Klarstein 10032001 Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 52

background image

32

FR

APERÇU DE L’APPAREIL ET PANNEAU DE

COMMANDE

Appareil

1 Panneau de commande

2 Cercle bleu UV-C

3 Socle

4   Sortie d‘air
5  Châssis
6   Poignée
7  Touche de verrouillage et

de déverrouillage (pour le
filtre et la lampe à UV)

8 Filtre combiné

9 Entrée d‘air

Panneau de commande

10 Display

11 Lampe à UV-C marche/

arrêt

12 Vitesse du ventilateur
13 Réglage de la minuterie

14 Affichage de la périodicité

du filtre

15 Touche de marche/arrêt

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание 10032001

Страница 1: ...10032001 10032002 Luftreiniger Air Cleaner Purificador de aire Purificateur d air Purificatore d aria ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Konformitätserklärung 3 Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht und Bedienfeld 5 Filtersystem 6 Vor dem ersten Betrieb 7 Inbetriebnahme und Bedienung 7 Reinigung und Pflege 10 Fehlersuche und Fehlerbehebung 10 Hinweise zur Entsorgung 1 1 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032001 10032002 Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 50 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 B...

Страница 4: ...en nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich wenn das Gerät beschädigt wurde Netzkabel oder Stecker beschädigt sind Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind wenn das Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch sondern nur für Gebrauch im Haus...

Страница 5: ...r UV C Ring 3 Basis 4 Luftauslass 5 Gehäuse 6 Griff 7 Verriegelungs Entriegelungstaste Für Filter und UV Lampe 8 Kombifilter 9 Lufteinlass Bedienfeld 10 Display 1 1 UV C ein aus 12 Lüftergeschwindigkeit 13 Timer einstellen 14 Filterwechsel Anzeige 15 Ein Aus Taste ...

Страница 6: ...icht aktiviert und zersetzt zusätzlich Geruchsmoleküle die durch Rauchen Kochen und Haustiere entstehen Filterübersicht 1 UV C Lampe 2 UV C TiO2 behandeltes Metallschild 3 Verriegelungs Entriegelungstaste 4 Hauptgerät 5 Kombifilter enthält Vorfilter Kohlefilter und HEPA Filter 6 Hintere Abdeckung mit Lufteinlassgitter Kombifilter entfernen und einsetzen Wenn es an der Zeit ist den Filter zu ersetz...

Страница 7: ... 2 Stecken Sie das Netzkabel in eine 220 240 V Steckdose WICHTIG Wenn Sie das Gerät bewegen heben Sie es immer am Tragegriff an der sich auf der Rückseite befindet INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Tastenfunktionen Power Gerät ein und ausschalten Geschwindigkeit Lüftergeschwindigkeit in 5 Stufen einstellen 1 leise und langsam 5 sehr schnell Voreingestellt ist Stufe 5 UV Licht UV C Lampe ein und ausscha...

Страница 8: ...erden Ersetzen Sie die UV Lampe wie im folgenden Absatz angegeben und drücken Sie dann die UV C Taste für 3 Sekunden um das System neu zu starten Signaltöne Der Ton der beim Drücken der Tasten auf dem Bedienfeld ertönt kann ausgeschaltet werden indem Sie 3 Sekunden lang auf die Geschwindigkeits Taste drücken So ersetzen Sie die UV C Lampe Lösen Sie hintere Abdeckung indem Sie auf die Entriegelungs...

Страница 9: ...mpe vorsichtig heraus indem Sei sie mit einem sauberen Lappen greifen und herausziehen HINWEIS Die Lampe ist erst zu sehen nachdem der metallschild entfernt wurde Schieben Sie die neue Lampe vorsichtig in Schlitze oben am Gerät ...

Страница 10: ...A Filter freizulegen Wenn der HEPA Filter von weiß nach grau oder schwarz wechselt sollte er durch einen neuen ersetzt werden Wenn der HEPA Filter noch weiß ist muss er nicht ersetzt werden WICHTIG Versuchen Sie nicht den Kombifilter als Ganzes zu waschen und wieder zu verwenden Der Kombifilter ist ein Filtersystem das mehrere Schichten umfasst Gehäuse reinigen Reinigen Sie die äußere Oberfläche d...

Страница 11: ...NWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entso...

Страница 12: ...echnical Data 12 Declaration of Conformity 12 Safety Instructions 13 Product Description and Keys 14 Air Cleaning Layers 15 Before first Use 16 Use and Operation 16 Care and Cleaning 19 Troubleshooting 19 Hints on Disposal 20 TECHNICAL DATA Item number 10032001 10032002 Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumtion 50 W DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Ge...

