background image

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

•   Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte 

Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für 

sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und 

den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit 

verbundenen Risiken verstehen.

•   Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen sollten nicht von Kindern unter 

8 Jahren und nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• 

 Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugriffs von 

Kindern unter 8 Jahren auf.

•   Dieses Gerät ist kein Spielzeug.

•   Um Gefahren zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, 

dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht 

werden.

•   Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche 

Anwendungen vorgesehen, wie: in Personalküchen von Geschäften, Büros 

und anderen Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in Hotels, 

Motels und in anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension.

•   Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der 

Netzspannung in Ihrem Haus übereinstimmt, bevor Sie den Wasserkocher an 

die Stromversorgung anschließen. Ist dies nicht der Fall, dann benutzen Sie 

den Wasserkocher nicht und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

•  Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet. Stellen Sie sicher, 

dass auch die Wandsteckdose in Ihrem Haus geerdet ist.

•   Benutzen Sie das Gerät nicht leer, um eine Beschädigung der Heizelemente zu 

vermeiden.

•   Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

•   Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante hängen oder mit einer heißen 

Oberfläche in Berührung kommen. Platzieren Sie das Gerät nicht auf oder 

nahe einem heißen Gas- oder Elektrobrenner oder auf einem geheizten Ofen.  

Falls Sie den Wasserkocher versehentlich ohne Wasser betreiben, schaltet der 

Trockenlaufschutz das Gerät automatisch aus. Lassen Sie den Wasserkocher in 

diesem Fall abkühlen, bevor Sie ihn zum erneuten Kochen wieder mit kaltem 

Wasser füllen.

•   Stellen Sie sicher, dass der Wasserkocher auf einer festen und ebenen Fläche 

benutzt wird, wo Kinder ihn nicht erreichen können. So kann vermieden 

werden, dass das Gerät umkippt und dadurch beschädigt wird oder Personen 

verletzt werden.

•   Zum Schutz vor Feuer, elektrischem Schlag und Verletzungen dürfen das 

Kabel, der Netzstecker und der Wasserkocher nicht in Wasser oder andere 

Flüssigkeiten getaucht werden.

•   Gießen Sie das kochende Wasser stets langsam und vorsichtig aus, ohne den 

Wasserkocher dabei zu schnell zu senken. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den 

Deckel zum Nachfüllen öffnen und der Wasserkocher heiß ist.

Содержание 10032504

Страница 1: ...www klarstein com CARLINA Wasserkocher Water Kettle Hervidor de agua Bouilloire Bollitore 10032504...

Страница 2: ......

Страница 3: ...men wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinwei...

Страница 4: ...den Wasserkocher nicht und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Dieses Ger t ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet Stellen Sie sicher dass auch die Wandsteckdose in Ihrem Haus geerdet ist Benu...

Страница 5: ...einigen VORSICHT Verletzungsgefahr Sorgen Sie immer daf r dass der Deckel geschlossen ist und nicht angehoben wird w hrend das Wasser kocht Es besteht Verbr hungsgefahr wenn der Deckel w hrend eines K...

Страница 6: ...erstand 7 Temperaturanzeige INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Vor der ersten Verwendung Kochen Sie vor der ersten Verwendung des Ger ts mindestens zwei Mal Wasser im Wasserkocher auf und sch tten Sie diese...

Страница 7: ...An Aus dr cken Das Indikatorlicht wird angehen 6 Der Wasserkocher schaltet sich automatisch aus nachdem das Wasser gekocht hat Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie den Deckel immer...

Страница 8: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...

Страница 9: ...used by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 10 Device Overview 12 Commissio...

Страница 10: ...liance corresponds with the voltage in your home If this is not the same contact your dealer and do not use the kettle This appliance has been incorporated with a grounded plug Please ensure the wall...

Страница 11: ...CAUTION Risk of injury Always ensure the lid is closed and do not lift it while the water is boiling Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycles Do not use the appliance for ot...

Страница 12: ...ith indicator light 6 Water level 7 Temperature scale COMMISSIONING AND OPERATION Before first use Before using the appliance for the first time boil water in the kettle at least twice and then pour i...

Страница 13: ...n off switch The indicator light will turn on 6 The kettle will turn off automatically after the water has boiled Unplug the power cord from the wall outlet Always keep the lid closed when pouring wat...

Страница 14: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...

Страница 15: ...u non respect des consignes et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMM...

Страница 16: ...ue avant de brancher la bouilloire sur le circuit lectrique Si tel n est pas le cas ne pas utiliser la bouilloire et s adresser un technicien sp cialis Cet appareil est quip d une fiche d alimentation...

Страница 17: ...pi ces ou avant de le nettoyer ATTENTION Risque de blessure Toujours s assurer que le couvercle est ferm et non soulev pendant l bullition de l eau Le fait de laisser le couvercle soulev pendant l bul...

Страница 18: ...in lumineux 6 Niveau d eau 7 Affichage de la temp rature MISE EN SERVICE ET UTILISATION Avant la premi re utilisation Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois faites bouillir de l eau dans la...

Страница 19: ...Le voyant s allume 6 La bouilloire s teint automatiquement d s que l eau a bouilli D branchez la fiche d alimentation de la prise Gardez toujours le couvercle ferm lorsque vous servez l eau de la bou...

Страница 20: ...ipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l...

Страница 21: ...ervazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE...

Страница 22: ...re e rivolgersi al produttore Questo dispositivo dotato di una spina con messa a terra Assicurarsi che anche la presa a muro di casa sia dotata di messa a terra Non utilizzare il bollitore senza acqua...

Страница 23: ...rimuoverli e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia ATTENZIONE Pericolo di lesioni Assicurarsi sempre che il coperchio sia chiuso e che non si sollevi mentre l acqua bolle Vi il pericolo di...

Страница 24: ...atore luminoso 6 Livello dell acqua 7 Indicazione della temperatura MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Prima di procedere all utilizzo Prima di procedere all utilizzo portare acqua ad ebollizione almeno due...

Страница 25: ...icatore luminoso si accende 6 Il bollitore si spegne automaticamente quando l acqua va in ebollizione Staccare la spina dalla presa elettrica Tenere sempre chiuso il coperchio quando si versa l acqua...

Страница 26: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Отзывы: