Klarstein 10030551 Скачать руководство пользователя страница 26 | Manualshive

Страница: 26 / 26

Klarstein 10030551 Скачать руководство пользователя страница 26

26

Smaltimento

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si
applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con
i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dis-
positivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie
al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute delle per-
sone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di
materie prime.

Dichiarazione di conformità

Produttore

: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

«
...
24
25
26

Содержание 10030551

Страница 1: ...10030551 Maischekessel...

Страница 2: ...n hnlichen Umgebungen vorgesehen Installieren Sie das Ger t nur an Orten wo es von Fachkr ften berwacht wird Hinweise zum Aufbau Das Ger t muss vor der Verwendung auf einem stabilen sicheren und horiz...

Страница 3: ...ezeptur und betr gt typischerweise ca 60 Mi nuten Achtung W hrend dem Aufkochen den Pumpmechanismus nicht in Betrieb nehmen 10 Geben Sie 5 Minuten bevor der Kochvorgang abgeschlossen ist die K hlspira...

Страница 4: ...und besprenkeln dr cken Sie auf die PAUSE Taste damit das Programm nicht direkt zu Schritt 4 wechselt Die Wassertemperatur zum Besprenkeln sollte 72 C betragen Im 4 Schritt wird die Mischung stark erh...

Страница 5: ...as Antrocknen von W rze und Malzresten an der Oberfl che Alle Edelstahlkomponenten k nnen mit einem herk mmlichen Reinigungs mittel gereinigt werden Benutzen Sie keine Scheuermittel Scheuerschw mme od...

Страница 6: ...scher Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit i...

Страница 7: ...ffices and other working environments farm houses By clients in hotels motels and other residen tial type environments bed and breakfast type environments Do not use this appliance outdoor The applian...

Страница 8: ...the pump during boiling Boiling leads time normally is 60mins 10 Put the cooling coil inside the wort 5mins in advance before the boiling is done It s for disinfection purpose 11 Let the cold water g...

Страница 9: ...rt from the grain Before you do the sparging process please press the Pause button in case of the program directly enter in step 4th Tips Sparging water temperature is about 72 C The fourth step is fo...

Страница 10: ...this will significantly impair the cleaning process All stainless steel components can be cleaned using a conventional detergent Abrasive agents and sponges brushes that cause scratching are not suit...

Страница 11: ...ct is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product F...

Страница 12: ...en lugares en donde est supervisado por un especialista Indicaciones sobre el montaje El aparato debe colocarse en una superficie estable segura y horizontal antes de su utilizaci n Un recipiente lle...

Страница 13: ...s Advertencia durante la cocci n no ponga en marcha el mecanismo de bombeo 10 5 minutos antes de finalizar el proceso de cocci n a ada la espiral de refrigeraci n al recipiente para desinfectarla 11 D...

Страница 14: ...a obtener m s mosto del cereal Antes de levantar y rociar el cesto pulse el bot n PAUSE para que el programa no pase directamente al paso 4 La temperatura del agua para rociar debe ser de 72 C En el c...

Страница 15: ...ue se seque el mosto y los restos de malta en la superficie Todos los componentes de acero inoxidable pueden limpiarse con un limpiador tradicional No utilice productos abrasivos lana de acero ni cepi...

Страница 16: ...electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las pe...

Страница 17: ...ns un environne ment semblable Installer l appareil un endroit o il peut tre surveill par un personnel qualifi Conseils d installation L appareil doit tre plac sur une surface stable s curis e et hori...

Страница 18: ...faire fonctionner le m canisme de pompage pendant la cuisson 10 Installer la spirale de refroidissement dans la cuve 5 minutes avant la fin de la cuisson elle sert d sinfecter 11 Faire couler de l eau...

Страница 19: ...lever le panier et de l asperger appuyer sur la touche PAUSE pour que le programme ne passe pas automatiquement l tape 4 La temp rature de l eau asperger doit tre de 72 C Lors de la 4e tape le m lange...

Страница 20: ...es restes de malt sur la surface Tous les composants en acier inoxydable peuvent tre nettoy s avec des produits de nettoy age classiques Ne pas utiliser de produit abrasif d ponge abrasive ou de bross...

Страница 21: ...e s par e des appareils lectriques et lectroniques Respectez les et ne jetez pas les ap pareils usag s avec les ordures m nag res La mise au rebut correcte du produit usag per met de pr server l envir...

Страница 22: ...ere un luogo di installazione idoneo dove persone competenti possono sorvegliare il dispositivo Avvertenze per l installazione Prima dell uso collocare il dispositivo su una superficie stabile sicura...

Страница 23: ...il meccanismo della pompa durante la bollitura 10 5 minuti prima del termine del processo di bollitura introdurre nella pentola la serpentina di raffredda mento quest ultima serve a disinfettare 11 La...

Страница 24: ...emere il tasto PAUSE affinch il programma non passi direttamente alla fase 4 La temperatura dell acqua che viene cosparsa deve essere di 72 C Nella fase 4 la miscela si riscalda notevolmente Maggiore...

Страница 25: ...processo di produzione della birra Evitare che si incrosti il mosto e residui di malto sulla superficie Tutti i componenti in acciaio inossidabile possono essere lavati con un detersivo tradizionale N...

Страница 26: ...ositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle per sone da...

Отзывы:

Нет отзывов