manualshive.com logo in svg

Klarstein 10033187, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Klarstein 10033187 Скачать руководство пользователя страница 57

57

ES

Estimado cliente, 

Le  felicitamos  por  la  adquisición  de  este  producto.  Lea 

atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar 
posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los 
daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el 

uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener 
acceso a la última guía del usuario y más información sobre el 

producto.

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Declaración de conformidad 57
Datos técnicos 58
Instrucciones de seguridad 59
Vista general del aparato 60
Accesorios 61
Panel de control y funciones 62
Montaje 64
Puesta en marcha 66
Funcionamiento del horno 73
Cómo cocinar 76
Limpieza y mantenimiento 78
Búsqueda de averías y solución de problemas 81
Retirada del aparato 84

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania).

Este producto cumple con las siguientes directivas 
europeas:

2014/30/UE (EMC)
2011/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)
2009/125/CE (ErP)

Содержание 10033187

Страница 1: ...10033187 Elektrischer Einbaubackofen Built in Electric Oven Horno el ctrico empotrable Four lectrique encastrable Forno elettrico a incasso...

Страница 2: ......

Страница 3: ...um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Konformit tserkl rung 3 Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Ger te bersicht 6 Zubeh r 7 Bedienfeld und Funktionen 8 Installation 10 Inbetriebnahme 1...

Страница 4: ...0 240 V 50 Hz Leistung gesamt 2 3 KW Kabeltyp querschnitt H05VV F 3 1 5 mm Kabell nge 1 5 m Au enma e H he Breite Tiefe 595 595 575 mm Einbauma e H he Breite Tiefe 600 600 min 555 mm Hauptofen Multifu...

Страница 5: ...wenn dieses in Verwendung ist Schalten Sie das Ger t sofort aus wenn die Oberfl che Risse aufweist um einen m glichen Stromschlag zu vermeiden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mi...

Страница 6: ...r nicht autorisierten Personen entstehen Lassen Sie keine Gegenst nde auf der ge ffneten Ofent r oder Schublade liegen da das Ger t dadurch kippen oder die T r besch digt werden k nnte Einige Bestandt...

Страница 7: ...nen in den Garraum einsetzen Schieben Sie dieses immer bis zum Anschlag ein damit das Zubeh r die T rverkleidung nicht ber hrt Das Zubeh r kann etwa bis zur H lfte herausgezogen werden bis es einraste...

Страница 8: ...wahl Mit den abnehmbaren seitlichen Einschubf hrungen k nnen Sie vier verschiedene H henpositionen zum Backen von Speisen einstellen BEDIENFELD UND FUNKTIONEN Hier sehen Sie eine bersicht ber das Bedi...

Страница 9: ...unktion eignet sich zum Grillen von kleinen Portionen Speck Toast Fleisch etc Grill doppelt Diese Garart nutzt die inneren und u eren Teile des oberen Heizelements die die W rme nach unten auf das Ess...

Страница 10: ...ig sein mindestens 100 C benachbarte Ger tefronten bis zu 70 C Die K chenschr nke m ssen waagerecht aufgestellt und fixiert sein Zwischen dem Ger t und den umliegenden Ger tefronten ist ein Abstand vo...

Страница 11: ...en Die Netzspannung muss den Angaben auf dem Typenschild des Ger tes entsprechen Das Netzkabel des Ger tes muss den Spezifikationen und der Leistungsaufnahme entsprechen WARNUNG Stromschlaggefahr Gefa...

Страница 12: ...an Vorsicht beim ffnen der T r um den Kontakt mit hei en Ger teteilen Kochutensilien und Dampf zu vermeiden Vor dem ersten Gebrauch Um eventuelle R ckst nde aus dem Ofen zu entfernen die vom Herstellu...

Страница 13: ...llen der Ober Unterhitze 2 Stellen Sie den Temperaturw hler auf 240 C Schalten Sie den Backofen nach einer Stunde aus Drehen Sie dazu den Funktionswahlschalter in die Aus Position OFF Zubeh r reinigen...

Страница 14: ...Backofen in Betrieb 8 leuchtet im Display auf Die Uhrzeit einstellen Bevor Sie den Backofen benutzen k nnen m ssen Sie die Uhrzeit einstellen berzeugen Sie sich davon dass sich der Backofen im manuell...

Страница 15: ...t sich der Ofen am Ende der Garzeit ab 1 Stellen Sie die Speisen die Sie garen m chten in den Ofen und schlie en Sie die T r 2 W hlen Sie mit den entsprechenden Bedientasten eine Backfunktion und eine...

Страница 16: ...s automatische Kochen 7 und das Symbol f r den Kurzzeit Wecker 10 blinken auf der LED Anzeige 8 Um den Backofen zur ckzusetzen und den akustischen Alarm abzubrechen dr cken Sie eine beliebige Taste um...

Страница 17: ...ay angezeigt und das Symbol Automatik Funktion 7 erlischt Hinweis Wenn Sie den Drehschalter f r die Backfunktion und den Temperaturwahlschalter nicht auf OFF AUS gestellt haben wird der Backofen nach...

Страница 18: ...n Sie bis das Display wieder die Uhrzeit anzeigt Das akustische Signal ist nun eingestellt Die Tageszeit ndern Hinweis Die Programmwahl der Timer des Backofens darf sich nicht im Countdown Modus befin...

Страница 19: ...5 Minuten Garzeit pro Zentimeter H he des Fleisches einkalkulieren 4 Lassen Sie das Fleisch nach der Garzeit ca 10 Minuten im Backofen ruhen Der Fleischsaft wird besser im ganzen Braten verteilt und...

Страница 20: ...nd backen Sie den Kuchen etwas l nger 5 Der Kuchen ist zu trocken Wenn er fertig gebacken ist machen Sie kleine L cher in den Kuchen mit einem Cocktail Stab Betr ufeln Sie ihn anschlie end mit Fruchts...

Страница 21: ...es in die Mitte des Rostes legen Das Backblech sollte ebenfalls auf der Ebene 1 eingesetzt werden die Fleischs fte werden im Backblech gesammelt und der Backofen sauber gehalten 8 Setzen Sie beim Gri...

Страница 22: ...wenn man ihn begie t Das ist normal und liegt an physikalischen Gesetzen Der gr te Teil des Dampfes entweicht ber die Dampfaustritts ffnung Er kann sich absetzen und Kondenswasser bilden z B an der Vo...

Страница 23: ...70 Beefsteak Dicke 3 cm Backblech 2 Ebene 190 210 20 35 Kleines ganzes Huhn 1 2 kg Rost 2 Ebene 200 220 50 60 Ganzes Huhn 1 6 kg Rost 2 Ebene 190 210 50 60 Kleine H hnchenteile 150 g Rost 3 Ebene 200...

Страница 24: ...nfalls die Tropfschale verwenden u ere Teile des Backofens sollten nur mit warmer Seifenlauge mit einem Schwamm oder einem weichen Tuch gereinigt werden Verwenden Sie keine Scheuermittel Wenn Sie irge...

Страница 25: ...fest bewegen Sie dann die T r nach oben und unten und nehmen Sie sie heraus Die Backofen T r einbauen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Bei der Montage der Backofent r ist darauf zu achten...

Страница 26: ...rn an den Backofen W nden Die L cher f r den linken Rahmen befinden sich oben die L cher f r den rechten Rahmen unten Die Gl hbirne der Backofen Lampe auswechseln Wenn die Gl hbirne im Ofen ausf llt m...

Страница 27: ...aufweisen Sie k nnen in diesem Fall die Fehlerliste berpr fen bevor Sie sich an den Kundendienst wenden vielleicht handelt es sich um eine St rung die Sie selbst beheben k nnen Normaler Betrieb Wenn S...

Страница 28: ...Stromausfall berpr fen Sie Ihre K chenlampe oder ein anderes Ger t ob es noch funktioniert Normal geschlossener Thermostat Schutz berpr fen Sie ob der K hlerl fter funktioniert wenn ja muss das Therm...

Страница 29: ...d f hlen Sie ob hei e Luft herauskommt wenn ja ist das normal Die normal offenen Thermostate haben ein Problem Wenn die Lufttemperatur aus der Auslass ffnung Raumtemperatur hat muss ein neues normal o...

Страница 30: ...Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht...

Страница 31: ...information CONTENT DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstra e 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Directives 2014 30 EU EMV 2014 35 EU LVD 201...

Страница 32: ...al power consumption 2 3 KW Cable type section H05VV F 3 1 5 mm Cable length 1 5 m External dimensions height width depth 595 595 575 mm Installation dimensions height width depth 600 600 min 555 mm M...

Страница 33: ...ds involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision During use the appliance becomes very hot Care should be taken to...

Страница 34: ...ctive placement and installation by unauthorized personnel When the door or drawer of oven is open do not leave anything on it you may unbalance your appliance or break the door Some parts of applianc...

Страница 35: ...nsert the accessories into the cooking compartment at 5 different levels Always insert them as far as they will go so that the accessories do not touch the door panel The accessories can be pulled out...

Страница 36: ...ght positions are available The removable side shelf allows you to set four different height positions for baking food CONTROL PANEL AND FUNCTIONS Here you see an overview of the control panel Dependi...

Страница 37: ...he heat downwards onto the food This function is suitable for grilling small portions of bacon toast and meat etc Full grill This method of cooking utilises the inner and outer parts of the top elemen...

Страница 38: ...used must be heat resistant 100 C minimum and neighboring unit fronts up to 70 C The kitchen cabinets must be set level and fixed A gap of 5 mm is required between the appliance and the surrounding u...

Страница 39: ...st correspond to be data specified on the rating plate of the appliance The appliance mains cable must correspond to the specifications and the power consumption WARNING Risk of electric shock Risk of...

Страница 40: ...nd set the thermostat to its maximum temperature setting It is perfectly normal for a smell to be produced during this process Make sure that all windows in the room are left open during this process...

Страница 41: ...al timer control 1 Oven function selector knob 2 Power indicator light 3 Oven programmer timer 4 Thermostat control knob 5 Oven operating light 6 LED display Oven programmer timer display 7 Automatic...

Страница 42: ...te minder function is a countdown time that can be set on the oven programmer timer When the countdown time has finished an audible signal will sound 1 Press the programme button 12 twice The decimal...

Страница 43: ...ress the oven time will flash and on the second press the Oven in use symbol 8 appears on the LED display and the Automatic cooking symbol 7 goes out Note If you have not turned the oven function sele...

Страница 44: ...amme button 12 The display will then show the current time of day which will flash 7 Use the plus 1 1 and minus 13 buttons to set the cooking end time that you require 8 The maximum end time that can...

Страница 45: ...hear an audible signal This is the audible signal which is currently set 2 Halten Sie die Minus 13 und Plus 1 1 Tasten erneut 2 Sekunden lang gleichzeitig gedr ckt um das n chste akustische Signal zu...

Страница 46: ...lack pepper will improve the cooking performance when cooking a whole chicken turkey or a large piece of meat 2 Meat with bones takes about 15 to 30 minutes longer before it is cooked than a roast of...

Страница 47: ...he edge Do not grease the sides of the spring form cake tin After baking loosen the cake carefully with a knife 4 The cake goes too dark on top Place it lower in the oven select a lower temperature an...

Страница 48: ...meat juices are collected in the pan and the oven is kept cleaner 8 When grilling do not insert the baking tray or universal pan at level 4 or 5 The high heat distorts it and the cooking compartment...

Страница 49: ...s of adjacent units MAIN COOKING GUIDLINE Foods Accessory Heating function Rack place Temperature C Baking time min Cake Round model 2nd layer 140 160 30 45 Bread Bake Pan 2nd layer 180 200 10 20 Bake...