Страница 13: ... throw rugs runners or similar coverings DO NOT route cord under furniture or appliances Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug if motor fan fails to rotate after the appliance malfunctions or if it has been dropped or damaged in any manner Use appliance only for intended household use as described in this ...

Страница 14: ...l 2 Blue UV C Ring 3 Base 4 Air Outlet 5 Body 6 Handle 7 Lock Release Button for accessing Filter and Bulb 8 Filter Access Cover 9 Air Inlet Control Panel 10 Display 1 1 UV C On Off 12 Fan Speed Seletion 13 Timer Set Button 14 HEPA Reset Light 15 Power On Off ...

Страница 15: ... of airborne germs TiO2 is activated by the UV C light to decompose remaining odor molecules caused by smoking cooking and pets Layer Overview 1 UV C Bulb 2 UV C TiO2 Treated Metal Shield 3 Lock Release Button 4 Main Unit 5 Combination Filter includes Pre Charcoal True HEPA filter 6 Rear Cover with Air Inlet Grill Installing removing combination filter The Air Cleaner will beep for 30 seconds and ...

Страница 16: ... 220 240V AC outlet NOTE When moving the air purifier always lift unit by the carrying handle located on back USE AND OPERATION Key Functions Turn unit power ON Select fan speed MODE 1 5 1 low ultra quiet sleep mode 5 high speed allergen control Default setting is 5 Select UV C ON or OFF using UV C Mode Button TIMER If you prefer to run the purifier for a specific number of hours you can select be...

Страница 17: ...e bulb Replace the bulb according to directions E 8 then press and hold UV C Mode button for 3 seconds to reset the system Reattach the Rear Cover of the unit and securely latch into place Control Panel Beep Sound The sound emitted from pressing the buttons on the control panel can be turned off on by holding the Speed button for 3 seconds Installing Removing UV C Bulb Remove the Rear Cover of the...

Страница 18: ... the bulb with a clean cloth or tissue and pulling the bulb straight out of the unit NOTE Bulb is NOT visible until the UV C METAL SHIELD has been removed The UV C Bulb is reinstalled by sliding it horizontally back into the slots at the top of the unit ...

Страница 19: ... black it should be replaced with a new one If the HEPA filter is still white it does NOT need to be replaced IMPORTANT Do NOT try to wash and re use the Combination Filter The Combination Filter is one filter system The multiple layers include the Pre Charcoal Filter and the True HEPA Filter Air Purifier Use a clean dry soft cloth to wipe the external surface of the unit TROUBLESHOOTING Problem P...

Страница 20: ...OSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for ...

Страница 21: ...claración de conformidad 21 Indicaciones de seguridad 22 Descripción del aparato y panel de control 23 Sistema de filtrado 24 Antes del primer uso 25 Puesta en marcha y uso 25 Limpieza y cuidado 28 Detección y resolución de problemas 28 Retirada del aparato 29 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032001 10032002 Suministro eléctrico 220 240 V 50 Hz Potencia 50 W DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricant...

Страница 22: ...o muebles Las reparaciones deberán ser realizadas por personal autorizado y serán necesarias si el aparato se ha visto dañado si el cable de alimentación o el enchufe están averiados si se han vertido líquidos o se han dejado caer objetos sobre el aparato si el aparato se ha visto expuesto al agua o a la humedad o si el propio aparato se ha dejado caer o no funciona correctamente Este aparato no h...

Страница 23: ...zul UV C 3 Base 4 Salida de aire 5 Estructura 6 Asa 7 Botón de desbloqueo bloqueo para filtros y lámpara UV 8 Filtro combinado 9 Entrada de aire Panel de control 10 Display 1 1 UV C on off 12 Velocidad del ventilador 13 Ajustar el temporizador 14 Indicador de cambio de filtro 15 Botón on off ...

Страница 24: ...tiva con la luz UV C y elimina además las moléculas de los olores que se forman por el humo la cocina y las mascotas Descripción del filtro 1 Lámpara UV C 2 Placa de metal tratada UV C TiO2 3 Botón de desbloqueo bloqueo 4 Aparato principal 5 Filtro combinado contiene prefiltro filtro de carbón activo y filtro HEPA 6 Cubierta trasera con rejilla de entrada de aire Quitar y colocar el filtro combina...

Страница 25: ...s 2 Introduzca el enchufe en la toma de corriente de 220 240 V IMPORTANTE Si mueve el aparato sujételo siempre por el asa situada en la parte trasera del mismo PUESTA EN MARCHA Y USO Funciones de los botones Power Encender y apagar el aparato Velocidad Regular la velocidad del ventilador en 5 niveles 1 suave y despacio 5 muy rápido El valor predeterminado es 5 Luz UV Encender y apagar la lámpara U...

Страница 26: ...lantera del aparato debe sustituir la lámpara UV Sustituya la lámpara UV como se ha ilustrado anteriormente y a continuación presione el botón UV C durante 3 segundos para reiniciar el sistema Tonos de aviso El tono que suena al presionar los botones en el panel de control puede desactivarse pulsando el botón de velocidad durante 3 segundos Cómo sustituir la lámpara UV C Suelte la cubierta trasera...

Страница 27: ...lámpara con cuidado agarrándola con un paño limpio y tirando de ella ADVERTENCIA Verá la lámpara una vez haya retirado la placa metálica Desplace la lámpara nueva en la ranura situada en la parte delantera del aparato ...

Страница 28: ...refiltro para liberar el filtro HEPA Si el filtro HEPA cambia de blanco a gris o a negro deberá sustituirlo por uno nuevo Si el filtro HEPA todavía es blanco no es necesario sustituirlo IMPORTANTE No intente lavar el filtro combinado como uno solo y reutilizarlo El filtro combinado es un sistema de filtrado que se compone de varias capas Limpiar la carcasa Limpie la superficie exterior del aparato...

Страница 29: ... lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica...

Страница 30: ...0 Déclaration de conformité 30 Consignes de sécurité 31 Aperçu de l appareil et panneau de commande 32 Système de filtration 33 Avant la première utilisation 34 Mise en service et utilisation 34 Nettoyage et entretien 37 Identification et résolution des problèmes 37 Conseils pour le recyclage 38 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032001 10032002 Alimentation 220 240 v 50 Hz Puissance 50 w DÉCLARAT...

Страница 31: ...euble Les réparations ne doivent être effectuées que par des professionnels et sont nécessaires lorsque l appareil le câble secteur ou la fiche ont été endommagés si des liquides ont coulé dessus si des objets sont tombés dessus si l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité s il est tombé ou s il ne fonctionne pas normalement L appareil n est pas destiné à une utilisation commerciale mais ...

Страница 32: ... d air 5 Châssis 6 Poignée 7 Touche de verrouillage et de déverrouillage pour le filtre et la lampe à UV 8 Filtre combiné 9 Entrée d air Panneau de commande 10 Display 1 1 Lampe à UV C marche arrêt 12 Vitesse du ventilateur 13 Réglage de la minuterie 14 Affichage de la périodicité du filtre 15 Touche de marche arrêt ...

Страница 33: ...r Le TiO2 est activé par la lumière UV C et élimine également les molécules des odeurs produites par la fumée de cigarette la cuisine et les animaux domestiques Aperçu du filtre 1 Lampe UV C 2 Plaque métallique traitée UV C TiO2 3 Touche de verrouillage déverrouillage 4 Corps principal de l appareil 5 Filtre combiné comprend le préfiltre le filtre à charbon et le filtre HEPA 6 Cache arrière avec g...

Страница 34: ... le câble d alimentation dans une prise 220 240 v IMPORTANT lorsque vous déplacez l appareil soulevez le toujours par sa poignée située au dos MISE EN SERVICE ET UTILISATION Fonctions des touches Power pour allumer et éteindre l appareil Vitesse réglage en 5 niveaux de la vitesse du ventilateur 1 lent et silencieux 5 très rapide Pré réglé sur la vitesse 5 Lumière UV allumer et éteindre la lampe à ...

Страница 35: ... l appareil cela signifie qu il faut changer la lampe à UV Remplacez la lampe à UV comme décrit au paragraphe suivant et appuyez ensuite sur la touche UV C pendant 3 secondes pour redémarrer le système Signaux sonores le son qui retentit lors de l appui sur les touches du panneau de commande peut être désactivé en appuyant pendant 3 secondes sur la touche vitesse Remplacement de la lampe à UV C Li...

Страница 36: ...nne lampe en la saisissant avec un chiffon propre et en la tirant vers vous REMARQUE vous ne pouvez voir la lampe qu après avoir démonté la plaque métallique Glissez avec précaution la nouvelle lampe dans la fente en haut de l appareil ...

Страница 37: ...montez le préfiltre et le filtre à charbon actif pour libérer le filtre HEPA Lorsque le filtre HEPA vire du blanc au gris ou au noir il est temps de le remplace par un nouveau Si le filtre HEPA est encore blanc il est inutile de le remplacer IMPORTANT n essayez pas de laver entièrement le filtre combiné pour le réutiliser Le filtre combiné est un système de filtration composé de plusieurs couches ...

Страница 38: ...re apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012 19 UE s applique poubelle à roues barrée d une croix Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ...

Страница 39: ...arazione di conformità 39 Avvertenze di sicurezza 40 Descrizione del prodotto e pannello dei comandi 41 Sistema filtri 42 Avvertenze per il primo utilizzo 43 Messa in funzione e utilizzo 43 Pulizia e manutenzione 46 Ricerca e risoluzione dei problemi 46 Smaltimento 47 DATI TECNICI Articolo numero 10032001 10032002 Alimentazione 220 240 V 50 Hz Potenza 50 W DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Ch...

Страница 40: ...limentazione Non far passare il cavo di alimentazione sotto mobili Le riparazioni possono essere eseguite solo da un tecnico competente e sono necessarie se il dispositivo è danneggiato se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati se è penetrato del liquido nel dispositivo o se sono caduti oggetti sopra di esso se il dispositivo è bagnato o è stato esposto a umidità se è caduto o non fu...

Страница 41: ...2 Anello UV C blu 3 Base 4 Uscita aria 5 Alloggiamento 6 Maniglia 7 Tasto di blocco di sblocco per i filtri e per la lampada UV 8 Filtro combinato 9 Ingresso aria Pannello dei comandi 10 Display 1 1 UV C on off 12 Velocità ventola 13 Impostazione timer 14 Spia cambio filtro 15 Tasto on off ...

Страница 42: ... tramite la luce UV C e distrugge le molecole di odori del fumo della cucina e degli animali domestici Descrizione dei filtri 1 Lampada UV C 2 Piastra metallica UV C TiO2 3 Tasto di blocco sblocco 4 Dispositivo principale 5 Filtro combinato contiene il prefiltro il filtro a carbone attivo e il filtro HEPA 6 Coperchio posteriore con griglia di ingresso aria Rimuovere e sostituire il filtro combinat...

Страница 43: ...e il cavo di alimentazione in una presa 220 240 V IMPORTANTE se si sposta il dispositivo sollevarlo sempre tramite l impugnatura posta sul retro MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Tasti funzione Power accensione e spegnimento del dispositivo Velocità impostare la velocità in 5 livelli 1 silenzioso e lento 5 molto veloce L impostazione predefinita è livello 5 Luce UV accendere e spegnere la lampada UV C ...

Страница 44: ...lla parte frontale del dispositivo è necessario sostituire la lampada UV Sostituire la lampada UV come indicato nella sezione seguente Tenere premuto per 3 secondi il tasto UV C per riavviare il sistema Segnali acustici è possibile disattivare il suono dei tasti sul pannello dei comandi tenendo premuto per 3 secondi il tasto della velocità Sostituire la lampada UV C Svitare il coperchio posteriore...

Страница 45: ...n cautela la vecchia lampada afferrandola con un panno NOTA la lampada è visibile solo dopo aver rimosso la piastra in metallo Inserire con cautela la nuova lampada nelle scanalature sulla parte superiore del dispositivo ...

Страница 46: ... attivo per estrarre il filtro HEPA Se il filtro HEPA diventa da bianco grigio o nero deve essere sostituito con uno nuovo Se il filtro HEPA è ancora bianco non deve essere sostituito IMPORTANTE non tentare di lavare il filtro combinato e di riutilizzarlo Il filtro combinato è un sistema che comprende più strati Pulizia delle superfici esterne Pulire le superfici esterne del dispositivo con un pan...

Страница 47: ... dispositivo SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie ...

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10032001

Бренд: Zelmer Страницы: 72

Бренд: Kärcher Страницы: 27

Бренд: Ozontech Страницы: 11

Бренд: Pump House Страницы: 17

Бренд: iHome Страницы: 23

Бренд: Eureka Страницы: 8

Бренд: Clarke Страницы: 24

Бренд: TCL Страницы: 44

Бренд: York Страницы: 56

Бренд: easymaxx Страницы: 42

Бренд: Akai Страницы: 25

Бренд: TCL Страницы: 40

Бренд: POLTI Страницы: 3

Бренд: Veripart Страницы: 36

Бренд: Jimmy Страницы: 92

WindTunnel U6430-900

Бренд: Hoover Страницы: 32

WetVac AS-CA022

Бренд: aspiron Страницы: 12

Бренд: AirPicnic Страницы: 29

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды