutti gli accessori Non lavare i componenti in lavastoviglie Lavare...

Страница 62: ...iciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo s...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание 10036477

Отзывы:

Похожие инструкции для 10036477

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10036477, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10036477

Отзывы:

Похожие инструкции для 10036477

Бренды по названию

Популярные бренды