Страница 50: ...Bake Pan 2nd layer 190 210 20 35 Small whole chicken 1 2 kg Rack 2nd layer 200 220 50 60 Whole chicken 1 6 kg Rack 2nd layer 190 210 50 60 Small chicken pieces 150 g Rack 3rd layer 200 220 30 40 Whole...

Страница 51: ...cloth No abrasive cleaners should be used If you use any form of oven cleaner on your appliance then you must check with the manufacturer of the cleaner that it is suitable for use on your appliance...

Страница 52: ...ther When open the door spread down locking rod picture B Remove and install the door panel Remove the door panel Remove the oven door and put it on a piece of cloth Using one hand to push the outside...

Страница 53: ...prevent damage Unscrew the glass cover by turning it anti clockwise Replace the bulb with one of the same type Screw the glass cover back in Remove the tea towel and switch on the circuit breaker Regu...

Страница 54: ...he oven is cold open the door and clean the oven Cracking sounds can occur during the operation of the oven because of well of metal If the heating foods have some moisture the heating emission hole m...

Страница 55: ...placed with a new one The water comes out the glass door when working The door seal is permeable The door seal must be replaced with a new one The hinge is not strong enough The hinge must be replaced...

Страница 56: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment...

Страница 57: ...obre el producto NDICE DE CONTENIDOS Declaraci n de conformidad 57 Datos t cnicos 58 Instrucciones de seguridad 59 Vista general del aparato 60 Accesorios 61 Panel de control y funciones 62 Montaje 64...

Страница 58: ...KW Tipo de cable tama o del cable H05VV F 3 1 5 mm Longitud del cable 1 5 m Dimensiones exteriores altura ancho profundidad 595 595 575 mm Dimensiones de montaje altura ancho profundidad 600 600 min...

Страница 59: ...lmente cuando est en uso Apague la unidad inmediatamente si la superficie presenta grietas para evitar posibles descargas el ctricas Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de los 8 a os y...

Страница 60: ...n objeto sobre la puerta o el caj n del horno abierto ya que esto podr a volcar el aparato o da ar la puerta Algunas partes de la unidad pueden permanecer calientes durante mucho tiempo despu s de se...

Страница 61: ...c mara de cocci n en 5 niveles diferentes Emp jelo siempre hasta el fondo para que los accesorios no toquen el panel de la puerta Se puede sacar el accesorio hasta la mitad para que encaje en su posic...

Страница 62: ...nes de altura diferentes para hornear alimentos con las encajes de bandeja lateral extra bles PANEL DE CONTROL Y FUNCIONES Aqu puede ver una vista general del panel de control Los detalles individuale...

Страница 63: ...a asar peque as porciones de tocino tostadas carne etc Parrilla doble Este tipo de cocci n utiliza las partes interiores y exteriores de la resistencia superior que dirigen el calor hacia abajo sobre...

Страница 64: ...os deben ser resistentes al calor por lo menos 100 C los frentes adyacentes del horno hasta 70 C Los armarios de cocina deben ser montados y fijados horizontalmente Se requiere una distancia de 5 mm e...

Страница 65: ...coincidir con las indicaciones de la placa de caracter sticas del aparato El cable de alimentaci n del dispositivo debe corresponder a las especificaciones y al consumo de energ a ADVERTENCIA Peligro...

Страница 66: ...cuidado al abrir la puerta para evitar el contacto con las piezas calientes del aparato los utensilios de cocina y el vapor Antes del primer uso Para eliminar cualquier residuo que quede en el horno d...

Страница 67: ...2 Ajustar el selector de temperatura a 240 C Apague el horno despu s de una hora Ponga el selector de funciones en la posici n OFF Limpiar los accesorios Antes de utilizar el accesorio por primera vez...

Страница 68: ...nar una funci n o ajustar una temperatura debe cambiar la unidad al modo manual Para seleccionar el modo manual pulse el bot n de selecci n de programa 12 por 3 segundos El s mbolo Horno en funcionami...

Страница 69: ...mporizador del horno Nota Si el horno est en funcionamiento mientras se utiliza la funci n de temporizador el horno NO se apagar despu s del tiempo de cuenta atr s DEBE girar el selector de funciones...

Страница 70: ...talla LED La pantalla muestra la hora actual parpadeando 4 Utilice las teclas Plus 1 1 y Menos 13 para ajustar el tiempo de cocci n deseado 5 La hora final m xima que se puede establecer es de 10 hora...

Страница 71: ...de selecci n de programa 12 dos veces por 3 segundos Despu s de la primera presi n la hora del horno parpadea despu s de la segunda presi n el s mbolo Horno en funcionamiento aparece en la pantalla L...

Страница 72: ...mostrar la hora La se al ac stica est configurada Cambiar la hora del d a Nota El selector de programa temporizador del horno no debe estar en el modo de cuenta atr s y el s mbolo Horno en funcionami...

Страница 73: ...cent metro de carne 4 Deje reposar la carne en el horno durante unos 10 minutos despu s de la cocci n El jugo de la carne se distribuye mejor por todo el asado y no se escapa cuando se corta la carne...

Страница 74: ...poco m s 5 El pastel est demasiado seco Cuando est cocido haga peque os agujeros en el pastel con un palillo de c ctel Luego espolvor elo con jugo de fruta o una bebida alcoh lica La pr xima vez elij...

Страница 75: ...en coloc ndola en el centro de la parrilla La bandeja de horno tambi n debe ser usada en el nivel 1 los jugos de la carne son acumulados en la bandeja de horno y el horno se mantiene limpio 8 Al asar...

Страница 76: ...rte del vapor escapa por la salida de vapor Puede sedimentarse y formar condensaci n por ejemplo en la parte frontal de dispositivos adyacentes C MO COCINAR Alimentos Accesorios Funci n de calefacci n...

Страница 77: ...70 Bistec grosor 3 cm Bandeja de hornear 2 Nivel 190 210 20 35 Pollo entero peque o 1 2 kg Rejilla 2 Nivel 200 220 50 60 Pollo entero 1 6 kg Rejilla 2 Nivel 190 210 50 60 Trozos peque os de pollo 150...

Страница 78: ...e goteo si es necesario Las partes externas del horno s lo deben ser limpiadas con agua tibia y jab n usando una esponja o un pa o suave No utilice productos abrasivos Si utiliza cualquier tipo de lim...

Страница 79: ...o mueva la puerta hacia arriba y hacia abajo y ret rela Montaje de la puerta del horno El montaje se realiza en orden inverso Cuando instale la puerta del horno aseg rese de que ambas bisagras est n i...

Страница 80: ...tos en las paredes del horno Los agujeros para el marco izquierdo est n en la parte superior los agujeros para el marco derecho en la parte inferior Sustituir la bombilla de la l mpara del horno Si la...

Страница 81: ...caso puede comprobar la lista de errores antes de ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente puede ser que se trate de un fallo que usted mismo puede solucionar Funcionamiento normal C...

Страница 82: ...apag n Revise la l mpara de su cocina u otro aparato para ver si a n funciona Protecci n de termostato cerrada de forma normal Compruebe si el ventilador del radiador est funcionando si es as el termo...

Страница 83: ...sienta si sale aire caliente si es as eso es normal Los termostatos que normalmente est n abiertos tienen un problema Si la temperatura del aire de la apertura de salida es de temperatura ambiente se...

Страница 84: ...Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stic...

Страница 85: ...loi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE D claration de conformit 85 Fiche technique 86 Consignes de s curit 87 Aper u de l appareil 88 Accessoires 89 T l commande et fon...

Страница 86: ...KW Type de cable section H05VV F 3 1 5 mm Longueur de c ble 1 5 m Dimensions ext rieures hauteur largeur profondeur 595 595 575 mm Dimensions d encastrement hauteur largeur profondeur 600 600 min 555...

Страница 87: ...u il est en marche teignez imm diatement l appareil si la surface est fissur e pour viter un ventuel choc lectrique Cet appareil peut tre utilis par les enfants de 8 ans et plus et les personnes ayant...

Страница 88: ...Ne laissez rien sur la porte ou le tiroir du four ouvert car cela pourrait faire basculer la machine ou endommager la porte Certaines parties de l appareil peuvent rester chaudes longtemps apr s avoi...

Страница 89: ...s le volume de cuisson Ins rez les toujours compl tement pour que l accessoire ne touche pas la garniture de porte L accessoire peut tre retir mi course environ jusqu ce qu il s enclenche En cons quen...

Страница 90: ...glissi res lat rales amovibles vous permettent de d finir quatre positions de hauteur diff rentes pour la cuisson des aliments T L COMMANDE ET FONCTIONS Voici un aper u du panneau de commande Selon le...

Страница 91: ...onction convient pour griller de petites portions de bacon pain grill viande etc Gril double Ce type de cuisson utilise les parties interne et externe de l l ment chauffant sup rieur qui dirigent la c...

Страница 92: ...tre r sistants la chaleur au moins 100 C les fronts d appareils adjacents jusqu 70 C Les placards de cuisine doivent tre horizontaux et fixes Un espace de 5 mm est n cessaire entre l appareil et les f...

Страница 93: ...cien qualifi La tension secteur doit correspondre celle qui est indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Le cordon d alimentation de l appareil doit tre conforme aux sp cifications et la cons...

Страница 94: ...urs du processus de fabrication s lectionnez la fonction chaleur tournante et r glez le s lecteur de temp rature sur la temp rature maximale Il est normal que ce processus produise une odeur Assurez v...

Страница 95: ...four 2 T moin de marche lumineux 3 S lecteur de programme du four minuterie 4 S lecteur rotatif de temp rature 5 T moin de marche du four lumineux 6 cran LED S lecteur de programme du four cran de la...

Страница 96: ...que l heure correcte est affich e sur l cran LED rel chez les boutons plus et moins et attendez quelques secondes Le symbole du point d cimal 9 cesse de clignoter et le four est pr t tre utilis Minute...

Страница 97: ...de cuisson 5 La dur e maximale r glable pour le compte rebours est de 10 heures 6 Lorsque le compte rebours souhait est affich sur l cran LED rel chez les boutons plus et moins La cuisson commence imm...

Страница 98: ...de cuisson et le s lecteur de temp rature sur OFF le four continuera chauffer apr s la fin de la dur e de cuisson Fonction automatique Avec cette fonction vous pouvez r gler l heure laquelle le four d...

Страница 99: ...lectionner la fin de la dur e de cuisson puis r glez l heure sur l heure actuelle Pour annuler la minuterie automatique appuyez trois fois sur le bouton de s lection de programme 12 et r glez l heure...

Страница 100: ...12 du panneau de contr le S lecteur de temp rature Le s lecteur rotatif du thermostat du four r gle la temp rature souhait e Vous pouvez s lectionner une temp rature comprise entre 50 et 250 C UTILISA...

Страница 101: ...eil de mani re cologique et conomiser de l nergie 1 Utilisez une batterie de cuisine sombre ou maill e dans le four car le transfert de chaleur est meilleur 2 Pr chauffez vos aliments lorsque cela est...

Страница 102: ...clair la prochaine fois abaissez le g teau d un niveau dans le four 9 Le jus de fruit coule la prochaine fois utilisez une plaque de cuisson plus profonde si vous en disposez 10 Les petits g teaux fa...

Страница 103: ...vacuer 14 Retournez les poissons en morceaux aux 2 3 du temps de cuisson il n est pas n cessaire de retourner le poisson entier Mettez le poisson entier avec la nageoire dorsale vers le haut dans le...

Страница 104: ...cuisson 3e niveau 170 190 10 20 Plaque de cuisson 3e 1e niveau 160 180 10 20 Pizza fine froide Plaque de cuisson 2e niveau 190 210 15 25 Pizza la po le froide Plaque de cuisson 2e niveau 180 200 20 30...

Страница 105: ...e niveau 190 210 20 35 Petit poulet entier 1 2 kg Grille 2e niveau 200 220 50 60 Poulet entier 1 6 kg Grille 2e niveau 190 210 50 60 Petites d coupes de poulet 150 g Grille 3e niveau 200 220 30 40 Oie...

Страница 106: ...s un contenant assez grand et que vous utilisez le bac d gouttage si n cessaire Les parties ext rieures du four ne doivent tre nettoy es qu avec une ponge ou un chiffon doux et de l eau chaude savonne...

Страница 107: ...la porte de haut en bas et retirez la Remontage de la porte du four Remontez la porte dans l ordre inverse Lors de l installation de la porte du four assurez vous que les deux charni res sont ins r es...

Страница 108: ...pr vus cet effet sur les parois du four Les trous pour le cadre gauche sont en haut les trous pour le cadre droit en bas Remplacement de l ampoule du four Si l ampoule du four tombe en panne elle doi...

Страница 109: ...ment Dans ce cas vous pouvez v rifier la liste des erreurs avant de contacter le service client le car il s agit peut tre d un dysfonctionnement que vous pouvez r soudre vous m me Fonctionnement norma...

Страница 110: ...oup e panne de courant V rifiez si l ampoule de votre cuisine ou d autres appareils fonctionnent toujours Protection du thermostat normalement ferm e V rifiez si le ventilateur du radiateur fonctionne...

Страница 111: ...chaud en sort si c est le cas c est normal Les thermostats normalement ouverts ont un probl me Si l air l ouverture de sortie est temp rature ambiante vous devez utiliser un nouveau thermostat normale...

Страница 112: ...ignez vous concernant les r gles appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m n...

Страница 113: ...pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Produttore Chal Tec GmbH Wallstra e 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto conforme alle seguenti direttive eu...

Страница 114: ...2 3 KW Tipo di cavo Diagonale cavo H05VV F 3 1 5 mm Lunghezza cavo 1 5 m Dimensioni esterne altezza larghezza profondit 595 595 575 mm Misure d incasso altezza larghezza profondit 600 600 min 555 mm...

Страница 115: ...sono crepe sulla superficie in modo da evitare eventuali folgorazioni Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacit fisiche e psichiche o co...

Страница 116: ...i persone non autorizzate a realizzare tali opere Non poggiare oggetti sullo sportello aperto o sul cassetto in quanto il dispositivo potrebbe ribaltarsi o lo sportello potrebbe subire danni Alcuni co...

Страница 117: ...ura su 5 ripiani diversi Inserire sempre fino al completo bloccaggio in modo che non tocchino il rivestimento dello sportello Gli accessori possono essere tirati fuori circa fino a met prima che si bl...

Страница 118: ...e laterali per ripiani estraibili possibile scegliere tra quattro altezze per posizionare le vostre pietanze PANNELLO DI CONTROLLO E FUNZIONI Qui mostriamo una panoramica del pannello di controllo In...

Страница 119: ...igliare piccole porzioni di bacon toast carne ecc Grill doppio questa cottura utilizza i componenti interni ed esterni dell elemento riscaldante superiore che sviluppa il calore verso il basso Questa...

Страница 120: ...i lati frontali dei dispositivi nelle vicinanze fino a 70 C I pensili in cucina devono essere posizionati in orizzontale Tra dispositivo e il lato frontale dei dispositivi nelle vicinanze necessaria...

Страница 121: ...alificato La tensione di rete deve corrispondere alle indicazioni sulla targhetta del dispositivo Il cavo del dispositivo deve corrispondere alle specifiche e alla potenza assorbita AVVERTENZA Pericol...

Страница 122: ...dal forno rimasti dal processo di produzione scegliere la funzione ventilata e impostare la temperatura massima La comparsa di odore durante il processo del tutto normale Assicurarsi che tutte le fin...

Страница 123: ...uttore delle funzioni del forno 2 Spia di funzionamento luce 3 Selezione programma forno timer 4 Manopola temperatura 5 Spia di funzionamento forno luce 6 Display LED Selezione programma forno display...

Страница 124: ...sveglia breve un conto alla rovescia impostabile su selezione programma forno timer Una volta scaduto il conto alla rovescia viene emesso un segnale acustico 1 Premere due volte il tasto di selezione...

Страница 125: ...n sono state impostate su OFF il forno viene riscaldato anche dopo il reset La funzione fine del tempo di cottura Questa funzione simile alla funzione semiautomatica ma invece di un conto alla rovesci...

Страница 126: ...ico premere un tasto a piacere Tenere premuto il tasto per selezionare il programma 12 due volte per 3 secondi Dopo averlo premuto la prima volta lampeggia il tempo del forno dopo la seconda volta vie...

Страница 127: ...strare l ora Il segnale acustico stato impostato Cambiare l ora del giorno Nota La selezione del programma il timer del forno non deve trovarsi in modalit conto alla rovescia e il simbolo Forno in fun...

Страница 128: ...4 Lasciar riposare la carne nel forno per 10 minuti dopo la cottura I succhi si distribuiscono in tutto l arrosto e non fuoriescono quando viene tagliata la carne 5 Mettere il pesce in una forma resi...

Страница 129: ...piccicosi intrisi d acqua la prossima volta utilizzare meno liquido e cuocere il pane la torta a temperatura pi bassa e per pi tempo Nel caso di torte con ingredienti umidi cuocere prima la base Spolv...

Страница 130: ...distribuzione dei succhi 1 1 Per arrosti di maiale con cotenna incidere delle croci sulla cotenna e poggiare l arrosto nel contenitore con la cotenna verso il basso 12 Mettere volatili interi sulla g...

Страница 131: ...180 200 10 20 Teglia 3 ripiano 170 190 10 20 Teglia 3 1 ripiano 160 180 10 20 Pizza sottile fredda Teglia 2 ripiano 190 210 15 25 Pizza spessa fredda Teglia 2 ripiano 180 200 20 30 Teglia griglia 3 1...

Страница 132: ...no 190 210 20 35 Pollo intero piccolo 1 2 kg Griglia 2 ripiano 200 220 50 60 Pollo intero 1 6 kg Griglia 2 ripiano 190 210 50 60 Piccoli pezzi di pollo 150 g Griglia 3 ripiano 200 220 30 40 Anatra int...

Страница 133: ...pone Non utilizzare prodotti abrasivi Se si utilizzano detergenti da forno per la pulizia chiarire con il produttore se questi sono adatti per questo dispositivo I danni causati dall utilizzo di deter...

Страница 134: ...e verso in basso la chiusura quando si apre lo sportello immagine B Montare e smontare il rivestimento dello sportello Rimozione Rimuovere lo sportello del forno e poggiarlo su uno straccio Spingere c...

Страница 135: ...Mettere uno straccio nel forno quando freddo per evitare danni Svitare la copertura in vetro ruotando in senso antiorario Sostituire la lampadina con una equivalente Riavvitare la copertura in vetro...

Страница 136: ...l forno per la prima volta terminare la funzione riscaldante e aspettare fino a quando il forno si raffreddato Aprire il forno e pulirlo Durante il funzionamento del forno possono essere uditi rumori...

Страница 137: ...ovo Arriva acqua attraverso lo sportello in vetro durante il funzionamento La guarnizione dello sportello non tiene Sostituire la guarnizione con una nuova La cerniera non sufficientemente forte Sosti...

Страница 138: ...n i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al c...

Страница 139: ......

Страница 140: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды