Klarstein 10035055 Скачать руководство пользователя страница 41 | Manualshive

Страница: 41 / 54

background image

41

ES

RETIRADA DEL APARATO

Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el
contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa
europea, directiva 2012/19/UE. Estos productos no pueden
depositarse en los contenedores destinados a la basura
común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan
la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.
Guíese por las regulaciones locales y no deseche el aparato
como un residuo doméstico. Una retirada de aparatos
conforme a las leyes contribuye a proteger el medio
ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles
consecuencias perjudiciales para la salud. El reciclaje ayuda
a reducir el consumo de materias primas.

El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea

2006/66/CE, según la cual estas no pueden depositarse en

los contenedores destinados a la basura común. Infórmese
sobre la normativa vigente sobre la eliminación de pilas. Una
gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias
potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud
de las personas.

FABRICANTE

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание 10035055

Страница 1: ... gelegentlichen Gebrauch geeignet Note This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Remarque Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Nota Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual Nota Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035055 10035109 Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung Watt max 2500 W Produktdatenblatt 4 Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht 6 Installation 7 Inbetriebnahme und Bedienung 8 ...

Страница 4: ...g elmax 0 000 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung elmin 0 000 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 225 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle ja Mit elektronischer ...

Страница 5: ...sicheren Gebrauch eingewiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen den Stecker des Geräts nicht in die Steckdose stecken das Gerät nicht einstellen reinigen oder Wartungsarbeiten am Gerät durchführen Stellen Sie das Gerät nicht direkt unterhalb einer Steckdose auf Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung wie beispielsweise in der Nähe ...

Страница 6: ...6 DE GERÄTEÜBERSICHT Ölradiator Bedienfeld Anzeigefenster Rippen Kabelaufwicklung Rollen Bedienfeld ...

Страница 7: ...f 2 Stecken Sie die Löcher der beiden Rollensätze auf die Schrauben die sich jeweils an der linken und rechten Unterseite des Radiators befinden links an der Rollen Auflageplatte am Ende der Rippe und rechts am Steuerkasten siehe Abbildung 1 3 Befestigen Sie die beiden Rollensätze mit vier Flügelmuttern und ziehen Sie diese fest damit die Rollensätze nicht verrutschen können siehe Abbildung 2 Dreh...

Страница 8: ...s oder Minus Taste oder um die Temperatur einzustellen Wenn Sie die jeweilige Taste gedrückt halten wird die Temperatur schneller nach unten oder oben angepasst Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Einstellung vorgenommen wird verlässt das Gerät automatisch die Temperatureinstellung Timer Automatisches Einschalten Drücken Sie im Standby Modus die Timer Taste um in die Timer Einstellungen zu gelange...

Страница 9: ...e den Timer gestartet haben können Sie sich durch Drücken der Timer Taste die verbleibende Zeit bis zum automatischen Ausschalten des Geräts anzeigen lassen oder die Timer Einstellung anpassen Während der Timer läuft schaltet der Thermostat das Gerät je nach eingestellter Temperatur und Umgebungstemperatur ein oder aus Der Timer wird automatisch zurückgesetzt wenn die Stromversorgung des Geräts un...

Страница 10: ...ecker Überprüfen Sie ob die Kontakte des Steckers heiß sind über 50 C Sollte dies der Fall sein lassen Sie die Steckdose austauschen um Verbrennungen am Stecker oder einen Steckdosenbrand durch Überhitzung zu vermeiden REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie das Gerät regelmäßig und entfernen Sie den Staub von der Oberfläche da die Hitzeabstrahlung durch Staub negativ beeinträchtigt werden kann Schalten...

Страница 11: ...smüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die ...

Страница 12: ......

Страница 13: ...of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS TECHNICAL DATA Item number 10035055 10035109 Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption watt max 2500 W Product Data Sheet 14 Safety Instructions 15 Device Overview 16 Installation 17 Commissioning and Operation 18 Cleaning and Maintenance 20 Hints on Disposal 21 ...

Страница 14: ...max 0 000 kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output elmin 0 000 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 225 W Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control yes electronic room temperature control plus day timer no electr...

Страница 15: ...in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance The appliance must not be located immediately below a socket outlet Do not use this appliance in...

Страница 16: ...16 EN DEVICE OVERVIEW Oil radiator Control panel Display window Fin Crod wrap Caster assembly Control panel ...

Страница 17: ...the appliance upside down 2 As shown in figure 1 align the mounting hole of a set of caster assembly and install it on the screw of the caster pad plate at the end of the radiator fin and the other caster assembly is aligned to the screws mounted at the bottom of the control box 3 As shown in figure 2 two sets of caster components are tightened with four butterfly nuts Install solid and then put t...

Страница 18: ...ar Temperature settings Under the working status press and hold the Plus or Minus button or to set the temperature press and hold the Plus or Minus button or to quickly set the temperature After setting the temperature have non operation for 5 seconds exit the temperature setting screen Timer Scheduled work Tap the timer button in standby mode to enter the scheduled work setting screen Press the P...

Страница 19: ...ointment and reset the scheduling time During the scheduled time the machine is shut down or started up under temperature control and the scheduled time is always normal and free from down time During the scheduled time it is cleared in case of power failure Memory function When started up the machine again and it will operate according to the status before the last standby Safety protection funct...

Страница 20: ...bout half an hour turn off and pull out the plug Check whether the plug pins are hot Replace the socket if so more than about 50 C to avoid burning the plug or even causing a fire caused by overheating of the socket due to poor contact CLEANING AND MAINTENANCE The appliance should be cleaned regularly to wipe out the dust on the surface of flanges As this may influence the radiating efficiency Dis...

Страница 21: ... the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check loc...

Страница 22: ......

Страница 23: ...es consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10035055 10035109 Alimentation 220 240 V 50 Hz Puissance watts max 2500 W Fiche de données produit 24 Consignes de sécurité 25 Aperçu de l appareil 26 Installation 27 Mise en marc...

Страница 24: ...ur elmax 0 000 kW Type de chauffage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale moteur de ventilateur elmin 0 000 kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0 225 kW Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécani...

Страница 25: ...nt appris comment utiliser l appareil en toute sécurité et comprennent les dangers associés Les enfants entre 3 et 8 ans ne doivent pas brancher l appareil dans la prise régler nettoyer ou effectuer l entretien de l appareil Ne placez pas l appareil directement sous une prise électrique N utilisez pas l appareil dans un environnement humide comme près de baignoires douches ou piscines ATTENTION Ri...

Страница 26: ...26 FR APERÇU DE L APPAREIL Radiateur à huile Panneau de commande Fenêtre d affichage Nervures Enroulement du câble Roulettes Panneau de commande ...

Страница 27: ...urnez le radiateur 2 Placer les trous des deux ensembles de roulettes sur les vis situées à gauche et à droite sous le radiateur à gauche de la plaque de support des roulettes à l extrémité de la nervure et à droite sur le boîtier de commande voir figure 1 3 Fixez les deux ensembles de roulettes avec quatre écrous à oreilles et serrez les de sorte que les ensembles de roulettes ne glissent pas voi...

Страница 28: ...r la touche plus ou moins ou pour régler la température Si vous maintenez la touche correspondante la température s ajuste vers le haut ou vers le bas plus rapidement Si aucun réglage n est effectué dans les 5 secondes l appareil quitte automatiquement le réglage de température Minuterie de démarrage automatique En mode veille appuyez sur la touche de la minuterie pour accéder à ses paramètres App...

Страница 29: ...glé pour mettre l appareil en mode veille la minuterie est automatiquement désactivée Lorsque vous avez démarré la minuterie vous pouvez appuyer sur la touche de la minuterie pour afficher le temps restant avant que l appareil ne s éteigne automatiquement ou ajuster le réglage de la minuterie Pendant que la minuterie fonctionne le thermostat allume ou éteint l appareil en fonction de la températur...

Страница 30: ...areil Éteignez l appareil au bout d une demi heure et débranchez la fiche secteur Vérifiez si les contacts du connecteur sont chauds plus de 50 C Si tel est le cas faites remplacer la prise pour éviter qu elle ne brûle ou ne prenne feu à cause d une surchauffe NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez régulièrement l appareil et retirez la poussière de la surface car les performances du radiateur peuvent êt...

Страница 31: ...ec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions en ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...es y un uso indebido Escanee el siguiente código QR para acceder al último manual de usuario y otra información sobre el producto CONTENIDO DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10035055 10035109 Suministro eléctrico 220 240 V 50 Hz Potencia watts máx 2500 W Hoja de datos del producto 34 Instrucciones de seguridad 35 Descripción del producto 36 Instalación 37 Puesta en marcha y funcionamiento 38 Limp...

Страница 34: ...entilador elmax 0 000 kW Tipo de potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima Motor del ventilador elmin 0 000 kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 225 kW Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico no Con contro...

Страница 35: ...responsable y han aprendido a utilizar el aparato de forma segura y a comprender los peligros asociados Los niños de entre 3 y 8 años no deben enchufar el aparato en la toma de corriente ni ajustarlo ni limpiarlo ni darle mantenimiento No coloque el aparato directamente debajo de una toma de corriente No utilice el aparato en un ambiente húmedo como cerca de bañeras duchas o piscinas ATENCIÓN Peli...

Страница 36: ...36 ES DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Radiador de aceite Panel de control Fenêtre d affichage Elementos Rebobinado del cable Rollos Panel de control ...

Страница 37: ...ner el radiador del revés 2 Encajar los agujeros de los dos juegos de rodillos en los tornillos que están en la parte inferior izquierda y derecha del radiador a la izquierda de las ruedas la bandeja de apoyo al final del elemento y a la derecha de panel de control ver figura 1 3 Asegure los dos juegos de ruedines con cuatro tuercas de mariposa y apriételas para evitar que los juegos se salgan ver...

Страница 38: ...Pulse el botón más o menos cuando la unidad esté lista para funcionar o para ajustar la temperatura Si se mantiene pulsado el botón correspondiente la temperatura se ajustará más rápidamente hacia arriba o hacia abajo Si no se realiza ningún ajuste en 5 segundos la unidad sale automáticamente del ajuste de temperatura Temporizador Encendido automático En el modo de espera pulse el botón del tempor...

Страница 39: ...temporizador puedes presionar el botón del temporizador para mostrar el tiempo restante antes de que la cámara se apague automáticamente o ajustar la configuración del temporizador Mientras el temporizador está funcionando el termostato enciende o apaga la unidad según la temperatura establecida y la temperatura ambiente El temporizador se reinicia automáticamente si la unidad se desconecta de la ...

Страница 40: ...hufe de la red Comprueba si los contactos del enchufe están calientes más de 50 C Si este es el caso haga que le cambien el enchufe para evitar que se queme o se incendie debido al sobrecalentamiento LIMPIEZA Y CUIDADO Limpie la unidad con regularidad y elimine el polvo de la superficie ya que el polvo puede afectar negativamente a la radiación de calor Antes de limpiarla apague la unidad y desenc...

Страница 41: ...Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006 66 CE según la cual estas no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común Inf...

Страница 42: ......

Страница 43: ...le avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE DATI TECNICI Numero articolo 10035055 10035109 Alimentazione 220 240 V 50 Hz Potenza watts max 2500 W Scheda informativa del prodotto 44 Avvertenze di sicurezza 45 Descrizione del prodotto 46 Installazione 47 Me...

Страница 44: ... elmax 0 000 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima Motore del ventilatore elmin 0 000 kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità di attesa elSB 0 225 kW Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Con controllo della temperatura ambiente tramite t...

Страница 45: ...iati da un adulto se sono stati informati sulle funzioni del dispositivo e sono consapevoli dei rischi e dei pericoli connessi I bambini dai 3 agli 8 anni non possono inserire la spina del dispositivo nella presa disattivarlo pulirlo o eseguire operazioni di manutenzione Non posizionare il dispositivo nelle immediate vicinanze di una presa elettrica Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi ...

Страница 46: ...46 IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Radiatore a olio Pannello di controllo Display Elementi Avvolgicavo Rotelline Panello di controllo ...

Страница 47: ...1 Capovolgere il radiatore 2 Inserire i fori dei set di ruote nelle viti che si trovano sul lato inferiore destro e sinistro del radiatore a sinistra sulla piastra di supporto all estremità dell elemento e a destra sulla scatola di comando vedi figura 1 3 Stringere entrambi i set di ruote con quattro dadi a farfalla in modo tale che non possano scivolare vedi figura 2 Infine capovolgere il disposi...

Страница 48: ... pulsante più o meno quando l unità è pronta per il funzionamento o per regolare la temperatura Se si tiene premuto il tasto corrispondente la temperatura viene regolata più rapidamente verso l alto o verso il basso Se non viene effettuata alcuna regolazione entro 5 secondi l apparecchio esce automaticamente dall impostazione della temperatura Timer accensione automatica In modalità standby premer...

Страница 49: ...ile premere il pulsante del timer per visualizzare il tempo rimanente prima che la telecamera si spenga automaticamente o per regolare le impostazioni del timer Mentre il timer è in funzione il termostato accende o spegne l unità a seconda della temperatura impostata e della temperatura ambiente Il timer si resetta automaticamente se l unità viene scollegata dall alimentazione elettrica Funzione M...

Страница 50: ...hio dopo mezz ora e staccare la spina dalla rete elettrica Controllare se i contatti della spina sono caldi più di 50 C In tal caso far sostituire la spina per evitare che si bruci o prenda fuoco a causa del surriscaldamento PULIZIA E MANUTENZIONE Pulire il dispositivo regolarmente e rimuovere la polvere dalle superfici perché può ridurre l efficacia del riscaldamento Spegnere il dispositivo prima...

Страница 51: ...orretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo s...

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10035055

Бренд: Camplux Страницы: 44

Бренд: Lavor Страницы: 108

Бренд: Vanguard Страницы: 36

Бренд: A.O. Smith Страницы: 2

Бренд: York Страницы: 14

Бренд: Rheem Страницы: 48

Бренд: Trane Страницы: 8

Бренд: Viessmann Страницы: 52

Бренд: Toyostove Страницы: 18

Бренд: TESY Страницы: 176

REMINGTON REM-16-TTC-O

Бренд: Pinnacle Climate Technologies Страницы: 32

Бренд: True North Страницы: 20

Бренд: Mr. Heater Страницы: 36

Бренд: Olimpia splendid Страницы: 12

Бренд: Zephir Страницы: 29

Copper Cricket 1B

Бренд: Sage Advance Corp Страницы: 67

Бренд: TESY Страницы: 36

Бренд: Vitek Страницы: 26

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды