Klarstein 10022113 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 22 / 36

background image

22

Pulizia e manutenzione

Smaltimento

Dichiarazione di conformità

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto mobile sbarrato), si applica la diret-
tiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali.
Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettrici e elettroni-
ci. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei
vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze
negative. Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime.

CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlino, Germania

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2004/108/CE (EMC)
2011/65/UE (RoHS)
2006/95/CE (LVD)

Spegnere il dispositivo e smontarne le parti.

Ciotola:

•  Prima di pulire la ciotola, farla intiepidire a temperatura ambiente.
•  Lavare accuratamente l’interno con acqua calda. Lavare la parte esterna con un panno umido.
•  Lasciarla asciugare.

Pala Mescolatrice:

•  Disinserire la pala mescolatrice.
•  Lavarla.
•  Lasciarla asciugare.

Coperchio:

•  Lavare il coperchio e farlo asciugare completamente.
•  Testa Motore.
•  Pulirla con un panno asciutto.

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание 10022113

Страница 1: ...10022113 10022114 10028711 Eiscrememaschine ...

Страница 2: ...Entsorgung 8 Konformitätserklärung 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient dem Zubereiten von Speiseeis Sorbet Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kindern mit einges...

Страница 3: ...oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeit raum mit dem Gerät in Kontakt sein Tauchen Sie den Antrieb nicht in Wasser ein Reinigen Sie das Gerät und seine einzelnen Komponenten nicht in einer Geschirrspülmaschine Netzkabel Netzstecker Zur Reduzierung der Gefahr von Brand elektrischem Schlag und Beschädigung Gewährleisten Sie dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät ...

Страница 4: ...len Sie den Tank nicht Typischerweise braucht das Gerät 20 30 Minuten um essfertiges Eis anzurühren Individuelle Vorlieben die gewählten Zutaten und deren Menge haben Einfluss auf die erforderliche Zubereitungsdauer Experi mentieren Sie mit dem Gerät um wunschgerechte Ergebnisse zu erzielen Hinweis Um ein Überhitzen des Motors zu vermeiden verändert das Gerät die Rührrichtung wenn die Mischung zu ...

Страница 5: ... und den Deckel ineinander bis es klickt 2 Setzen die Rührerführung und den Rührer in den Deckel ein 3 Setzen Sie die Gesamtkonstruktion in den Eisbehälter ein Sichern Sie den Sitz durch eine Drehbewegung gegen den Uhrzeigersinn ...

Страница 6: ...alten Sie das Gerät an Bananeneis Zutaten 40 ml Milch 40 ml Schlagsahne 30 g Zucker 1 reife Banane ca 80 g Zubereitung 1 Stellen Sie die Schüssel vor der Zubereitung mind 8 Stunden in einen Tiefkühler 2 Schlagen Sie die Sahne steif Pürieren Sie die Banane 3 Vermischen Sie die alle Zutaten gründlich 4 Kühlen Sie die Mischung auf 5 10 C runter 5 Geben Sie die Mischung in den Tank und schalten Sie da...

Страница 7: ...ank und schalten Sie das Gerät ein Schokoeis Zutaten 130 ml Milch 100 ml Schlagsahne 30 g Zucker 40 g Schokolade Zubereitung 1 Stellen Sie die Schüssel vor der Zubereitung mind 8 Stunden in einen Tiefkühler 2 Schlagen Sie die Sahne steif Schmelzen Sie die Schokolade ein 3 Vermischen Sie die alle Zutaten gründlich 4 Kühlen Sie die Mischung auf 5 10 C runter 5 Geben Sie die Mischung in den Tank und ...

Страница 8: ...chen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Hersteller CHAL TEC Vertriebs Handels GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien 2004 108 EG EMV 2006 95 EG LVD 2011 65 EU RoHS Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es auseinander Eisbehälter Lassen Sie den Eisbehälter auf R...

Страница 9: ...11 Operation 11 Recipes 13 Cleaning and Care 15 Disposal Considerations 15 Declaration of Conformity 15 Intended use This appliance serves the making of ice cream sorbet It is solely designed for this purpose and may be used only for this pupose It must be used only the way described in the instruction manual This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physica...

Страница 10: ...iginal packaging Power cord power plug To reduce the risk of fire electrical shock and damage Make sure that the voltage of your power supply corresponds to the rated voltage of this appliance Insert the power plug completely into the socket Do not pull on the power cord do not bend it and do not place heavy objects on it Do not touch the power cord with wet hands When disconnecting grab the power...

Страница 11: ...ill the tank Typically the appliance needs 20 30 minutes to mix edible ice cream Indivual preferences the chosen ingrediants and their quality influence the prepaparaton time needed Experiment with the appliance to reach the desired results Note To avoid overheating the motor the direction of rotation will change if the mixture becomes too thick If the direction of rotation continues to change sto...

Страница 12: ... will click into place 2 Assemble the spindle and paddle into the power unit 3 Take out the freezer tank from the freezer 4 Place the assembled power uint lid spindle paddle onto the freezer tank Then turn anti clockwise to lock into position ...

Страница 13: ...r Banana ice cream Ingredients 1 large ripe banana about 80 g 140 ml pure milk 50 ml whipping cream 30 g white sugar Preparation 1 Place the cooling bowl in the freezer for at least 8 hours prior to preparing your ice cream mixture 2 Mash the banana 3 Stir the light cream until it becomes sticky 4 Mix the mashed banana pure milk light cream and white sugar Then store them inside a cooler and cool ...

Страница 14: ...mixed ingredients inside the ice cream maker Chocolate ice cream Ingredients 130 ml milk 100 ml whipping cream 30 g sugar 40 g chocolate Preparation 1 Place the cooling bowl in the freezer for at least 8 hours prior to preparing your ice cream mixture 2 Warm up the pure milk and white sugar Then put the chocolate inside until it melted 3 Stir the light cream until sticky status 4 Mix all the ingre...

Страница 15: ...oduct For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Producer CHAL TEC Vertriebs Handels GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Directives 2004 108 EC EMC 2011 65 EU RoHS 2006 95 EC LVD Always switch off unplug and dismantle the appliance before cleaning Free...

Страница 16: ...tilizzo 18 Ricette 20 Pulizia e manutenzione 22 Smaltimento 22 Dichiarazione di conformità 22 Utilizzo conforme Il dispositivo serve a preparare il gelato e il sorbetto E destinato esclusivamente a questo scopo e può essere utilizzato solo nelle modalità descritte nel pre sente libretto d istruzioni Il dispositivo non è destinato ad essere utilizzato da persone inclusi i bambini con capacità senso...

Страница 17: ...evono restare a contatto con il dispositivo per un tempo prolungato Non immergere la testa motore in acqua Non lavare il dispositivo e i suoi componenti in lavastoviglie Cavo di rete Per ridurre il pericolo d incendio di scosse elettriche e danni Collegare il dispositivo solo a prese che corrispondono al voltaggio indicato Inserire correttamente la spina nella presa Non tirare il cavo per staccare...

Страница 18: ...iscelazione Non riempire eccessivamente la ciotola Il processo di preparazione del gelato è compreso generalmente tra i 20 e i 30 minuti Trascorsi 20 30 minuti la mantecazione del gelato è terminata e il gelato è pronto da servire La durata del processo di preparazione varia in base ai gusti personali agli ingredienti scelti e alla loro quan tità Si consiglia pertanto di sperimentare ingredienti e...

Страница 19: ... albero della pala mescolatrice pala mescolatrice nella ciotola e ruotarla in senso antiorario per bloccarla 1 Assemblare la testa motore e il coperchio fino a sentire un clic 2 Assemblare l albero della pala mescolatrice e la pala mescolatrice nel coperchio ...

Страница 20: ...5 e i 10 C 5 Introdurre la miscela nella ciotola e accendere il dispositivo Gelato alla banana Ingredienti 140 ml di latte 40 ml di panna 30 g di zucchero 1 banana matura circa 80 g Preparazione 1 Lasciare la ciotola per almeno 8 ore nel congelatore prima dell utilizzo 2 Montare la panna Frullare la banana 3 Mescolare accuratamente tutti gli ingredienti 4 Far raffreddare la miscela in frigorifero ...

Страница 21: ... 5 e i 10 C 5 Introdurre la miscela nella ciotola e accendere il dispositivo Gelato al cioccolato Ingredienti 40 g di cioccolato 130 ml di latte 130 ml di panna 40 g di zucchero Preparazione 1 Lasciare la ciotola per almeno 8 ore nel congelatore prima dell utilizzo 2 Montare la panna Sciogliere il cioccolato 3 Mescolare accuratamente tutti gli ingredienti 4 Far raffreddare la miscela in frigorifer...

Страница 22: ...delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime CHAL TEC Vertriebs Handels GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee 2004 108 CE EMC 2011 65 UE RoHS 2006 95 CE LVD Spegnere il dispositivo e smontarne le parti Ciotola Prima di pulire la ciotola farla intiepidire a tempera...

Страница 23: ...Informations sur le recyclage 29 Déclaration de conformité 29 Utilisation prévue Cet appareil est destiné à la préparation de glaces et de sorbets Il est exclusivement destiné à cet usage et ne peut être utilisé qu à cette finalité Il ne peut être utilisé que de la manière décrite dans ce mode d emploi Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les ...

Страница 24: ...as laisser trop longtemps en contact des éléments en caoutchouc et en plastique avec l appareil Ne pas plonger l appareil dans de l eau Ne pas laver le moteur et ses différents composants au lave vaisselle Cordon d alimentation et fiche Pour éviter tout risque d incendie d électrocution et de dommages S assurer que la tension de votre installation électrique correspond à la tension indiquée sur l ...

Страница 25: ...la pale Ne pas trop remplir la cuve En général le temps de préparation varie entre 20 et 30 minutes selon les aliments et les quantités choi sis Ajuster les quantités pour obtenir le résultat désiré Indication pour éviter de surchauffer le moteur changer la direction de la pale lorsque la base devient plus ferme Si la direction de la pale doit souvent être changée cela signifie que la glace est pr...

Страница 26: ...e jusqu à ce qu il s enclenche 2 Fixer l axe d entraînement et la pale au couvercle 3 Sortir la cuve à glace du réfrigérateur 4 Placer à présent le moteur sur la cuve Le fixer en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre ...

Страница 27: ... l appareil Glace à la banane Ingrédients 140 ml de lait 40 ml de crème 30 g de sucre une banane mûre environs 80 g Préparation 1 Placer la cuve au congélateur pendant au moins 8 heures avant de l utiliser 2 Fouettez la crème Réduire en purée la banane 3 Bien mélanger tous les ingrédients 4 Laisser la base refroidir au réfrigérateur à une température de 5 à 10 C 5 Verser la base dans la cuve Fixer...

Страница 28: ... moteur sur la cuve et lancer l appareil Glace au chocolat Ingrédients 130 ml de lait 100 ml de crème 30 g de sucre 40 g de chocolat Préparation 1 Placer la cuve au congélateur pendant au moins 8 heures avant de l utiliser 2 Fouettez la crème Faire fondre le chocolat 3 Bien mélanger tous les ingrédients 4 Laisser la base refroidir au réfrigérateur à une température de 5 à 10 C 5 Verser la base dan...

Страница 29: ...server l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des res sources naturelles Fabricant CHAL TEC Vertriebs Handels GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes 2004 108 CE CEM 2006 95 CE LVD 2011 65 UE RoHS Éteindre et débrancher l appareil Cuve à glace Laisser la cuve atteindre la température ambiante...

Страница 30: ...4 Limpieza y cuidado 36 Indicaciones para la retirada del aparato 36 Declaración de conformidad 36 Uso del aparato Este aparato ha sido concebido para preparar helado o sorbete Se ha diseñado solamente para tal efecto y no debe ser utilizado para ningún otro fin distinto al del indi cado en estas instrucciones de uso Las personas incluidos niños con discapacidades físicas psíquicas o sensoriales o...

Страница 31: ...tacto continuado con objetos de goma o plástico Nunca sumerja el motor en agua No lave en el lavavajillas ninguna de las piezas de la heladera Enchufe Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica y otros daños Asegúrese de que la tensión del suministro eléctrico se adecua a los valores especificados en el aparato Introduzca el enchufe completamente en la toma de corriente No tire del cabl...

Страница 32: ...cesitará entre 20 y 30 minutos para que el helado esté listo para servirse Los gustos personales los ingredientes seleccionados y la cantidad de helado influyen en la duración de la preparación Haga pruebas con su heladera para conseguir los mejores resultados AVISO para evitar que el motor se sobrecaliente la heladera cambiará automáticamente la dirección de mo vimiento de las varillas cuando la ...

Страница 33: ...apa hasta que escuche un chasquido 2 Acople el eje y las varillas en la tapa 3 Encaje las piezas ya montadas en el depósito Asegure ambas partes girándolas en el sentido contrario de las agujas del relojSchalten Sie das Gerät ein ...

Страница 34: ...nce una temperatura de entre 5 y 10 C 5 Vierta la mezcla en el depósito y encienda el aparato Helado de plátano Ingredientes 140 ml de leche 40 ml de nata líquida 30 g de azúcar 1 plátano maduro aprox 80 g Preparación 1 Meta el depósito al menos 8 horas en el congelador antes de preparar el helado 2 Bata la nata y triture el plátano 3 Mezcle bien todos los ingredientes 4 Enfríe la mezcla hasta que...

Страница 35: ...y 10 C 5 Vierta la mezcla en el depósito y encienda el aparato Helado de chocolate Ingredientes 40 g de chocolate 130 ml de leche 100 ml de nata líquida 30 g de azúcar Preparación 1 Meta el depósito al menos 8 horas en el congelador antes de preparar el helado 2 Caliente la leche y el azúcar y a continuación añada el chocolate para que se derrita 3 Bata la nata y a continuación mezcle bien todos l...

Страница 36: ...e a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Fabricante CHAL TEC Vertriebs Handels GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alema nia Este producto cumple con las siguientes directivas europeas 2004 108 CE EMC 2011 65 UE refundición RoHS 2 2006 95 CE baja tensión Apague e...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10022113

Stella di Caffe

Бренд: Unic Страницы: 16

Бренд: Ugolini Страницы: 2

Бренд: Iberital Страницы: 62

Бренд: Xavax Страницы: 40

Бренд: HOFFEN Страницы: 40

Бренд: DeLonghi Страницы: 6

Бренд: Focus Electrics Страницы: 11

Бренд: La Pavoni Страницы: 9

Бренд: Wilfa Страницы: 79

Бренд: BRAVILOR BONAMAT Страницы: 114

Бренд: Oceanic Страницы: 24

blue LB 1200 USA CLASSY PRO 120V

Бренд: LAVAZZA Страницы: 54

Moccamaster KB 744

Бренд: techni vorm Страницы: 2

Бренд: OK. Страницы: 64

Бренд: OK. Страницы: 86

Бренд: 969.Coffee Страницы: 10

Бренд: Lenoxx Страницы: 12

Бренд: nedis Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды