manualshive.com logo in svg

Klarstein 10031373, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Klarstein 10031373 Скачать руководство пользователя страница 26

26

Chère cliente, cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les 
instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour res-
ponsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

Sommaire

Fiche technique 26
Consignes de sécurité 27
Aperçu de l’appareil 27
Mise en marche et utilisation 28
Fabrication de glace et autres fonctions 28
Nettoyage et entretien 30
Information sur le recyclage 31
Déclaration de conformité 31
Recettes 31

Fiche technique

Numéro d’article

10031373, 10031374

Alimentation électrique 

220-240 V ~ 50-60 Hz

Puissance

300 W

Capacité

2 L

Température de refroidissement

-18 °C jusqu’à -35 °C

Consignes de sécurité

•  Lire attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil.
•  Vérifier la tension de l’appareil sur sa fiche signalétique avant de l’utiliser. Brancher l’appareil uniquement à 

une prise de tension équivalente.

•  Si le cordon et la fiche d‘alimentation sont endommagés, les faire remplacer par le fabricant, une entreprise 

spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification analogue.

•  Ne pas incliner l’appareil à plus de 45°. 
•  Veiller à ce que de l’eau ne s’égoutte pas sur le cordon d’alimentation, la fiche ou les ouvertures d’aération et 

ne jamais plonger l’appareil dans l’eau.

•  Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer.
•  Laisser un espace de 8 cm tout autour de l’appareil pour permettre à l’air de circuler suffisamment.
•  Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant ou inclus dans la livraison.
•  Ne pas installer l’appareil à proximité d’un four ou d’une plaque de cuisson.
•  Ne pas appuyer de manière intempestive sur l’interrupteur marche/arrêt. Attendre quelque peu avant 

d’appuyer de nouveau sur la touche.

•  Ne pas introduire d’objets métalliques dans les ouvertures de l’appareil, cela pourrait provoquer un court-

circuit.

Содержание 10031373

Страница 1: ...10031373 10031374 Eismaschine ...

Страница 2: ...nung auf der Geräteplakette Schließen Sie das Gerät nur an Steckdo sen an die der Spannung des Geräts entsprechen Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fach betrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Neigen Sie das Gerät nicht stärker als 45 Achten Sie darauf dass kein Wasser auf das Netzkabel den Stecker oder in die...

Страница 3: ...ten das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen ver traut gemacht wurden Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen Lagern...

Страница 4: ...auf die START PAUSE Taste um das Gerät zu starten Im Eiscreme Smoothie und Saft Modus läuft die Zeit ab 00 00 aufwärts Sobald die Temperatur im Eiscreme Modus 7 C erreicht ist das Eis fertig Sobald die Temperatur im Smoothie Modus 6 C erreicht ist der Smoothie fertig Erreicht die Temperatur in diesem Modus 1 C ist der Smoothie schon eine Weile fertig Drücken Sie während ein Modus läuft auf die STA...

Страница 5: ...ät mit den folgenden Kühlfunktionen ausgestattet Eiscreme Wenn die Eiscreme fertig ist startet das Gerät automatisch die Kühlfunktion In den nächsten 3 Stunden durchläuft das Gerät folgende Zyklen Sobald die Eis Temperatur über 4 C steigt springt der Kompressor an Sobald die Temperatur wieder unter 7 C fällt geht er wieder aus Während der ersten Stunde dreht sich der Rührer noch in den folgenden 2...

Страница 6: ... Wasser auf das Netzkabel oder in die Lüftungsschlitze tropft und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Lassen Sie die Teile trocknen oder trocknen Sie sie sorgfältig ab bevor Sie sie wieder anbringen Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Pro dukt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dü...

Страница 7: ...en Sie die geschmolzene Butter anderweitig Lassen Sie die Pecannüsse abkühlen Geben Sie die Pecannüsse in den letzten 5 Minuten der Eiszubereitung hinzu Variante Cookies Cream Geben Sie Ihre kleingehackten Lieblingscookies Butterkekse Chocolate Chips Oreo etc in den letzten 5 Minuten der Eiszubereitung hinzu Schoko Eis 200 ml Milch 100 ml Zucker 240 g Zartbitterschokolade 200 ml Sahne gekühlt 1 TL...

Страница 8: ...s Gerät und starten Sie die Eiszubereitung für ca 30 40 Minuten bis das Eis dick wird Geben Sie die Erdbeeren während der letzten 5 Minuten hinzu Hinweis Das Eis wird von Natur aus einen blasses Rosa haben Wenn Sie ein kräftigeres Rosa wünschen fügen Sie einige Tropfen roter Le bensmittelfarbe hinzu bis der gewünschte Farbton erreicht ist Limetten Sorbet 300 ml Zucker 300 ml Wasser 200 ml Limetten...

Страница 9: ...er Küchenma schine mit dem Metall Klinge und mischen Sie beides 20 30 Se kunden bis eine glatte Masse entstanden ist Geben Sie dann den Joghurt und den Zucker hinzu und mixen Sie alles 15 Sekunden lang durch Füllen Sie die Zutaten durch den Trichter in den Eisbehälter und starten Sie die Eiszubereitung für ca 30 40 Minuten bis das Eis dick wird ...

Страница 10: ...the socket is in good condition If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Do not upend this product or incline it over a 45 angle To protect against risk of electric shock do not pour water on cord plug and ventilation immerse the appli ance in water or any other liquid Unplug the appliance ...

Страница 11: ... user maintenance shall not be made by children without supervision The aooliance is not designed for commercial use It is intended for use in domestic households and in simi lar working and residential environments Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure c...

Страница 12: ... For Ice cream mode once the temperature reaches to 7 C meaning the ice cream has already been done For Juice mode once the temperature reaches to 6 C meaning the juice has already been done For Smoothie mode once the temperature reaches to 1 C meaning the smoothie has already been done During operation by pressing this button the mode will pause and the time showing will pause also At pause mode ...

Страница 13: ...s supported Ice Cream When the unit is completed the machine will start up the keep cool function The unit will enter a cycle for three hours the temperature of ice cream goes up to 4 C the compressor works once the temperature of ice cream drops to 7 C the compressor stop working The mixing motor will keep working in the first hour but it won t work unless the compressor is working in the last tw...

Страница 14: ...ilation immerse the appliance in water or any other liquid Allow drying thoroughly with a dry cloth then return the component to the home position Hints on Disposal According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for t...

Страница 15: ...y be reserved for another use Allow the pecans to cool completely Add the toasted buttered pecans during the last 5 minutes of mixing Variation Cookies Cream Add 3 4 cup coarsely chopped cookies or your favorite candy chocolate chip Oreos Mint Oreos etc during the last 5 minutes of mixing Chocolate Ice Cream 1 cup whole milk 1 2 cup granulated sugar 240g bittersweet chocolate 1 cup heavy cream wel...

Страница 16: ...y accumulated juices from the strawberries and vanilla Turn the machine on pour mixture into freezer bowl through ingredient spout and let mix until thickened about 30 40 minutes Add the sliced strawberries during the last 5 minutes of freezing Note this ice cream will have a natural appearance of very pale pink if a deeper pink is desired sparingly add drops of red food co loring until desired co...

Страница 17: ...the milk and chocolate in a blender or food processor fit ted with the metal blade and process until well blended and smooth 20 30 seconds Add the yogurt and sugar process until smooth about 15 seconds Turn the machine ON pour mixture into freezer bowl through ingredient spout and let mix until thickened about 30 40 minutes ...

Страница 18: ... y consérvelas para futuras consultas Antes de utilizar el aparato compruebe la tensión en la placa técnica del mismo Conecte el aparato sola mente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del mismo Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados deberán ser sustituidos por el fabricante un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada No incline el aparato más de...

Страница 19: ...íquicas solamente podrán uti lizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato Los niños solamente podrán limpiar el aparato si se encuentran bajo supervisión Este aparato no ha sido concebido para un uso comercial sino doméstico o para entornos similares No almacene sustancias explosivas ni...

Страница 20: ...ART PAUSE para iniciar el aparato En el modo helado smoothie y zumo el tiempo se inicia a partir de 00 00 Cuando la temperatura alcance 7 C en el modo helado el helado estará listo Cuando la temperatura alcance 6 C en el modo smoothie el smoothie estará listo Cuando la temperatura alcance en este modo 1 C el smoothie ya llevará un tiempo listo Pulse el botón START PAUSE durante el funcionamiento d...

Страница 21: ...enza automáticamente con la función de refrigeración En las sigu ientes 3 horas el aparato realizará los siguientes ciclos tan pronto como la temperatura del helado aumente por encima de 4 C el compresor salta Cuando la temperatura sea inferior a 7 C el aparato se detiene Durante la primera hora el removedor continuará en funcionamiento en las 2 horas siguientes solamente se moverá cuando arranque...

Страница 22: ...ón o a las ranuras de ventilación y nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido Deje que las piezas se sequen o séquelas completamente antes de montarlas Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojar se a un con...

Страница 23: ...ara otro fin Deje que las pecanas se enfríen Añádalas en los últimos 5 minutos de la preparación del helado Variante Cookies Cream Añada sus galletas favoritas desmenuzadas galletas de mantequilla chips de chocolate oreo etc en los últi mos 5 minutos de la preparación del helado Helado de chocolate 200 ml de leche 100 ml de azúcar 240 g de chocolate amargo 200 ml de nata fría 1 cucharadita de extr...

Страница 24: ...ntos y comi ence con la preparación del helado durante 30 40 minutos hasta que el helado se espese Añada las fresas en los últimos 5 minutos del proceso Advertencia El helado tendrá un color rosa claro Si desea un tono rosa más fuerte añada alguna gotas de colorante rojo hasta que se haya alcanzado el tono deseado Sorbete de lima 300 ml de azúcar 300 ml de agua 200 ml de zumo de lima 1 cucharadita...

Страница 25: ... batidora o un robot de cocina con cuchillas de metal y mézclelo todo durante 20 30 segundos hasta que se haya formado una masa homogénea Añada el yogur y el azúcar y mézclelo todo durante 15 segundos Vierta los ingredientes en el recipiente para el helado con ayuda del embudo y comience con la preparación del helado durante 30 40 minutos hasta que el helado se espese ...

Страница 26: ...on de l appareil sur sa fiche signalétique avant de l utiliser Brancher l appareil uniquement à une prise de tension équivalente Si le cordon et la fiche d alimentation sont endommagés les faire remplacer par le fabricant une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification analogue Ne pas incliner l appareil à plus de 45 Veiller à ce que de l eau ne s égoutte pas sur ...

Страница 27: ...ement après avoir été entièrement sensibilisés aux consignes de sécurité et aux fonctions de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants ne peuvent nettoyer l appareil que s ils sont sous surveillance L appareil n est pas destiné à une utilisation commerciale mais uniquement à une utilisation domestique et dans des environnements similaires Ne pas stocker de substances exp...

Страница 28: ...rrer l appareil En mode crème glacée smoothie et jus le temps s écoule en démarrant à 00 00 La glace est prête quand la température atteint 7 C en mode crème glacée Le smoothie est prêt quand la température atteint 6 C en mode smoothie Si la température atteint 1 C dans ce mode le smoothie est prêt depuis un moment Appuyer sur la touche START PAUSE pendant le fonctionnement de l appareil dans un q...

Страница 29: ...cée est prête l appareil démarre automatiquement la fonction de refroidissement Pen dant les 3 prochaines heures l appareil effectue les cycles suivants si la température de la glace dépasse 4 C le compresseur se met en marche Si la température descend de nouveau sous 7 C il s éteint de nouveau Pendant la première heure le mélangeur tourne encore mais pendant les 2 heures suivantes il ne tourne qu...

Страница 30: ...e plate humide Empêcher l eau de s égoutter sur le cordon d alimentation ou dans les fentes d aération et ne pas plonger l appareil dans l eau ou tout autre liquide Laisser sécher les composants ou les sécher minutieusement avant de les réassembler Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se...

Страница 31: ...outer les noix de pécan à la préparation de glace 5 minutes avant la fin du programme Variante cookies crème Ajouter des biscuits en petits morceaux biscuit au petit beurre biscuits aux pépites de chocolat Oreo etc à la préparation de glace 5 minutes avant la fin du programme Glace au chocolat 200 ml de lait 100 ml de sucre 240 g de chocolat amer 200 ml de crème fraiche 1 càc d extrait de vanille ...

Страница 32: ...e du rée d environ 30 40 minutes jusqu à ce que la glace devienne dure Ajouter les fraises 5 minutes avant la fin de la préparation Remarque la glace se colore naturellement de rose pâle Pour ob tenir un rose plus intense ajouter quelques gouttes de colorant ali mentaire jusqu à obtention de la couleur souhaitée Sorbet au citron vert 300 ml de sucre 300 ml d eau 200 ml de jus de citron vert 1 càs ...

Страница 33: ...ou dans un robot de cuisine doté de lames métalliques et mixer le tout pendant 20 30 secondes jusqu à obtention d une pâte homogène Puis ajouter le yaourt et le sucre et mixer le tout pendant 15 secondes Ajouter les ingrédients dans le bac à glace par l entonnoir et démarrer la prépa ration de glace pour une durée d environ 20 30 minutes jusqu à ce que la glace soit dure ...

Страница 34: ... sulla targhetta di identificazione prima dell uso Collegare il dispositivo solo a prese elettriche che corrispondono alla tensione indicata Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati farli sostituire dal produttore da un centro di assis tenza autorizzato o da un tecnico qualificato Non inclinare il dispositivo più di 45 Assicurarsi che non penetri acqua nel cavo di alimentazione nell...

Страница 35: ...fisiche sensoriali o mentali ridotte e da persone che manchino di esperienza e conoscenza del dispositivo a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all utilizzo del dispositivo stesso da parte di un super visore responsabile della loro sicurezza Il dispositivo non è destinato ad un uso commerciale bensì domestico e in ambienti simili Non conservare nel dispositivo mate...

Страница 36: ...In modalità gelato frullato e succo di frutta il conteggio del tempo si avvia partendo da 0 00 In modalità gelato il gelato è pronto quando la temperatura raggiunge 7 C In modalità succo di frutta il succo di frutta è pronto quando la temperatura raggiunge i 6 C In modalità frullato il frullato è pronto quando la temperatura raggiunge 1 C Quando una modalità è in funzione premere il tasto START PA...

Страница 37: ...gelato è pronto il dispositivo avvia automaticamente la funzione di raffreddamento Nelle 3 ore successive il dispositivo esegue i seguenti cicli appena la temperatura del gelato supera i 4 C il compressore si avvia Appena la temperatura scende sotto i 7 C il compressore si spegne di nuovo Durante la prima ora la lama continua a ruotare nelle 2 ore successive ruota solo quando il dispositivo è in f...

Страница 38: ...che l acqua non goccioli sul cavo di alimentazione o sulle fessure di ventilazione e non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi Asciugare completamente i componenti prima di inserirli di nuovo Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con ...

Страница 39: ...o a diventare di color marrone Far raffreddare le noci Introdurre le noci durante gli ultimi 5 minuti della preparazione del gelato Variante biscotti crema Introdurre i biscotti sminuzzati biscotti al burro biscotti al cioccolato ecc durante gli ultimi 5 minuti della preparazione del gelato Gelato al cioccolato 200 ml di latte 100 ml di zucchero 240 g di cioccolato fondente 200 ml di panna fresca ...

Страница 40: ...tore e aggiungere gli altri ingredienti Avviare la pre parazione del gelato per circa 30 40 minuti Aggiungere le fragole durante gli ultimi 5 minuti della preparazione del gelato Nota il gelato avrà un colore naturale rosa pallido Per ottenere un rosa più forte aggiungere delle gocce di colorante per alimenti fino ad ottenere il colore desiderato Sorbetto al limone 300 ml di zucchero 300 ml di acq...

Страница 41: ...Introdurre il latte e il cioccolato in un frullatore o in un robot da cuci na e frullare per 20 30 secondi fino ad ottenere una massa unifor me Introdurre lo yogurt e lo zucchero e frullare per 15 secondi Int rodurre gli ingredienti nel contenitore attraverso l imbuto e avviare la produzione del gelato per circa 30 40 minuti ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды