Klarstein 10034625 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

www.klarstein.com

SHIRAZ 12 SLIM

Weinkühlschrank
Wine Cooler
Vinoteca
Cave à vin
Frigorifero per vino

10034625

Содержание 10034625

Страница 1: ...www klarstein com SHIRAZ 12 SLIM Weinkühlschrank Wine Cooler Vinoteca Cave à vin Frigorifero per vino 10034625 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation 7 Geräteübersicht 8 Bedienung 9 Hinweise zur Entsorgung 1 1 Hersteller Importeur UK 1 1 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034625 Stromversorung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 85 W Abmessungen 252x450x792 mm Gewicht 17 kg Flaschenka...

Страница 4: ... Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewert des angeschlossenen Geräts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 5 cm Platz zu den Seiten und 10 cm Platz nach hinten damit die Luft ausreichend zirkulieren kann Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät...

Страница 5: ...finden Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen WARNUNG Achten Sie bei Gebrauch Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das linke Symbol das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des Gerätes befindet Dieses Symbol warnt vor möglichen B...

Страница 6: ...mperatur Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht SN Niedrig Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 10 32 C vorgesehen N Gemäßigt Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 32 C vorgesehen ST Subtropisch Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz b...

Страница 7: ...n fern von Mikrowellen sein da deren Interferenzen einen negativen Einfluss auf das Gerät haben könnten Ferner sollte die Umgebungstemperatur im Raum weder sehr kalt noch sehr warm sein Kälte und Wärme können sich möglicherweise negativ auf die Funktion auswirken so dass die gewünschte Innentemperatur nicht erreicht wird Aufstellung Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial aus und um den Kü...

Страница 8: ...8 DE GERÄTEÜBERSICHT Obere Aufhängung und Abdeckung Gehäuse Regal Standfüße Untere Aufhängung Dichtung Griff Glastür ...

Страница 9: ... zum Energie sparen Das Gerät sollte am kühlsten Ort eines Raumes in ausreichender Entfernung zu Wärmquellen aufgestellt werden und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein Lassen Sie warme Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie diese im Inneren des Geräts platzieren Überladen Sie das Gerät keinesfalls Stellen Sie sicher dass Sie Lebensmittel welche im Inneren des Geräts plat...

Страница 10: ... geschlossen Die Temperatur wurde nicht richtig eingestellt Die Türdichtung dichtet die Tür nicht richtig ab Das Gerät wird durch zu geringe Abstände nicht richtig belüftet Vibrationen Stellen Sie sicher dass das Gerät eben steht Das Gerät macht zu viel Lärm Die rasselnden Geräusche entstehen durch den Fluss des Kühlmittels was normal ist Am Ende jedes Zyklus kann es vorkommen dass ein gurgelndes ...

Страница 11: ...ektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutsch...

Страница 12: ......

Страница 13: ...per use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 14 Installation 17 Product Description 18 Operation 19 Disposal Considerations 21 Manufacturer Importer UK 21 TECHNICAL DATA Item number 10034625 Power supply 220 240 V 50 Hz Power rating 85 W Product size 252x450x792 mm Weight 17 kg Bottles holding 12 Volume 32 l Defrosting Au...

Страница 14: ...t hands while standing on a wet surface It is not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board Please ensure that the appliance is plugged directly into the electrical outlet When positioning the appliance ensure that there is at least a 5 cm clearance at the sides and a 10 cm clearance at the back as this is the main outlet for heat This will allow for adequate venti...

Страница 15: ...re are no multiple sockets or power supplies on the back of the unit To avoid contamination of food please follow the instructions below A prolonged opening of the door can lead to a significant rise in temperature in the compartments of the appliance WARNING When using servicing and disposing of the unit pay attention to the left symbol on the rear of the unit or on the compressor This symbol war...

Страница 16: ...Install this unit in a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the unit s nameplate SN Extended temperate This cooling unit is designed for use at ambient temperatures of 10 32 C N Temperate This cooling unit is intended for use at ambient temperatures of 16 32 C ST Subtropical This cooling unit is intended for use at ambient temperatures of 16 38 C T T...

Страница 17: ...hield When placed within 1 meter vicinity of the wine cabinet they may affect the operation of the wine cabinet Placing in cold or hot temperature conditions may cause cellar s temperatures fluctuating and it will not reach the ideal one Installation Unpack and remove all of the protection and adhesive strips from the packaging around and inside the wine cellar The wine cellar must be positioned s...

Страница 18: ...18 EN PRODUCT DESCRIPTION upper hinge cover cabinet shelf feet lower hinge gasket handle glass door ...

Страница 19: ...t will decrease F or 1 C if you push the button once Energy saving tips The unit should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances and out of the direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the unit Overloading the unit forces the compressor to longer Be sure to wrap foods properly and wipe containers dry before placing them in the u...

Страница 20: ...not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly The unit does not have the correct clearances Vibrations Check to assure that the unit is level The unit seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle ends you may hear gurgling sounds caused by the flow of refrigerant i...

Страница 21: ...lectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germa...

Страница 22: ......

Страница 23: ...canee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 24 Instalación 27 Vista general del aparato 28 Operación 29 Indicaciones sobre la retirada del aparato 31 Fabricante e importador Reino Unido 31 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10034625 Suministro eléctrico 220 240 V 50 Hz Consumo de energía...

Страница 24: ...on las manos mojadas Si puede evitarlo no utilice cables alargadores Si a pesar de ello es necesaria su utilización asegúrese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor máximo de amperios de cable de alimentación Deje al menos una distancia de 5 cm hacia los lados y 10 cm hacia atrás para que el aire circule correctamente No introduzca alimentos calientes dentro del apara...

Страница 25: ...la contaminación de los alimentos siga las siguientes instrucciones Una apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato ADVERTENCIA Cuando utilice repare y elimine la unidad preste atención al símbolo izquierdo en la parte posterior de la unidad o en el compresor Este símbolo advierte de posibles incendios Hay sustancias ...

Страница 26: ...e la temperatura ambiente Instale esta unidad en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase de clima indicada en la placa de identificación de la unidad SN Bajo Este refrigerador está concebido para un uso a temperaturas ambiente de 10 32 C N Cálida Este refrigerador está concebido para un uso a temperaturas ambiente de 16 32 C ST Subtropical Este refrigerador está concebido par...

Страница 27: ...una toma eléctrica estándar Disponer de una toma de corriente con protección contra alta tensión Situarse lejos de microondas pues pueden provocar interferencias negativas en el aparato Además la temperatura ambiente en la estancia no debe ser ni muy alta ni muy baja El frío y el calor pueden tener un efecto adverso en el funcionamiento de la vinoteca provocando que no se alcance la temperatura de...

Страница 28: ...28 ES VISTA GENERAL DEL APARATO Suspensión superior y cubierta Carcasa Estante Pedestales Suspensión inferior Sello Agarre Puerta de vidrio ...

Страница 29: ...r energía El aparato debe colocarse en la parte más fría de la habitación a una distancia suficiente de las fuentes de calor y no debe exponerse a la luz solar directa Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de colocarlos dentro de la unidad No sobrecargue la unidad Asegúrese de empacar de manera segura cualquier alimento que vaya a ser colocado dentro de la unidad...

Страница 30: ...ncia La puerta no se ha cerrado correctamente La temperatura no se ha ajustado correctamente El aparato no está bien ventilado debido a las distancias demasiado pequeñas Vibraciones Asegúrese de que la unidad esté nivelada L appareil est trop bruyant Los ruidos de vibración son causados por el flujo de refrigerante que es normal Al final de cada ciclo es posible que escuche un ruido de gorgoteo ca...

Страница 31: ...icos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Страница 32: ......

Страница 33: ... mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 34 Installation 37 Aperçu de l appareil 38 Utilisation 39 Informations sur le recyclage 41 Fabricant et importateur UK 41 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10034625 Alimentation 220 240 V 50 Hz Puissance 85 W Dimen...

Страница 34: ... pas à l appareil à la fiche de secteur ou au câble avec les mains mouillées Si possible n utilisez aucune rallonge électrique Si toutefois vous y êtes contraint veillez à ce que la puissance de la rallonge soit au moins égale à celle de l appareil Laissez tout autour de l appareil au moins 5 cm d espace sur les côtés et 10 cm à l arrière pour que l air puisse circuler librement Ne placez aucun al...

Страница 35: ...appareil Pour éviter la contamination des aliments veuillez suivre les instructions ci dessous Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l appareil MISE EN GARDE Lors de l utilisation de l entretien et de la mise au rebut de l appareil faites attention au symbole de gauche à l arrière de l appareil ou sur le compre...

Страница 36: ...s sur la température ambiante Installez cet appareil dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil SN Basses Ce réfrigérateur est destiné à être utilisé à des températures ambiantes de 10 à 32 C N Modérées Ce réfrigérateur est destiné à être utilisé à des températures ambiantes de 16 32 C ST Subtropicales Ce réfrigéra...

Страница 37: ...se protégée contre les surtensions Loin des micro ondes car leurs interférences ont une influence potentiellement négative sur l appareil De plus la température ambiante de la pièce ne doit être ni très froide ni très chaude Le froid et la chaleur peuvent avoir des effets négatifs sur les fonctionnalités empêchant ainsi d atteindre la température désirée à l intérieur de l appareil Installation Re...

Страница 38: ...38 FR APERÇU DE L APPAREIL Suspension supérieure et cache Boîtier Clayette Pieds Suspension inférieure Joint Poignée Porte vitrée ...

Страница 39: ...rgie L appareil doit être placé dans l endroit le plus frais de la pièce à une distance suffisante des sources de chaleur et ne doit pas être exposé à l ensoleillement direct Laissez les aliments chauds refroidir à la température ambiante avant de les placer à l intérieur de l appareil Ne surchargez pas l appareil Assurez vous de bien emballer les aliments que vous souhaitez placer à l intérieur d...

Страница 40: ...ature n a pas été réglée correctement Le joint de la porte n est pas complètement étanche L appareil n est pas correctement ventilé en raison d espacements insuffisants Vibrations vérifiez que l appareil est bien de niveau L appareil est trop bruyant Les bruits de cliquetis sont causés par le flux de liquide de refroidissement rien d anormal ici À la fin de chaque cycle vous pouvez entendre un gar...

Страница 41: ...uipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin...

Страница 42: ......

Страница 43: ...mproprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 44 Installazione 47 Descrizione del dispositivo 48 Utilizzo 49 Avviso di smaltimento 51 Produttore e importatore UK 51 DATI TECNICI Numero Articolo 10034625 Alimentazione 220 240 V 50 Hz Potenza assorbita 85 W Dimensioni 252x45...

Страница 44: ...vo di alimentazione con le mani bagnate Non utilizzare prolunghe Tuttavia se l utilizzo di una prolunga dovesse essere necessario assicurarsi che i valori ampere del dispositivo collegato non superino i valori ampere massimi del cavo di alimentazione Lasciare almeno 5 cm di spazio libero intorno al dispositivo e 10 cm sul retro affinché l aria possa circolare liberamente Non introdurre alimenti ca...

Страница 45: ...a contaminazione degli alimenti seguire le seguenti istruzioni Un apertura prolungata dello sportello può portare ad un significativo aumento della temperatura nei vani dell apparecchio AVVERTENZA Durante l uso la manutenzione e lo smaltimento dell unità prestare attenzione al simbolo a sinistra sul retro dell unità o sul compressore Questo simbolo avverte di possibili incendi Ci sono sostanze inf...

Страница 46: ...ergia Note sulla temperatura ambiente Installare l unità in un luogo in cui la temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta dell unità SN Bassa Questo dispositivo è adatto all uso a temperature ambiente di 10 32 C N Temperata Questo dispositivo è adatto all uso a temperature ambiente di 16 32 C ST Subtropicale Questo dispositivo è adatto all uso a temperature amb...

Страница 47: ...superficie piana con connessione elettrica standardizzata con una presa multipla con protezione contro la sovratensione lontano da forni a microonde poiché possono interferire negativamente con il dispositivo Inoltre la temperatura ambiente della stanza non deve essere né troppo fredda né troppo calda Il freddo e il caldo possono influire negativamente sulle prestazioni del dispositivo e la temper...

Страница 48: ...48 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Sospensione superiore e copertura Alloggiamento Ripiano Piedi d appoggio Sospensione inferiore Guarnizione Maniglia Sportello in vetro ...

Страница 49: ... energetico Il dispositivo deve essere posizionato nel luogo più freddo della stanza a distanza sufficiente da fonti di calore e non esposto alla luce del sole diretta Prima di mettere gli alimenti nel frigo lasciarli raffreddare a temperatura ambiente Non sovraccaricare il dispositivo Assicurarsi che gli alimenti da mettere in frigo siano ben imballati e che i contenitori siano asciutti prima di ...

Страница 50: ...iuso La temperatura non è stata impostata correttamente La guarnizione dello sportello non tiene Il dispositivo non è ventilato correttamente a causa delle distanze troppo ridotte Vibrazioni Controllare che il dispositivo sia in piano Il dispositivo è molto rumoroso I rumori che si generano durante il flusso di refrigerante sono normali Dopo ogni ciclo si sente gorgogliare dato che il refrigerante...

Страница 51: ... elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino G...

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание 10034625

Отзывы:

Похожие инструкции для 10034625

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10034625, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10034625

Отзывы:

Похожие инструкции для 10034625

Бренды по названию

Популярные бренды