Klarstein 10033682 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 86

Chère cliente, cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil.

Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode

d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions

être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect

des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez

le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi
et des informations supplémentaires concernant le produit.

SOMMAIRE

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article

10033682

Alimentation

220-240 V ~ 50 Hz

Plage de températures

5-20 °C

Capacité

52 litres

Dimensions (L×P×H)

590 x 563 x 595 mm

Consignes de sécurité 36
Installation 38
Aperçu de l‘appareil 40
Mise en marche 40
Panneau de commande et fonctions 42
Assemblage 45
Nettoyage et entretien 48
Identification et résolution des problèmes 49
Informations sur le recyclage 50

Содержание 10033682

Страница 1: ...10033682 Vinsider 36 Weink hlschrank Wine Cooler Cave vin Vinoteca Frigorifero per vino...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033682 Stromversorgung 220 240 V 50 Hz...

Страница 4: ...en H nden an Verwenden Sie nach M glichkeit kein Verl ngerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewert des angeschlossenen Ger ts den maximalen Amperewert des Netzkab...

Страница 5: ...gen Sie regelm ig Oberfl chen die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen k nnen Reinigen Sie regelm ig den Wasserablauf Sollte das Ger t einen Wassertank enthalten reinigen Sie ihn wenn das Ger t 48 St...

Страница 6: ...um den K hlschrank Stellen Sie den K hlschrank so auf dass der Stecker jederzeit zug nglich ist L sen Sie das Netzkabel und stellen Sie das Ger t an seinen finalen Standort Stellen Sie ihn so auf dass...

Страница 7: ...Platz gelassen werden Der Bel ftungsschlitz sollte nicht an einer Seite angebracht werden an der bereits ein anderes Ger t wie beispielsweise ein Ofen steht Installation als Einbauger t Das Ger t ist...

Страница 8: ...hen Produkt INBETRIEBNAHME 1 Reinigung des Innenraums Reinigen Sie den Innenraum des Ger ts vor dem Anschalten und berpr fen Sie ob das Abflussrohr richtig angeschlossen ist Weitere Details entnehmen...

Страница 9: ...v llig normal Gurgeln Entsteht durch den Fluss des K hlmittels durch das Ger t Knacken Entsteht durch die Kontraktion und Expansion des K hlmittels im K hlprozess L fterger usche Entstehen durch die L...

Страница 10: ...auf die Weintemperatur auswirkt Sobald Sie die Temperatur eingestellt haben empfehlen wir Ihnen Sie vorerst nicht mehr zu ver ndern Der Thermostat h lt die Temperatur im Weink hlschrank mit einer Abwe...

Страница 11: ...ingabe h rt die LED Anzeige auf zu blinken und die neu eingestellte Temperatur wird gespeichert Das LED Display zeigt die aktuelle Innenraumtemperatur an AB Dr cken Sie die Taste ein Mal die LED Anzei...

Страница 12: ...sors Wenn der Temperatursensor nicht ordnungsgem funktioniert wird ein Fehlercode angezeigt E1 f r einen unterbrochenen Stromkreis E2 f r Kurzschluss Wein Lagerung Das Ger t ist mit Ablagebrettern in...

Страница 13: ...15 18 C Wei wein 9 14 C Ros wein 10 1 1 C Champagner Schaumwein 5 8 C ZUSAMMENBAU Montage des T rgriffs und Auswechseln des T ranschlags 1 Bringen Sie den Griff am T rrahmen des Ger ts an Der Griff wi...

Страница 14: ...ffnen Sie die T r um 90 und halten Sie sie fest 2 L sen Sie die M5 x 16 Schrauben 2 nehmen Sie das rechte obere T rscharnier heraus und entfernen Sie die T r siehe Abbildung 1 Abbildung 1 3 L sen Sie...

Страница 15: ...rscharnier 3 und schrauben Sie es mit M5 x 16 Schrauben 2 fest Abbildung 5 7 Drehen Sie T r 4 um 180 und setzen Sie das rechte untere T rscharnier 5 ein Schrauben Sie es mit M5 x 16 Schrauben 2 fest s...

Страница 16: ...ch tzen vermeiden Sie m glichst das ffnen der T r Bei l ngerem Ausfall der Stromversorgung ergreifen Sie die notwendigen Ma nahmen zum Schutz Ihrer Weine Au erbetriebnahme Entfernen Sie alle Flaschen...

Страница 17: ...ie T r dichtet nicht vollst ndig ab Nach l ngerem Gebrauch kann die T rdichtung verh rtet sein und sich teilweise verziehen 1 Erw rmen Sie die T rdichtung mit einem F hn oder einem hei en Handtuch 2 D...

Страница 18: ...ichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelk...

Страница 19: ...ity Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENT TECHNICAL DATA Item number 10033682 Power supply 220 240 V 50 Hz Temperature range 5 20 C V...

Страница 20: ...the appliance with wet hands while standing on a wet surface It is not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board Please ensure that the appliance is plugged directly i...

Страница 21: ...opening of the door can lead to a significant rise in temperature in the compartments of the appliance Regularly clean surfaces that may come into contact with food Clean the water drain regularly If...

Страница 22: ...ler The wine cooler must be positioned such that the plug is accessible Release the power cord Move your wine cooler to its final location The wine cooler should be installed in a suitable place where...

Страница 23: ...air vent or grid must not be opened on the same side as other appliances such as ovens or an area that is sealed and without access to fresh cool air Failing to comply with the above specifications co...

Страница 24: ...actual product GETTING STARTED 1 Cleaning the compartment Before powering the appliance on clean the inside of the appliance and check the drainage pipe is properly connected For further details pleas...

Страница 25: ...rgling sound caused by the refrigerant flowing through the appliance s coils Cracking popping sounds resulting from the contraction and expansion of the refrigerant gas to produce cold Fan operating s...

Страница 26: ...nderstand that there is a difference between the air temperature inside the wine cooler and the actual temperature of the wine You will need to wait approximately 12 hours before noticing the effects...

Страница 27: ...ncreased by 1 C If no entry is made for 5 seconds the LED display stops flashing and the new set temperature will be saved The LED display shows the current interior temperature DOWN Press the button...

Страница 28: ...splayed E1 for open circuit E2 for short circuit Wine storage The appliance is equipped with sufficient independent shelving to allow your collection of wine to steadily grow Full shelf loading capaci...

Страница 29: ...4 C Ros wine 10 1 1 C Champagne sparkling wine 5 8 C ASSEMBLY Installing the door handle and reversing the door of the wine cooler 1 Install handle to the door frame of the appliance The handle is del...

Страница 30: ...verse the opening direction 1 Open the door at 90 and keep it steady 2 Unscrew the M5 x 16 screws 2 dismantle the right upper hinge and remove the door see figure 1 Figure 1 3 Unscrew the M5 x 16 scre...

Страница 31: ...Figure 4 6 Install the right upper hinge 3 and screw tight the M5 x 16 screws 2 Figure 5 7 Turn the door 4 180 uand insert the right lower hinge 5 Screw tight with the M5 x 16 screws 2 see figure 6 D...

Страница 32: ...ng a power cut avoid opening the door as much as possible During longer power cuts take the necessary measures to protect your wine Out of service for long time Remove all bottles from the appliance u...

Страница 33: ...not seal tightly After extended use the door seal might become stiff and partially distorted 1 Heat the door seal with a hair dryer or a hot towel 2 The door seal will soften and the door can be close...

Страница 34: ...of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detail...

Страница 35: ...pareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE Num ro d article 10033682 Alimentation 22...

Страница 36: ...ndommag Ne manipulez pas l appareil la fiche ou le cordon d alimentation avec les mains mouill es Si possible n utilisez pas de rallonge Si vous en utilisez une v rifiez que l intensit nominale de l a...

Страница 37: ...la temp rature dans les compartiments de l appareil Nettoyez r guli rement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments Nettoyez le drain d eau r guli rement Si l appareil contient un r se...

Страница 38: ...ateur et autour de celui ci Installez le r frig rateur de mani re ce que la prise soit accessible tout moment D branchez le cordon d alimentation et placez l appareil son emplacement final Positionnez...

Страница 39: ...paroi arri re du cadre La fente d a ration ne doit pas tre mont e sur un c t o un autre appareil tel qu un four est d j install Installation encastr e L appareil est adapt une installation dans une n...

Страница 40: ...el MISE EN MARCHE 1 Nettoyage de l int rieur Nettoyez l int rieur de l appareil avant de l allumer et v rifiez que le tuyau de vidange est correctement raccord pour plus de d tails reportez vous au c...

Страница 41: ...de refroidissement travers l appareil Craquements caus s par la contraction et la dilatation du liquide de refroidissement dans le processus de refroidissement Bruit de ventilateur provoqu par la circ...

Страница 42: ...la temp rature n affecte la temp rature du vin Une fois que vous avez r gl la temp rature nous vous recommandons de ne pas la modifier trop vite Le thermostat maintient la temp rature dans la cave vi...

Страница 43: ...oter et la nouvelle temp rature r gl e est enregistr e L affichage LED indique la temp rature int rieure actuelle BAS Appuyez une fois sur la touche l affichage LED clignote r guli rement et indique l...

Страница 44: ...t du capteur de temp rature En cas de dysfonctionnement du capteur de temp rature un code d erreur s affiche E1 pour un circuit cass E2 pour un court circuit Conservation du vin L appareil est quip de...

Страница 45: ...mmand es pour diff rents types de vin Vin rouge 15 18 C Vin blanc 9 14 C Ros 10 1 1 C Champagne mousseux 5 8 C ASSEMBLAGE Montage de la poign e de porte et modification du sens de fermeture 1 Fixez la...

Страница 46: ...rser le sens d ouverture 1 Ouvrez la porte 90 et tenez la fermement 2 D vissez les vis M5 x 16 2 retirez la charni re sup rieure droite et retirez la porte voir figure 1 Figure 1 3 Desserrez les vis M...

Страница 47: ...i re sup rieure droite de la porte 3 et serrez la l aide des vis M5 x 16 2 Figure 5 7 Tournez la porte 4 180 et ins rez la charni re inf rieure droite 5 Serrez avec des vis M5 x 16 2 voir Figure 6 La...

Страница 48: ...t vitez si possible d ouvrir la porte En cas de panne de courant prolong e prenez les mesures n cessaires pour prot ger vos vins Mise hors service Retirez toutes les bouteilles de l appareil d branche...

Страница 49: ...lient le La porte n est pas compl tement tanche Apr s une utilisation prolong e le joint de porte peut tre durci et partiellement d form 1 Chauffez le joint de la porte avec un s che cheveux ou une se...

Страница 50: ...ositions en vigueur dans votre r gion concernant la collecte s par e des appareils lectriques et lectroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usag s avec les ordures m nag res La mise en r...

Страница 51: ...el siguiente c digo QR para tener acceso al manual de instrucciones m s actualizado y a informaci n adicional sobre el producto NDICE DATOS T CNICOS N mero de art culo 10033682 Suministro el ctrico 22...

Страница 52: ...n las manos mojadas No utilice un cable alargador si puede evitarlo Si a pesar de ello es necesaria su utilizaci n aseg rese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor m ximo...

Страница 53: ...erior del aparato Limpie con frecuencia las superficies que entren en contacto con los alimentos Limpie regularmente el desag e Si el aparato contiene un dep sito de agua l mpielo si no ha utilizado e...

Страница 54: ...exterior y del interior de la vinoteca Coloque la vinoteca de tal manera que el enchufe est disponible en cualquier momento Suelte el cable de alimentaci n e instale el aparato en su ubicaci n final C...

Страница 55: ...rco debe dejarse un espacio de al menos 30 mm La ranura de ventilaci n no debe montarse en un lateral en el que ya existe un aparato como un horno Instalaci n como aparato empotrado L appareil est ada...

Страница 56: ...ucto real PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 1 Limpieza del interior Limpie el interior del aparato antes de encenderlo y compruebe si el tubo de desag e est correctamente conectado Encontrar m s detalles en el...

Страница 57: ...l proceso de refrigeraci n Borboteos Provocados por el flujo del refrigerante en el aparato Crujidos Provocados por la contracci n y expansi n del refrigerante en el proceso de refrigeraci n Sonidos d...

Страница 58: ...es de temperatura act en en la temperatura del vino En cuanto haya regulado la temperatura le recomendamos que no la modifique de momento El termostato mantiene la temperatura en la vinoteca con una d...

Страница 59: ...e parpadear y se guarda la nueva temperatura seleccionada El display LED muestra la temperatura actual del interior ABAJO Pulse una vez el bot n y el indicador LED parpadea de manera constante y muest...

Страница 60: ...ncionamiento del sensor de temperatura Si el sensor de temperatura se aver a se mostrar un c digo de error E1 para circuito el ctrico interrumpido E2 para cortocircuito Almacenamiento de vino El apara...

Страница 61: ...ino tinto 15 18 C Vino blanco 9 14 C Vino rosado 10 1 1 C Champ n y vino espumoso 5 8 C MONTAJE Montaje del asa de la puerta y cambio de la orientaci n 1 Monte el asa en el marco de la puerta del apar...

Страница 62: ...ecci n de apertura de la puerta 1 Abra la puerta 90 y suj tela 2 Suelte los 16 tornillos M5 2 retire la bisagra superior derecha de la puerta y desmonte la puerta v ase ilustraci n 1 Ilustraci n 1 3 S...

Страница 63: ...n 4 6 Monte la bisagra superior derecha de la puerta 3 y apriete los 16 tornillos M5 2 Ilustraci n 5 7 Gire la puerta 4 180 y coloque la bisagra inferior derecha 5 Atorn llela con los 16 tornillos M5...

Страница 64: ...ta En una interrupci n prolongada del suministro consulte las medidas necesarias para proteger sus vinos Puesta fuera de funcionamiento Retire todas las botellas del aparato descon ctelo del suministr...

Страница 65: ...cliente La puerta no sella correctamente Despu s de un uso prolongado la junta de la puerta se puede endurecer y desgastarse parcialmente 1 Caliente la junta de la puerta con un secador o una toalla c...

Страница 66: ...toriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Gu ese por las regulaciones locales y no deseche el aparato como un residuo dom stico Una retirada de aparatos conforme...

Страница 67: ...proprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE DATI TECNICI Numero articolo 10033682 Alimentazione 2...

Страница 68: ...positivo spina e cavo di alimentazione con le mani bagnate Se possibile evitare l utilizzo di prolunghe Tuttavia se necessario assicurarsi che il valore Ampere del dispositivo collegato non superi que...

Страница 69: ...a temperatura nei vani del dispositivo Pulire regolarmente le superfici che entrano in contatto con gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Se il dispositivo include un serbatoio pulirl...

Страница 70: ...ionamento Rimuovere tutto il materiale d imballaggio dal frigorifero Posizionare il frigorifero in modo che la spina sia sempre accessibile Srotolare il cavo di alimentazione e posizionare il disposit...

Страница 71: ...spazio sul retro del telaio Non realizzare la fessura di ventilazione su un lato che rivolto a un altro dispositivo come ad es un forno Installazione come dispositivo a incasso Il dispositivo adatto a...

Страница 72: ...ONE 1 Pulire il vano interno Pulire il vano interno del dispositivo prima di accenderlo e controllare che il tubo di scarico sia collegato correttamente ulteriori dettagli sono disponibili al capitolo...

Страница 73: ...del refrigerante nel dispositivo Scoppiettare dovuto alla contrazione ed espansione del refrigerante durante il processo di raffreddamento Rumore di ventola dovuto alla circolazione dell aria nel disp...

Страница 74: ...peratura impostata Non appena si impostata la temperatura consigliamo di non modificarla in un primo momento Il termostato mantiene la temperatura all interno del frigorifero con una discrepanza di 2...

Страница 75: ...smette di lampeggiare e viene salvata la temperatura appena impostata Lo schermo LED mostra la temperatura interna attuale DIMINUIRE Premere il tasto una volta lo schermo LED lampeggia regolarmente e...

Страница 76: ...del sensore della temperatura Quando il sensore della temperatura non funziona correttamente viene mostrato un codice di errore E1 per un circuito elettrico interrotto E2 per un cortocircuito Conserv...

Страница 77: ...verse tipologie di vino Vino rosso 15 18 C Vino bianco 9 14 C Ros 10 1 1 C Spumante e champagne 5 8 C MONTAGGIO Montare la maniglia e cambiare la direzione di apertura dello sportello 1 Montare la man...

Страница 78: ...inistra a destra Per invertire la direzione 1 Aprire lo sportello di 90 e tenerlo saldamente 2 Svitare le viti M5 x 16 2 togliere la cerniera superiore destra e staccare lo sportello v immagine 1 Figu...

Страница 79: ...la cerniera superiore destra 3 e avvitarla saldamente con le viti M5 x 16 2 Figura 5 7 Ruotare lo sportello 4 di 180 e inserire la cerniera inferiore destra 5 Avvitarla saldamente con le viti M5 x 16...

Страница 80: ...quanto possibile Se il blackout dovesse durare pi a lungo applicare le misure necessarie per tutelare i vini In caso di non utilizzo Togliere tutte le bottiglie dal dispositivo scollegarlo dall alimen...

Страница 81: ...izio di assistenza ai clienti Lo sportello non tiene correttamente Dopo lunghi utilizzi la guarnizione dello sportello potrebbe indurirsi e incurvarsi 1 Scaldare la guarnizione con un asciugacapelli o...

Страница 82: ...vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecch...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Результаты поиска

Содержание 10033682

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10033682, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10033682

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды