Klarstein 10032588 Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 44

background image

27

FR

Cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement
les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels

dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-
respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

SOMMAIRE

Scheda informativa del prodotto 36
Avvertenze di sicurezza 37
Descrizione del prodotto 39
Pannello di controllo e tasti 40
Messa in funzione e utilizzo 40
Pulizia e manutenzione 41
Ricerca e correzione degli errori 42
Smaltimento 42

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article

10032588, 10032589

Alimentation

220-240 V ~ 50 Hz

Puissance

1600-1900 W

Dimensions (L x H x P)

365 mm x 488 mm x 270 mm

Poids

10,5 kg

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes
suivantes :

2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)
2009/125/CE (ErP)

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание 10032588

Страница 1: ...entlichen Gebrauch geeignet Note This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Nota Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual Remarque Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Advertencia Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t 7 Bedienfeld und Tasten 8 Inbetriebnahme und Bedienung 8 Reinigung und Pflege 9 Fehlersuche und Fehlerbehebung 10 Hinweise zur Entsorgung 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032588 10032589 Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 1600 1900 W Abmessungen B x H x T 365 mm x 488 mm x 270 mm Gewicht 10 5 kg KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses...

Страница 4: ...or elmax k A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung Ventilator Motor elmin k A kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 0 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat ja Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Mit ele...

Страница 5: ......

Страница 6: ...nter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden Kinder unter drei Jahren müssen permanent beaufsichtigt werden wenn diese sich in der Nähe des Geräts aufhalten Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein und ausschalten wenn das Gerät richtig installiert wurde und sich in der richtigen Betriebsposition befindet und diese in das Gerät eingewiesen wurden und die damit verbundene...

Страница 7: ...llte das Gerät auf Grund von Überhitzung den Betrieb einstellen gehen Sie folgendermaßen vor Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Entfernen Sie Gegenstände welche das Gerät abdecken Berühren Sie das Gerät nicht da dieses sehr heiß sein könnte Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen Stecken Sie den Netzstecker nachdem das Gerät vollständig abgekühlt hat zurü...

Страница 8: ......

Страница 9: ...sigkeit in das Geräteinnere gelangt da dies zu Brand und Stromschlaggefahr führen kann Des Weiteren wird empfohlen die Hitzeauslassgitter und die Lufteinlässe regelmäßig vorsichtig mit einer Staubsaugerdüse abzusaugen um Staub und Dreck welcher sich innerhalb des Geräts angesammelt hat zu entfernen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel chemische Reinigungsmittel oder Lösungen da dadurch...

Страница 10: ...mmenmotor ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst um den Flammenmotor ersetzen zu lassen HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektr...

Страница 11: ...t 12 Safety Instructions 13 Product Description 15 Control Panel and Keys 16 Use and Operation 16 Care and Cleaning 17 Troubleshooting 18 Hints on Disposal 18 TECHNICAL DATA Item number 10032588 10032589 Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumtion 1600 1900 W Dimensions W x H x D 365 mm x 488 mm x 270 mm Weight 10 5 kg DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin G...

Страница 12: ...tor elmax N A kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output fan motor elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 0 W Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control yes with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer...

Страница 13: ......

Страница 14: ...upervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance Important note This heater is not equipped with a device to control the room temperature Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not...

Страница 15: ...ontrol Thermal Cut Out This product has one non self resetting overheat protection devices In the event that the heater stops working as a result of overheating take the following immediate steps Switch the electricity off at the socket and remove the plug Remove any objects that are covering the product Do not touch the heater as it will be hot Set the heater switches to OFF and leave the heater ...

Страница 16: ......

Страница 17: ...he product as this could create a fire and or electrical hazard We also recommend the periodic cleaning of this appliance by lightly running a vacuum cleaner nozzle over the guards to remove any dust or dirt that may have accumulated inside or on the unit Do not use harsh detergents chemical cleaners or solvents as they may damage the surface finish of the plastic components Dust can be removed by...

Страница 18: ...place flame motor HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent poten...

Страница 19: ...nes de seguridad 21 Descripción del aparato 23 Panel de control y teclas 24 Puesta en marcha y uso 24 Limpieza y cuidado 25 Detección y resolución de problemas 26 Retirada del aparato 26 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032588 10032589 Suministro eléctrico 220 240 V 50 Hz Potencia 1600 1900 W Dimensiones ancho x alto x largo 365 mm x 488 mm x 270 mm Peso 10 5 kg DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabri...

Страница 20: ... del ventilador elmax n a kW Tipo de potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima Motor del ventilador elmin n a kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 W Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico sí Con control e...

Страница 21: ......

Страница 22: ...n de un adulto Los niños menores de tres años deben estar bajo supervisión permanente si se encuentran cerca del aparato Los niños de entre 3 y 8 años pueden encender y apagar el aparato si se ha instalado correctamente y montado en su posición prevista de funcionamiento y los niños han sido instruidos por una persona responsable y ya conocen los riesgos que el aparato entraña Los niños entre 3 y ...

Страница 23: ...establece de manera automática Si el aparato se apaga debido al sobrecalentamiento siga estos pasos Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente Si descubre algún objeto que cubra el aparato retírelo No toque el aparato podría estar muy caliente Deje que el aparato se enfríe por completo Conecte el enchufe en la toma de corriente y encienda el aparato una vez se haya enfriado ...

Страница 24: ......

Страница 25: ...ese de que ni el agua ni ningún otro líquido se filtren al interior del aparato pues podría causar un incendio o una descarga eléctrica Además se recomienda aspirar la rejilla de disipación de calor y las entradas de aire regularmente para retirar el polvo y la suciedad acumulado en el aparato No utilice productos de limpieza agresivos limpiadores químicos o disolventes pues podría dañarse la supe...

Страница 26: ... averiado Contacte con el servicio de atención al cliente para sustituir el motor de las llamas RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separad...

Страница 27: ... del prodotto 36 Avvertenze di sicurezza 37 Descrizione del prodotto 39 Pannello di controllo e tasti 40 Messa in funzione e utilizzo 40 Pulizia e manutenzione 41 Ricerca e correzione degli errori 42 Smaltimento 42 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032588 10032589 Alimentation 220 240 V 50 Hz Puissance 1600 1900 W Dimensions L x H x P 365 mm x 488 mm x 270 mm Poids 10 5 kg DÉCLARATION DE CONFORMI...

Страница 28: ... ventilateur elmax Sans objet kW Type de chauffage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale moteur de ventilateur elmin Sans objet kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0 W Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par th...

Страница 29: ......

Страница 30: ...s enfants que sous la surveillance d un adulte Les enfants de moins de trois ans doivent être surveillés en permanence lorsqu ils se trouvent à proximité de l appareil Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas allumer ou éteindre l appareil à moins que l appareil ait été correctement installé se trouve en bonne position de fonctionnement et qu ils aient été formés à son utilisation et comprenne...

Страница 31: ...tialise pas elle même Si l appareil s arrête de fonctionner en raison d une surchauffe procédez comme suit Mettez l appareil hors tension et débranchez la fiche de la prise Retirez les objets qui recouvrent l appareil Ne touchez pas l appareil car il peut être très chaud Laissez l appareil refroidir complètement Une fois l appareil complètement refroidi rebranchez la fiche dans la prise et allumez...

Страница 32: ......

Страница 33: ...rer d eau ou d autres liquides dans l appareil cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution Il est également recommandé d aspirer régulièrement les grilles d évacuation de la chaleur et les entrées d air à l aide d une buse d aspirateur pour éliminer la poussière et la saleté accumulées à l intérieur de l appareil N utilisez pas d agents nettoyants agressifs de nettoyants chimiques ou ...

Страница 34: ...ctez le service client pour faire remplacer le moteur de flammes CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012 19 UE s applique poubelle à roues barrée d une croix Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques ...

Страница 35: ...e avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo INDICE DATI TECNICI Numero articolo 10032588 10032589 Alimentazione 220 240 V 50 Hz Potenza 1600 1900 W Dimensioni larghezza x altezza x profondità 365 mm x 488 mm x 270 mm Peso 10 5 kg DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee 2...

Страница 36: ...latore elmax N D kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima Motore del ventilatore elmin N D kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità di attesa elSB 0 W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Con controllo della temperatura ambiente tramite term...

Страница 37: ......

Страница 38: ... possono accendere e spegnere il dispositivo solo se il dispositivo è stato installato correttamente si trova nella giusta posizione operativa e i bambini sono stati informati sulle funzionalità del dispositivo e comprendono i rischi connessi I bambini tra 3 e 8 anni non possono collegare la spina del dispositivo regolarlo pulirlo o effettuare manutenzione Avvertenza importante questo dispositivo ...

Страница 39: ...tarsi a causa di surriscaldamento procedere come segue Spegnere il dispositivo e scollegare la spina dalla presa elettrica Rimuovere gli oggetti che coprono il dispositivo Non toccare il dispositivo dato che potrebbe essere molto caldo Lasciare raffreddare completamente il dispositivo Una volta completamente raffreddato collegare di nuovo la spina nella presa elettrica e accendere il dispositivo N...

Страница 40: ......

Страница 41: ...rarsi che acqua o altri liquidi non penetrino nel dispositivo dato che ciò può comportare incendi o folgorazioni Inoltre si consiglia di pulire regolarmente con un aspirapolvere la griglia di emissione del calore e le prese d aria per rimuovere polvere e sporco che si accumula all interno del dispositivo Non utilizzare detergenti aggressivi chimici o solventi dato che potrebbero rovinare i compone...

Страница 42: ...a fiamma crepita Il motore della fiamma è guasto Contattare il servizio di assistenza ai clienti per far sostituire il motore della fiamma SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito al...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10032588

Бренд: Valor Страницы: 18

SUMMIT WOOD INSERT DESIGN-A

Бренд: Pacific energy Страницы: 20

Бренд: Pacific energy Страницы: 32

Бренд: RealFlame Страницы: 14

Бренд: Fisher Страницы: 16

Бренд: Napoleon Страницы: 44

CASUAL FIRESIDE BASSO 5150-36RDO

Бренд: O.W. Lee Страницы: 28

MODEL OSBURN STRATFORD

Бренд: Stove Builder International Страницы: 38

Бренд: Heat & Glo Страницы: 2

Greentouch 1801-FG

Бренд: JSJ Страницы: 20

FA902400TX-Espresso

Бренд: SE Страницы: 12

Бренд: pleasant hearth Страницы: 15

Бренд: Vanguard Страницы: 6

Бренд: Clifton Страницы: 50

Бренд: GlammFire Страницы: 16

Signature Design P764-772

Бренд: Ashley Страницы: 46

Бренд: Astria Страницы: 72

Бренд: British Fires Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды