background image

3

1.

Préparation et chargement du lave-vaisselle 

IMPORTANT : Enlever les restes alimentaires, os, cure-dents et autres 
articles durs de la vaisselle. Enlever les étiquettes des récipients avant de 
les laver.

Vérifier qu'aucun article ne bloque le distributeur de détergent lorsque 
la porte du lave-vaisselle est fermée.

Charger les articles dans le panier en orientant la surface sale vers le 
bas et vers l'intérieur - le bras d'aspersion, tel qu’indiqué dans les 
illustrations ci-dessus. Ceci améliorera les résultats de nettoyage et de 
séchage. Orienter les surfaces de vaisselle les plus sales vers le bas et 
laisser suffisamment d'espace entre les articles pour que l'eau puisse 
circuler entre chaque panier et entre les articles de vaisselle.

Éviter le chevauchement d'articles tels que bols ou assiettes pouvant 
retenir les aliments. 

Placer les articles de plastique, les petites assiettes et les verres dans 
le panier supérieur. 

Laver uniquement les articles identifiés comme “lavable au lave-
vaisselle”. 

Pour éviter les bruits de choc et d'entrechoc durant le fonctionnement : 
Charger la vaisselle de façon à ce que les articles ne se touchent pas 
les uns les autres. S'assurer que les articles légers sont bien retenus 
dans les paniers. 

Lors du chargement des couverts, toujours charger les articles acérés 
pointés vers le bas et éviter d'“imbriquer” les articles (voir l'illustration). 
Si vos couverts ne conviennent pas aux encoches prévues, relever et 
retirer les couvercles, et mélanger les types de couverts pour les tenir 
séparés les uns des autres. 

Utiliser les encoches des couvercles et 
respecter les modes de chargement 
suggérés pour séparer les couverts et 
obtenir un lavage optimal (voir le guide 
complet en ligne pour obtenir des illustrations détaillées).

2.

Vérifier que les bras d'aspersion tournent 

librement

3.

Verser le détergent

REMARQUE : Si vous n'avez pas l'intention d'effectuer un programme de 
lavage dans l'immédiat, exécuter un programme de rinçage. Ne pas utiliser 
de détergent.

Utiliser uniquement du détergent 
pour lave-vaisselle automatique. 
Verser le détergent juste avant de 
démarrer un programme.

Pour de meilleurs résultats de 
lavage, il est recommandé d'utiliser 
un détergent à lave-vaisselle 
automatique frais. Conserver le 
récipient du détergent bien fermé 
dans un lieu sec et frais.

Détergents pré-mesurés

Beaucoup de détergents sont vendus en format pré-mesuré (sachets de 
gel, pastilles ou sachets de poudre). Ces formats sont idéaux quelle que 
soit la dureté de l'eau et de saleté. Toujours placer les détergents pré-
mesurés dans le compartiment principal et fermer le couvercle. 
Il est prouvé que les détergents pour lave-vaisselle en pastilles ou en 
sachets réduisent plus efficacement la formation de pellicule sur la 
vaisselle que les détergents liquides, en poudre ou en gel. Grâce à 
l’utilisation régulière de pastilles et sachets, la pellicule blanche 
commencera à diminuer ou à disparaître. L’utilisation d’un agent de rinçage 
peut aussi vous aider à réduire la fréquence de formation de cette pellicule 
blanche.
REMARQUE : Lorsqu'on utilise un autre type de détergent pour lave-
vaisselle, suivre les instructions de l'emballage.

4.

Verser l'agent de rinçage

Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser un agent de rinçage afin 
d'obtenir un séchage satisfaisant. Sans agent de rinçage, la vaisselle 
et l'intérieur du lave-vaisselle seront trop humides. L'option de séchage 
avec chaleur ne fonctionnera pas de manière optimale sans agent de 
rinçage.

Un agent de rinçage empêche l'eau de former des 
gouttelettes qui peuvent laisser des taches ou des coulées 
en séchant. Il améliore également le séchage en permettant 
à l'eau de s'écouler de la vaisselle après le rinçage final.

Détergent recommandé

Les États-Unis et le Canada ont voté une restriction limitant la quantité de phosphore (phosphates) présents dans les 
détergents domestiques pour lave-vaisselle à un maximum de 0,5 %. Avant cette mesure, les détergents en contenaient 
8,7 %. Suite à ce changement concernant les détergents, les plus gros fabricants ont reformulé leurs détergents pour 
lave-vaisselle, avançant ainsi encore plus loin dans la conscience environnementale. En raison de ces récents 
changements, il est recommandé d'utiliser des pastilles et des sachets pour une plus grande simplicité d'utilisation et 
pour une meilleure performance.

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

Disposition pour 10 couverts - 

panier supérieur

Disposition pour 10 couverts - 

panier inférieur

Disposition pour 12 couverts - 

panier supérieur

Disposition pour 12 couverts - 

panier inférieur

Full

Add

Содержание W10579120A

Страница 1: ...ts intended function Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equ...

Страница 2: ...alled Be sure lower filter is securely in place and upper filter assembly is locked into place If upper assembly turns freely it is not locked into place Filter maintenance The filters may need to be cleaned when Visible objects or soils are on upper filter assembly Dishes feel gritty to the touch See Filtration System in full User Guide for complete removal and maintenance schedule IMPORTANT Do n...

Страница 3: ...u do not plan to run a wash cycle soon run a rinse cycle Do not use detergent Use automatic dishwasher detergent only Add detergent just before starting a cycle Fresh automatic dishwasher detergent results in better cleaning Store tightly closed detergent container in a cool dry place Premeasured Detergents Many detergents now come in premeasured forms gel packs tablets or powder packs These forms...

Страница 4: ... If door is not closed within 3 seconds the Start button LED will flash an audible tone will be heard and cycle will not start IMPORTANT If anyone opens the door such as for adding a dish even during the Delay Hours option Start Resume button must be pressed each time If Start Resume button is located on front of door push door firmly closed The door latches automatically Select the wash cycle opt...

Страница 5: ...y jets to provide intensified cleaning power to specific wash areas 53 73 0 3 0 0 11 2 Raises the main wash temperature to improve cleaning for loads containing tough baked on food Tough Normal ProWash Raises the main wash temperate from 105 F 41 C to either 130 F 55C or 140 F 60C 42 60 0 3 0 0 11 2 Sanitizes dishes and glassware in accordance with NSF International NSF ANSI Standard 184 for Resid...

Страница 6: ... you are able to turn Control Lock off To turn off Control Lock press and hold CONTROL LOCK or 4 HOUR DELAY depending on model for 3 seconds The light turns off NOTE If your model requires you to press and hold 4 HOUR DELAY to lock the controls the Control Lock LED will be on or off to indicate whether Control Lock is active or not Control Purpose Comments To start or resume a wash cycle If the do...

Страница 7: ...option is needed for proper drying Proper loading of items can affect drying For improved results place items on the more slanted side of the rack Glasses and cups with concave bottoms hold water This water may spill onto other items when you are unloading the dishwasher Unload the bottom rack first Spotting Filming NOTES Liquid rinse aid is necessary for drying and to reduce spotting Use the corr...

Страница 8: ...ppliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with KitchenAid s published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer DI...

Страница 9: ...r le lave vaisselle N utiliser le lave vaisselle que pour laver la vaisselle Utiliser les détersifs ou agents de rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de façon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne pas vous coup...

Страница 10: ...en emboîté Entretien du filtre Les filtres devront peut être être nettoyés lorsque On remarque des objets ou saletés sur le filtre supérieur Les plats sont rugueux au toucher Voir Système de filtration dans le guide d utilisation complet pour savoir comment éliminer totalement ces saletés ou connaître la fréquence de nettoyage à adopter IMPORTANT Ne pas utiliser de brosse métallique de tampon à ré...

Страница 11: ...utiliser un détergent à lave vaisselle automatique frais Conserver le récipient du détergent bien fermé dans un lieu sec et frais Détergents pré mesurés Beaucoup de détergents sont vendus en format pré mesuré sachets de gel pastilles ou sachets de poudre Ces formats sont idéaux quelle que soit la dureté de l eau et de saleté Toujours placer les détergents pré mesurés dans le compartiment principal...

Страница 12: ...r le bouton Start Resume mise en marche reprise Si le bouton Start Resume mise en marche reprise se trouve à l avant de la porte bien fermer la porte Le verrou de la porte s engage automatiquement Sélectionner le programme de lavage et les options souhaités puis appuyer sur START RESUME mise en marche reprise ou appuyer sur START RESUME pour répéter les mêmes programme et options que pour le progr...

Страница 13: ... communes Tough tenace Normal ProWash Top Rack Only panier supérieur uniquement Active les jets ProScrub pour un pouvoir nettoyant renforcé dans des zones de lavage spécifiques 53 73 0 3 0 0 11 2 Augmente la température principale de lavage pour améliorer le nettoyage des charges comportant des résidus difficiles à nettoyer ayant adhéré pendant la cuisson Tough tenace Normal ProWash Fait passer la...

Страница 14: ...DELAY mise en marche différée de 4 heures selon le modèle pendant 3 secondes Le témoin lumineux s éteint REMARQUE Si sur votre modèle le verrouillage des commandes s effectue en appuyant sans relâcher sur 4 HOUR DELAY mise en marche différée de 4 heures la DEL de verrouillage des commandes sera allumée lorsque le verrouillage des commandes est activé ou éteinte lorsqu il est désactivé Commande Fon...

Страница 15: ...ule sur la vaisselle REMARQUES Un agent de rinçage liquide est nécessaire pour le séchage et pour réduire les taches Utiliser la bonne quantité de détergent Confirmer que les traces peuvent s enlever en trempant l article dans du vinaigre blanc pendant 5 minutes Si les traces disparaissent ceci est dû à l eau dure Ajuster la quantité de détergent et d agent de rinçage voir la section Entretien du ...

Страница 16: ...votre gros appareil ménager est situé dans une région éloignée où un service d entretien KitchenAid autorisé n est pas disponible 10 La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui ci est installé dans un endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies par KitchenAid 11 Les pièces de rechange ou la main d œuvre pour les gros a...

Отзывы: