Klarstein 10031999 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 54 / 84

background image

54

FR

Consignes d‘utilisation quotidienne

•  Ne mettez pas d‘aliments chauds dans l‘appareil.
•  Ne placez pas les aliments directement contre la paroi arrière.
•  Les aliments surgelés ne doivent pas être recongelés après décongélation.
•  Conservez les aliments surgelés emballés conformément aux instructions de leur

fabricant.

• Ne mettez pas de boissons gazeuses au congélateur, car la pression créée pourrait

exploser et endommager l‘appareil.

•  Ouvrez la porte le moins possible.
•  Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps.
•  Ne réglez pas le thermostat trop bas.
•

Pour réduire la consommation d‘énergie, laissez tous les accessoires tels que tiroirs,

étagères ou clayettes dans l‘appareil.

Consignes d‘installation

•

Déballez l‘appareil et vérifiez qu‘il n‘est pas endommagé. Ne connectez pas

l‘appareil s‘il est endommagé. Signalez immédiatement tout dommage au
fabricant. Conservez l‘emballage d‘origine pour un éventuel retour.

•

Attendez au moins quatre heures avant de brancher l‘appareil afin que le liquide

de refroidissement soit réparti dans le circuit de refroidissement.

•

Assurez-vous que l‘air circule suffisamment autour de l‘appareil. Sinon, l‘appareil

pourrait surchauffer.

• Si possible, les butées de l‘appareil doivent reposer contre le mur. Cela évitera les

brûlures causées par le contact avec le compresseur ou le condenseur chaud.

• L‘appareil ne doit pas être installé à proximité de radiateurs ou de cuisinières.
•

Assurez-vous que la prise d‘alimentation est accessible à tout moment après

l‘installation de l‘appareil.

• Installez cet appareil dans un endroit où la température ambiante

SN

Basses

Ce réfrigérateur est destiné à être utilisé à des

températures ambiantes de 10 à 32 ° C.

N

Modérées

Ce réfrigérateur est destiné à être utilisé à des

températures ambiantes de 16-32 °C.

ST

Subtropicales

Ce réfrigérateur est destiné à être utilisé à des

températures ambiantes de 16-38 °C.

T

Tropicales

Ce réfrigérateur est destiné à être utilisé à des

températures ambiantes de 16-43 °C.

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Содержание 10031999

Страница 1: ...www klarstein com GRAND HOST L Kühl Gefrierkombination Refrigerator Freezer Frigorífico combi Combiné réfrigérateur congélateur Combinazione frigo e freezer 10031999 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 8 Installation 9 Tasten und Symbole 1 1 Täglicher Gebrauch 12 Bedienung 14 Zubehör 15 Reinigung und Pflege 15 Fehlersuche und Fehlerbehebung 16 Hinweise zur Entsorgung 17 Hersteller Importeur UK 17 TECHNISCHE DATE...

Страница 4: ...iegel an der Tür oder am Deckel ersetzt machen Sie das Federschloss und den Riegel unbrauchbar bevor Sie das alte Gerät entsorgen Dadurch wird verhindert dass sich Kinder darin einschließen und ersticken Allgemeine Hinweise Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Einbauschrank frei von Hindernissen Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung d...

Страница 5: ... Seien Sie vorsichtig wenn Sie es bewegen Berühren Sie das Gefrierfach nicht wenn Ihre Hände feucht oder nass sind da dies zu Hautabschürfungen oder Kälteverbrennung führen kann Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen Dazu zählen Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen Bauernhöf...

Страница 6: ...en eventuellen Rückversand auf Warten Sie vor dem Anschluss des Geräts mindestens vier Stunden damit sich das Kühlmittel im Kühlkreislauf verteilt Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation um das Gerät herum Andernfalls kann sich das Gerät überhitzen Die Abstandhalter am Gerät sollten nach Möglichkeit an der Wand anliegen Damit werden Verbrennungen vermeiden die durch Berühren des heißen Ko...

Страница 7: ...em deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank damit Fleisch und Fisch nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder auf diese tropft Hinweise zu Tiefkühlfächern Zwei Ster...

Страница 8: ...1 Licht 6 Verstellbare Füße 2 Türfach 12 C bis 18 C nicht geeignet für Eiscreme 7 Kühlschrank Ablage 3 Gefrierschrank Ablage 8 Kühlschrank Türfach 4 Gefrierschrank Türfach 9 Kühlschrank Schublade 5 Gefrierschrank Schublade ...

Страница 9: ... Sie alle Teile bis zur erneuten Installation gut auf Legen Sie das Gerät nicht auf den Boden der Kühlkreislauf könnte sonst beschädigt werden Lassen Sie sich beim Entfernen der Türen und bei der erneuten Installation von einer zweiten Person helfen 1 2 3 Schrauben Sie die Abdeckung mit einem Kreuzschlitz Schraubenzieher ab Trennen Sie die Kabel Schrauben Sie die Aufhängung ab 4 5 Heben Sie die Tü...

Страница 10: ... um den Kühlschrank auf einer ebenen Fläche zu installieren Lassen Sie um das Gerät herum genug Platz damit die Luft frei zirkulieren kann Dies wird dazu beitragen den Stromverbrauch und Ihre Energiekosten zu senken Schrauben sie zum Schluss die Abstandhalter hinten ans Gerät Gleichen Sie kleine Unebenheiten mit den verstellbaren Füßen aus Kippen Sie den Kühlschrank leicht und drehen Sie die Füße ...

Страница 11: ...sperre wieder aufzuheben 1 Im SMART Modus stellt der Kühlschrank die Temperatur für den Kühlschrank und den Gefrierschrank automatisch ein in Abhängigkeit von der Innentemperatur und der Raumtemperatur 2 Im ECO Modus verbraucht der Kühlschrank am wenigsten Strom 3 Im Modus SUPER COOLING kühlt der Kühlschrank 2 Stunden lang auf die niedrigste Temperatur herunter Danach richtet er sich automatisch w...

Страница 12: ... deaktiviert Alarm bei offener Tür Wenn eine Tür etwa 90 Sekunden lang offen oder nicht vollständig geschlossen bleibt ertönt ein Alarm Schließen Sie die Kühlschranktür um den Alarm zu beenden Wenn die Tür nicht richtig geschlossen ist ertönt der Alarm alle 35 Sekunden bis die Tür richtig geschlossen ist Wenn die Tür 10 Minuten lang ununterbrochen geöffnet ist ohne geschlossen zu werden wird die i...

Страница 13: ...kungen auf die Lagerung von Lebensmitteln Mit der empfohlenen Einstellung beträgt die optimale Lagerzeit von Lebensmitteln im Kühlschrank nicht mehr als 3 Tage Mit der empfohlenen Einstellung beträgt die beste Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrierschrank nicht mehr als 1 Monat Die optimale Lagerzeit kann sich bei anderen Einstellungen verringern Das 2 Sterne Fach mit einer Temperatur zwischen 12 ...

Страница 14: ...nge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben Der Einfriervorgang dauert 24 Stunden Geben Sie während dieser Zeit keine weiteren Lebensmittel hinzu Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder nach längerer Zeit wieder in Betrieb nehmen lassen Sie das Gerät mindestens 2 Stunden mit einer höheren Einstellung ...

Страница 15: ... um Stromschlägen vorzubeugen Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Dampfreiniger Feuchtigkeit kann sich in elektrischen Bauteilen ansammeln und die Gefahr eines elektrischen Schlags erhöhen Heiße Dämpfe können das Gerät und die Oberflächen beschädigen Das Gerät muss trocken sein bevor es wieder in Betrieb genommen wird Reinigen Sie das Gerät nicht mit ätherischen Öle und organischen Lösungsmit...

Страница 16: ...rät steht in der Nähe einer Wärmequellen Stellen Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen Das Gerät kühlt zu stark Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt Wählen Sie kurzzeitig eine höhere Temperatur Ungewöhnliche Geräusche Das Gerät steht nicht gerade Gleichen Sie Unebenheiten mit den verstellbaren Füßen aus Das Gerät berührt Wände oder andere Flächen Achten Sie darauf dass das Gerät frei steht E...

Страница 17: ...ektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutsch...

Страница 18: ......

Страница 19: ...he instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 20 Product Description 24 Installation 25 Buttons and Symbols 27 Daily Use 28 operation 30 Accessories 31 Care and Cleaning 31 Troubleshooting 32 Disposal Considerations 33 Manufacturer Importer UK 33 TECHNICAL DATA Item number 10031999 Power supply 220...

Страница 20: ...ing lock and latch on the door or lid disable the spring lock and latch before disposing of the old machine This will prevent children from getting trapped and suffocating General advice Keep ventilation openings in the unit housing or in the built in cabinet free of obstacles Do not use mechanical devices or other means to speed up the defrosting process Do not damage the refrigerant circuit Do n...

Страница 21: ...mp or wet as this may cause skin abrasions or cold burns Do not place the unit in direct sunlight This appliance is intended for use in the home and similar environments These include Staff kitchens in shops offices and other working environments Farms hotels motels and other residential facilities Pensions that offer breakfast Bed Breakfasts Catering and similar applications outside the retail tr...

Страница 22: ... for possible return shipment Wait at least four hours before connecting the unit to allow the coolant to distribute itself in the cooling circuit Ensure that there is sufficient air circulation around the unit Otherwise the unit may overheat If possible the spacers on the unit should rest against the wall This prevents burns caused by touching the hot compressor or condenser The unit must not be ...

Страница 23: ...t temperature rise in the compartments of the unit Clean surfaces that may come into contact with food regularly Clean the water drain regularly Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that meat and fish do not come into contact with or drip onto other foods Notes on the freezer compartments Two star freezer compartments are suitable for storing pre frozen food storin...

Страница 24: ...EN PRODUCT DESCRIPTION 1 LED Light 6 Levelling Feet 2 Balcony 12 C to 18 C not suitable for ice cream 7 Fridge shleves 3 Freezer Shelves 8 Fridge Balcony 4 Freezer Balcony 9 Fridge Drawer 5 Freezer Drawer ...

Страница 25: ...ething solid so that it will not slip during the door removing process All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system It s better that 2 people handle the unit during assembly 1 2 3 Unscrew hinge cover by Philips screwdriver Disconnect the harness Unscrew top hinge 4 5 Lift the door and place it on a soft pad Then...

Страница 26: ... with level or nearly level flooring Allow clearance to the right left back and top when installing This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower Screw the rear spacers at the rear of the unit Leveling and anchor the refrigerator by adjust the feet Clockwise rotate feet to heighten them by hand Anticlockwise rotate feet to lower them by hand Door ...

Страница 27: ...SMART mode the refrigerator sets the temperature of two compartments automatically according to internal temperature and ambient temperature 2 ECO mode the refrigerator runs in lowest energy consumption setting 3 SUPER COOLING cools the fridge compartment to the lowest temperature for approx 2 hours Then the temperature set before super mode is automatically restored 4 SUPER FREEZING cools the fre...

Страница 28: ...matically deactivated after 50 hours of operation Open Door Alarm If a door remains open or not fully closed for approximately 90 seconds an alarm will sound Close the refrigerator door to stop the alarm If the door is not closed properly the alarm will sound every 35 seconds until the door is closed properly If the door is continuously open for 10 minutes without being closed the internal LED lig...

Страница 29: ...erator 4 C Freezer 18 C Effects on food storage With the recommended setting the best storage time of food in the refrigerator is no more than 3 days With the recommended setting the best storage time of food in the freezer is no more than 1 month The optimum storage time may decrease with other settings The 2 star compartment with a temperature between 12 C and 18 C is not suitable for ice cream ...

Страница 30: ...ating plate The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen Storing frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the product in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings NOTE In the event of accidental defrosting for example the power has been off for longer than the value shown in the t...

Страница 31: ...re cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker or fuse Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumulate in electrical components danger of electrical shock Hot vapors can lead to the damage of plastic parts The appliance must be dry before it is placed back into service Ethereal oils and organic solvents...

Страница 32: ... Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance is near a heat source Please look in the installation location section Appliance cools too much Temperature is set too cold Turn the temperature regulation knob to a warmer setting temporarily Unusual noises Appliance is not level Re adjust the feet The appliance is touching the wall or other objects Move the appliance ...

Страница 33: ...lectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germa...

Страница 34: ......

Страница 35: ...siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 36 Descripción del aparato 40 Instalación 41 Tasten und symbole 43 Uso diario 44 Utilización 46 Accesorios 47 Limpieza y cuidado 47 Detección y resolución de problemas 48 Indicaciones sobre la retirada del aparato 49 Fabricante e importador Reino U...

Страница 36: ...antiguo con una cerradura de resorte o un cerrojo en la puerta o en la tapa inutilice la cerradura de resorte o el cerrojo antes de eliminar el aparato antiguo Así evitará que los niños se queden atrapados y se asfixien Indicaciones generales Mantenga los orificios de ventilación de la carcasa del aparato o en del armario donde se empotre libres de obstáculos No utilice objetos mecánicos ni otros ...

Страница 37: ...erlo No toque el congelador con las manos mojadas o húmedas pues puede provocar quemaduras o rozaduras en la piel No coloque el aparato bajo la luz directa del sol Este aparato está previsto para el uso doméstico y en entornos similares Entre ellos se incluyen En cocinas de personal de negocios salas de reuniones y otras zonas comerciales En granjas hoteles moteles y otros establecimientos hoteler...

Страница 38: ...l embalaje original para una posible devolución Espere al menos cuatro horas antes de enchufar el aparato para que el líquido refrigerante pueda distribuirse Garantice suficiente circulación de aire alrededor del aparato De lo contrario el aparato podría sobrecalentarse Los separadores de los aparatos deben situarse en la pared en la medida de lo posible Así se evitan quemaduras generadas por el c...

Страница 39: ...rtimentos del aparato Limpie con frecuencia las superficies que entren en contacto con los alimentos Limpie regularmente el desagüe Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes apropiados en el frigorífico para que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Indicaciones sobre compartimentos de congelación Los congeladores de dos estrellas son aptos para guardar alimentos...

Страница 40: ...PCIÓN DEL APARATO 1 Luz 6 Patas ajustables 2 Compartimento de la puerta 7 Balda del frigorífico 3 Balda del congelador 8 Puerta del frigorífico 4 Puerta del congelador 9 Cajón del frigorífico 5 Cajón del congelador ...

Страница 41: ...óyelo sobre una pared sólida Conserve todas las piezas para la posterior instalación No coloque el aparato directamente sobre el suelo pues el sistema de refrigeración podría verse dañado Al retirar las puertas y al volver a instalarlas pida ayuda a otra persona 1 2 3 Desatornille la tapa con un destornillador de estrella Separe los cables Desatornille la bisagra 4 5 Levante la puerta y colóquela ...

Страница 42: ...r el aparato sobre una superficie plana Deje suficiente distancia alrededor del aparato para que el aire pueda circular correctamente Esto contribuirá a reducir el consumo eléctrico y los gastos de energía Finalmente instale el separador en la parte trasera del aparato Salve las diferencias del terreno con ayuda de las patas ajustables Incline el frigorífico ligeramente y gire las patas en el sent...

Страница 43: ... frigorífico regula automáticamente la temperatura para el frigorífico y el congelador en función de la temperatura interior y de la temperatura ambiente 2 En el modo ECO el frigorífico consume menos energía 3 En el modo SUPER COOLING el frigorífico enfría durante 2 horas hasta la temperatura más bajo A continuación regresa automáticamente a la temperatura seleccionada previamente 4 En el modo SUP...

Страница 44: ... 50 horas de funcionamiento Alarma de puerta abierta Si una puerta permanece abierta o no está completamente cerrada durante aproximadamente 90 segundos sonará una alarma Cierre la puerta del frigorífico para detener la alarma Si la puerta no está bien cerrada la alarma sonará cada 35 segundos hasta que la puerta se cierre correctamente Si la puerta está continuamente abierta durante 10 minutos si...

Страница 45: ...8 C Efectos en el almacenamiento de alimentos Con el ajuste recomendado el mejor tiempo de conservación de los alimentos en el frigorífico es de no más de 3 días Con el ajuste recomendado el mejor tiempo de conservación de los alimentos en el congelador es de no más de 1 mes El tiempo de almacenamiento óptimo puede reducirse con otros ajustes The 2 star compartment with a temperature between 12 C ...

Страница 46: ... en la placa técnica del aparato El proceso de congelación dura 24 horas Durante este tiempo no introduzca más alimentos Conservación de alimentos congelados Si utiliza el aparato por primera vez o después de un periodo de tiempo prolongado déjelo en marcha al menos durante 2 horas a una potencia elevada antes de introducir ningún alimento ADVERTENCIA Si se produce un corte de luz prolongado y los...

Страница 47: ...es de limpiarlo para evitar descargas eléctricas Nunca limpie el aparato con una vaporeta La humedad puede acumularse en los componentes eléctricos y aumentar el riesgo de una descarga eléctrica Los vapores calientes pueden dañar el aparato y sus superficies El aparato debe estar seco antes de volver a ponerlo en marcha No limpie el aparato con aceites etéreos ni disolventes orgánicos podrían daña...

Страница 48: ... calor No coloque el aparato junto a fuentes de calor El aparato enfría demasiado La temperatura seleccionada es demasiado baja Seleccione una temperatura más alta durante un periodo breve de tiempo Sonidos extraños El aparato no está recto Salve las diferencias del terreno con ayuda de las patas ajustables El aparato está tocando paredes u otras superficies Asegúrese de que el aparato esté instal...

Страница 49: ...icos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Страница 50: ......

Страница 51: ...se utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 52 Aperçu de l appareil 56 Installation 57 Touches et symboles 59 Utilisation quotidienne 60 Utilisation 62 Accessoires 63 Nettoyage et entretien 63 Identification et résolution des problèmes 64 Informations sur l...

Страница 52: ...t et un verrou sur la porte ou le couvercle rendez la serrure à ressort et le verrou inutilisables avant de jeter l ancien appareil Cela évitera aux enfants de s enfermer et de s étouffer Consignes générales Maintenez les ouvertures de ventilation du corps de l appareil ou de la niche encastrée libres de tout obstacle N utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le pr...

Страница 53: ...Ne touchez pas le compartiment congélateur lorsque vos mains sont humides ou mouillées car cela peut provoquer des écorchures ou des brûlures par le froid N exposez pas l appareil à la lumière directe du soleil Cet appareil est destiné à être utilisé dans un environnement domestique ou similaire Ceux ci incluent Cuisines du personnel dans les magasins bureaux et autres lieux de travail Fermes hôte...

Страница 54: ...gine pour un éventuel retour Attendez au moins quatre heures avant de brancher l appareil afin que le liquide de refroidissement soit réparti dans le circuit de refroidissement Assurez vous que l air circule suffisamment autour de l appareil Sinon l appareil pourrait surchauffer Si possible les butées de l appareil doivent reposer contre le mur Cela évitera les brûlures causées par le contact avec...

Страница 55: ... appareil Nettoyez régulièrement les surfaces susceptibles d entrer en contact avec les aliments Nettoyez régulièrement la vidange d eau Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur afin que la viande et le poisson n entrent pas en contact avec d autres aliments ou ne coulent pas sur eux Remarques sur les compartiments de congélateur Les congélateurs deux ...

Страница 56: ...lairage 6 Pieds réglables 2 Compartiment de porte 7 Clayette du réfrigérateur 3 Clayette de congélateur 8 Compartiment de porte du réfrigérateur 4 Compartiment de porte du congélateur 9 Tiroir du réfrigérateur 5 Tiroir du congélateur ...

Страница 57: ... et appuyez le conter un mur solide Conservez précieusement toutes les pièces jusqu au remontage Ne posez pas l appareil au sol vous risquez d endommager le circuit réfrigérant Faites vous aider d une deuxième personne pour retirer les portes et pour les remonter 1 2 3 Dévissez le cache avec un tournevis cruciforme Débranchez le câble Dévissez le support 4 5 Soulevez la porte et posez la sur un su...

Страница 58: ...staller le réfrigérateur sur une surface plane Laissez suffisamment de place autour de l appareil pour que l air puisse circuler librement Cela permettra d économiser la consommation d électricité et de réduire vos coûts en énergies Terminez en vissant les butées à l arrière de l appareil Compensez les petites inégalités grâce aux pieds réglables Basculez légèrement le réfrigérateur et tournez les...

Страница 59: ...our lever le verrouillage des touches 1 En mode SMART le réfrigérateur règle automatiquement la température du réfrigérateur et du congélateur en fonction de la température intérieure et de la température ambiante 2 En mode ECO le réfrigérateur consomme le moins possible d électricité 3 En mode SUPER COOLING le réfrigérateur refroidit pendant 2 heures à la température la plus basse Puis il se reme...

Страница 60: ...matiquement désactivé après 50 heures de fonctionnement Alarme de porte ouverte Si une porte reste ouverte ou n est pas complètement fermée pendant environ 90 secondes une alarme se déclenche Fermez la porte du réfrigérateur pour arrêter l alarme Si la porte n est pas correctement fermée l alarme retentit toutes les 35 secondes jusqu à ce que la porte soit correctement fermée Si la porte reste ouv...

Страница 61: ... Effets sur le stockage des aliments Avec le réglage recommandé la meilleure durée de conservation des aliments dans le réfrigérateur ne dépasse pas 3 jours Avec le réglage recommandé la meilleure durée de conservation des aliments dans le congélateur ne dépasse pas un mois La durée de stockage optimale peut être réduite pour d autres réglages Le compartiment 2 étoiles dont la température est comp...

Страница 62: ...indiquée sur la plaque signalétique Le processus de congélation dure 24 heures N ajoutez aucun aliment pendant ce temps Conservation d aliments congelés Lorsque vous utilisez l appareil pour la première fois ou que vous le remettez en marche après une longue période laissez reposer l appareil au moins 2 heures avec un réglage plus élevé avant d y ranger des aliments REMARQUE si une panne d électri...

Страница 63: ...a prise pour éviter les électrocutions Ne nettoyez jamais l appareil avec un nettoyeur à vapeur De l humidité peut s accumuler dans les composants électriques et augmenter le risque d une électrocution la vapeur brûlante peut endommager l appareil et les surfaces L appareil doit être sec avant d être mis en service Ne nettoyez pas l appareil avec des huiles essentielles ou des solvants organiques ...

Страница 64: ...st à proximité d une source de chaleur Ne placez pas l appareil à proximité d une source de chaleur L appareil refroidit trop La température est réglée trop bas Choisissez temporairement une température plus élevée Bruits inhabituels L appareil n est pas posé bien droit Compensez les inégalités grâce aux pieds réglables L appareil touche un mur ou d autres surfaces Veillez à ce que l appareil repo...

Страница 65: ...uipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin...

Страница 66: ......

Страница 67: ...roprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 68 Descrizione del prodotto 72 Installazione 73 Tasti e simboli 75 Uso quotidiano 76 Utilizzo 78 Accessori 79 Pulizia e manutenzione 79 Ricerca e risoluzione dei problemi 80 Avviso di smaltimento 81 Produttore e importatore UK 81...

Страница 68: ...a molla e lucchetto sullo sportello o sul coperchio rendere inutilizzabili chiusura e lucchetto prima di smaltirlo In questo modo si evita che i bambini restino chiusi all interno e che rischino di soffocare Avvertenze generiche Tenere libere da ostacoli di ogni tipo le aperture di ventilazione nell alloggiamento del dispositivo o nel mobile per l incasso Non utilizzare sistemi meccanici o altri d...

Страница 69: ...o freezer con le mani umide o bagnate altrimenti potrebbero risultare ustioni da freddo o escoriazioni Non posizionare il dispositivo nella luce del sole diretta Questo dispositivo è adatto all uso casalingo e in ambienti simili Tra questi si trovano Cucine per il personale presso esercizi commerciali uffici e altri ambienti lavorativi Agriturismi hotel motel e altri ambienti abitativi Pensioni ch...

Страница 70: ... Conservare l imballaggio originale per eventuali spedizioni di ritorno Prima di collegare il dispositivo attendere almeno 4 ore in modo che il refrigerante possa distribuirsi correttamente nel circuito Garantire sufficiente ventilazione intorno al dispositivo altrimenti si rischia il surriscaldamento I distanziatori sul dispositivo devono essere poggiati alla parete se possibile In questo modo si...

Страница 71: ...ntrano in contatto con gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Se il dispositivo include un serbatoio pulirlo se il dispositivo non è stato utilizzato per 48 ore Sciacquare il serbatoio se non è stata tolta acqua per 5 giorni Conservare carne e pesce crudi nel frigorifero in contenitori adatti in modo che non entrino in contatto con altri alimenti e non ci gocciolino sopra Avvertenz...

Страница 72: ...2 IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Luce 6 Piedi regolabili 2 Scomparto sportello 7 Ripiano frigorifero 3 Ripiano freezer 8 Scomparto frigorifero 4 Scomparto freezer 9 Cassetto frigorifero 5 Cassetto freezer ...

Страница 73: ...nservare tutti i componenti necessari per la reinstallazione degli sportelli Non mettere il dispositivo in posizione orizzontale sul pavimento poiché il circuito di raffreddamento potrebbe danneggiarsi Servirsi di un aiutante per rimuovere gli sportelli e per reinstallarli 1 2 3 Svitare il coperchio del cardine con un cacciavite a croce Staccare il cavo Svitare il cardine superiore 4 5 Sollevare l...

Страница 74: ...zio sufficiente per l installazione del frigorifero Lasciare spazio sufficiente intorno al dispositivo in modo che l aria possa circolare liberamente Ciò contribuisce a ridurre il consumo di energia Schrauben sie zum Schluss die Abstandhalter hinten ans Gerät Compensare eventuali dislivelli con i piedi regolabili Inclinare leggermente il frigorifero e ruotare i piedi in senso orario per sollevarlo...

Страница 75: ...r disattivare il blocco tasti 1 In modalità SMART il frigorifero imposta automaticamente la temperatura per il frigorifero e per il freezer in base alla temperatura interna e alla temperatura della stanza 2 In modalità ECO il frigorifero consuma poca corrente 3 In modalità SUPER COOLING il frigorifero raffredda per 2 ore alla temperatura più bassa In seguito torna alla temperatura impostata in pre...

Страница 76: ...gelare rapidamente il cibo e si disattiva automaticamente dopo 50 ore di funzionamento Allarme porta aperta Se una porta rimane aperta o non completamente chiusa per circa 90 secondi viene emesso un allarme Chiudere la porta del frigorifero per fermare l allarme Se la porta non è chiusa correttamente l allarme suonerà ogni 35 secondi finché la porta non sarà chiusa correttamente Se la porta rimane...

Страница 77: ...atore 18 C Effetti sulla conservazione del cibo Con l impostazione consigliata il miglior tempo di conservazione degli alimenti in frigorifero non è più di 3 giorni Con l impostazione consigliata il miglior tempo di conservazione degli alimenti nel congelatore non è più di 1 mese Il tempo di conservazione ottimale può essere ridotto con altre impostazioni Lo scomparto a 2 stelle con una temperatur...

Страница 78: ...re è indicata sulla targhetta del dispositivo Il processo di congelamento dura 24 ore Non aggiungere altri alimenti durante questo lasso di tempo Conservare gli alimenti surgelati Se si utilizza il dispositivo per la prima volta o lo si riutilizza dopo un periodo di inutilizzo prolungato lasciarlo in funzione per almeno 2 ore con l impostazione più elevata prima di introdurre gli alimenti NOTA in ...

Страница 79: ...itare il pericolo di scosse elettriche Non pulire mai il dispositivo con un pulitore a vapore L umidità può accumularsi nei componenti elettrici e aumentare il rischio di scosse elettriche I vapori caldi possono danneggiare il dispositivo Assicurarsi che il dispositivo sia asciutto prima di metterlo in funzione Non pulire il dispositivo con olii essenziali e solventi organici che possono danneggia...

Страница 80: ...temperatura più bassa Il dispositivo è vicino ad una fonte di calore Non collocare il dispositivo vicino ad una fonte di calore Il dispositivo raffredda troppo La temperatura impostata è troppo bassa Selezionare momentaneamente una temperatura più alta Rumori insoliti Il dispositivo non è collocato su una superficie piana Compensare eventuali dislivelli con i piedi regolabili Il dispositivo tocca ...

Страница 81: ... elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino G...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10031999

Бренд: Samsung Страницы: 8

Бренд: Samsung Страницы: 40

Бренд: Samsung Страницы: 84

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 12

Бренд: Samsung Страницы: 39

Бренд: U-Line Страницы: 2

Profile PSFW3YGXSS

Бренд: GE Страницы: 2

Profile PSDW3YGXSS

Бренд: GE Страницы: 3

Profile PFSS5RKZ

Бренд: GE Страницы: 1

monogram ZIDI240

Бренд: GE Страницы: 8

Profile PSCF5RGXBB

Бренд: GE Страницы: 3

Profile PSC23MSTSS

Бренд: GE Страницы: 132

Profile PGSS5NFZSS

Бренд: GE Страницы: 2

Profile PSW26PSSSS

Бренд: GE Страницы: 3

Profile PSCF3RGX

Бренд: GE Страницы: 132

Бренд: GE Страницы: 2

GDM-HST02-HC-TSL01

Бренд: True Manufacturing Company Страницы: 28

Бренд: U-Line Страницы: 17

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды