background image

Содержание KSRW25CRSS02

Страница 1: ...installation and service callz 1 800 807 6777 or visit our website at _ww kitchenaid com or www KitchenAid ca P P _ _ A REFRIGERATEUR COTE A COTE _I _ _ _ I _I I O111 fJ If l l O l i I I Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web L www KitchenAid ca Table of Contents Table des matieres 2 2315221 ...

Страница 2: ...CTIONS D INSTALLATION 31 Deballage du refrigerateur 31 Emplacement d installation 31 Specifications electriques 32 Specifications de I alimentation en eau 32 Grille de la base 32 Portes du refrigerateur 33 Ajuster les portes 35 Raccordement de la canalisation d eau 35 Preparer le syst_me d eau 36 Ensembles decoratifs de I usine 37 Sons normaux 38 UTILISATION DU RI FRIGERATEUR 39 Pour s assurer d u...

Страница 3: ...grounded 3 prong outlet Use nonflammable cleaner Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move and install refrigerator Disconnect power befo...

Страница 4: ...ng instructions in Refrigerator Care important information to know about glass shelves and covers Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping For your protection tempered glass is designed to shatter into many small pebble size pieces This is normal Glass shelves and covers a...

Страница 5: ...rigerator dealer has a kit available with a _ 4 6 35 mm saddle type shutoff valve a union and copper tubing Before purchasing make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes Do not use a piercing type or 3 _6 4 76 mm saddle valve which reduces water flow and clogs more easily Water Pressure A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi 207 827 kPa is requi...

Страница 6: ...door orutility bins from doors l _ l Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Reconnect both ground wires before operating Failure to do so can result in death or electrical shock Top Left Hinge A Do Not Remove Screw Water Dispenser Tubing Connection I A A Red Outer Ring Base Grille Door Removal ooooo Top Right Hinge A Do Not Remove Screw Bottom Hinge A Do Not Remove Screw Do...

Страница 7: ... Tighten screws 2 Assistance may be needed to feed the water dispenser tubing through the bottom hinge while reinstalling the freezer door Feed the dispenser tubing through the bottom left hinge before replacing the door on the hinge NOTE Provide additional support for the doors while the top hinges are being replaced Do not depend on the door magnets to hold the doors in place while you are worki...

Страница 8: ...B Pipe clamp F Shutoff valve C Copper tubing G Packing nut D Compression nut 6 Fasten shutoff valve to cold water pipe with pipe clamp Be sure outlet end is solidly in the 1 4 6 35 mm drilled hole in the water pipe and that washer is under the pipe clamp Tighten packing nut Tighten the pipe clamp screws slowly and evenly so the washer makes a watertight seal Do not overtighten or you may crush the...

Страница 9: ...ing may be required in some households NOTE As air is cleared from the system water may spurt out of the dispenser Open the freezer door and turn on the ice maker For Style f lower the wire shutoff arm For Style 2 move the switch to the ON left position Please refer to the Ice Maker and Storage Bin section for further instructions on the operation of your ice maker Allow 24 hours to produce the fi...

Страница 10: ...h 2 Rinse panels thoroughly and blot dry using a dry soft cloth or chamois NOTE Do not use paper towels or cleaners which contain solvents such as ammonia They can damage the surface of the panels 3 If small scratches should appear on the panels they may be filled using an automotive paste wax not a cleaner wax combination Apply wax sparingly and buff lightly with a clean soft cloth using a circul...

Страница 11: ...idn t make Because the sounds are new to you you might be concerned about them Most of the new sounds are normal Hard surfaces such as the floor walls and cabinets can make the sounds seem louder The following describes the kinds of sounds and what may be making them If your refrigerator is equipped with an ice maker you will hear a buzzing sound when the water valve opens to fill the ice maker fo...

Страница 12: ...ATOR Control High use or room very warm one setting higher FREEZER too cold FREEZER Control one Not set correctly for conditions setting lower FREEZER too warm too little ice FREEZER Control one High use or heavy ice usage setting higher Electronic Controls on some models For your convenience your controls are preset at the factory When installing your refrigerator make sure that the controls are ...

Страница 13: ...s reached REFRIGERATORWormer Colder The set point range for the freezer is 5 F to 5 F 21 C to 15 C The set point range for the refrigerator is 33 F to 41 F 1 C to 5 0 CONDITION REASON 1EMPERATURE ADJUSTMENT REFRIGERATOR too cold REFRIGERATOR Control 1 Not set correctly for conditions higher REFRIGERATOR too warm REFRIGERATOR Control 1 lower High use or room very warm FREEZER too cold FREEZER Contr...

Страница 14: ...ce dispense faster or in greater quantities Remove the glass to stop dispensing NOTE The first few batches of ice may have an off flavor from new plumbing and parts Throw the ice away Also take large amounts of ice from the ice bin not through the dispenser The Water Dispenser If you did not flush the water system when the refrigerator was first installed press the water dispenser bar with a sturd...

Страница 15: ...life has been used It is recommended that you replace the base grille water filter cartridge when the water filter indicator light changes to red OR water flow to your water dispenser or ice maker decreases noticeably To change the base grille water filter cartridge see Changing the Water Filter Cartridge After changing the water filter cartridge reset the water filter status light Style 1 Press t...

Страница 16: ... the ice maker off lift the wire shutoff arm to the OFF arm up position and listen for the click to make sure the ice maker will not continue to operate 2 To manually turn the ice maker off slide the control to the OFF right position To Remove and Replace Ice Storage Bin 1 Pull the covering panel out from the bottom and then slide it back toward the rear 2 Lift the wire shutoff arm so it clicks in...

Страница 17: ... pieces This is normal Glass shelves and covers are heavy Use special care when removing them to avoid impact from dropping Your model may have glass or wire shelves Store similar foods together and adjust the shelves to fit different heights This reduces the time the refrigerator door is open and saves energy Slide out Shelves on some models To Remove and Replace a Shelf in a Metal Frame 1 Pull t...

Страница 18: ...age temperatures of 28 to 32 F 2 to 0 C IMPORTANT To extend freshness wrap meats in airtight moisture proof materials before storing Always store meat as recommended Adjusting the Control The convertible control comes preset at the lowest meat setting To change a control setting Move the control to the right colder or to the left less cold as desired To store vegetables Set the control to VEG all ...

Страница 19: ...y aligning the tabs with the buttons on the sides of the door liner Firmly snap the tabs onto the buttons as shown The door bin may be removed for easier cleaning To Remove and Replace the Bin 1 Remove the door bin by pushing in slightly on the front of the bracket while pulling out on the inside tab Repeat these steps for the other end of the door bin 2 Replace the door bin by aligning the ends o...

Страница 20: ...te cleaning method Painted metal Wash exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners or cleaners designed for stainless steel Dry thoroughly with a soft cloth For additional protection against damage to painted metal exteriors apply appliance wax or auto paste wax with a clean soft cloth Do not wax plastic parts Brushed aluminum...

Страница 21: ...per drawer to gain access to the crisper light shield Replace the light shield by inserting the tabs on one end into the slotted holes in the refrigerator or freezer liner Then bend the shield at the center to insert the tabs on the other end Style 2 Remove the light shield by squeezing the sides of the light shield in toward the center while pulling the shield forward as shown Replace the light s...

Страница 22: ... defrost pan 7 Clean wipe and dry thoroughly 8 Take out all removable parts wrap them well and tape them together so they don t shift and rattle during the move 9 Depending on the model raise the front of the refrigerator so it rolls more easily OR screw in the leveling legs so they don t scrape the floor See Adjust the Doors 10 Tape the doors closed and tape the power cord to the back of the refr...

Страница 23: ...ns to ensure that the filter was installed correctly and is not clogged If installation or clogging is not a problem call a technician or other qualified person NOTE If not due to any of the above there may be a problem with the water line Call for service Off taste odor or gray color inthe ice Are the plumbing connections new causing discolored or off flavored ice Discard the first few batches of...

Страница 24: ...igerator Remove any objects from in front of the air vents See Ensuring Proper Air Circulation for the location of air vents Are the door s opened often The refrigerator will warm when this occurs Keep the refrigerator cool by getting all items out at one time keeping food organized and closing the door as soon as possible Has a large amount of food just been added to the refrigerator or freezer A...

Страница 25: ...ish speaking hearing impaired limited vision etc Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies KitchenAid designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the KitchenAid designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages F...

Страница 26: ...radomark Model lh _ignaiton Replacement Elements 116830 oft Cygs Rated Service Capacity 200 gals RatedSer_iceFlow 05gpm Conditions of Certification Du no_ u_ where water is microbth o_c_ly unsafe or with water of ilnkllt_ n q_a ity except that systems cer tiffed _r cyst _ll_ctioll may be ils_ oil disin_cted waters that may coIItain filtelable cysls 26 ...

Страница 27: ...1 4 NTU 11 _ 1 NTU 0 41 NTU 0 24 NTU 96 4 97 89 Alachlor 0 002 mg L 41 3 ug L 0 04 _ 10 0 2 ug L 0 2 ug L 99 52 99 52 Endrin 0 002 mg L 5 9 ug L 0 006 _ 10 0 5 ug L 0 3 ug L 91 5 95 47 Ethylbenzene 0 7 mg L 1867 ug L 2 1 _ 10 0 70 ug L 0 0588 ug L 99 96 100 Lindane 0 002 mg L 1 9 ug L 0 002 _ 10 0 02 ug L 0 02 ug L 98 93 98 93 Monochlorobenzene 0 6 mg L 2 0 ug L 2 0 _ 10 0 0005 ug L 0 0005 ug L 99...

Страница 28: ...correct house wiring or plumbing 2 Service calls to repair or replace appliance light bulbs air filters or water filters 3 Repairs when your major appliance is used for other than normal single family household use 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...che de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Utiliser deux ou plus de personnes pour deplacer et installer le refrigerateur Debrancher la source de courant electrique avant I entretien Replacer pieces et panneaux avant de faire la remise en marche Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Garder les materiaux et les vapeurs inflammables telle qu...

Страница 31: ...erateur Importants renseignements a savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de I eau tiede quand ils sont froids Les tablettes et les couvercles peuvent se briser s ils sont exposes b des changements soudains de temperature ou a un impact tel que coup brusque Pour votre protection le verre trempe est con_u pour eclater en d...

Страница 32: ...electrique convenablement reliee a la terre REMARQUE Votre marchand de refrigerateurs propose une trousse disponible avec un robinet d arr_t a etrier de _ 6 35 mm un raccord et un tube en cuivre Avant I achat s assurer que le robinet d arr_t a etrier est conforme a vos codes Iocaux de plomberie Ne pas employer de robinet d arr_t a etrier de _ _d 4 76 mm ou de type a percer ce qui reduit le debit d...

Страница 33: ...sque0ochoc D6connecter la source de courant electrique avant d enlever les portes Reconnecter les deux ills de liaison a la terre avant de faire la remise en marche Le non respect de cette instruction peut causer un deces ou un choc electrique Charniere superieure gauche A Ne pas enlever la vis Raccord du conduit du distributeur d eau I A A Anneau ext_rieur rouge Grille de la base Enlevement des p...

Страница 34: ... la charniere inferieure pour faire passer le refrigerateur dans un cadre de porte Les deux charnieres a la base ont une construction similaire Demonter les charnieres tel qu indique voir dessin 6 Ne pas enlever la vis A Remplacer les portes et les charnieres 1 Replacer les deux charnieres inferieures si elles ont ete enlevees Serrer les vis 2 Une aide peut _tre requise pour faire passer le condui...

Страница 35: ... Ceci emp_che egalement les sediments qu on trouve normalement dans I eau de s accumuler dans le robinet d arr_t 4 Pour determiner la Iongueur du tube en cuivre requise il faut mesurer la distance entre le point de connexion inferieur gauche a I arriere du refrigerateur et le tuyau d arrivee d eau Ajouter une Iongueur de 7 pi 2 1 m pour permettre le deplacement du refrigerateur pour le nettoyage U...

Страница 36: ...ctrique 1 Brancher le refrig ateur ou reconnecter la source de courant electrique 2 Vider le syst_me d eau Voir Preparer le systeme d eau REMARQUE Une p iode d attente allant jusqu a 24 heures est necessaire avant que I appareil commence a produire des glagons REMARQUES Si votre modele est muni d un systeme de filtre a la grille de la base s assurer que le filtre a la grille de la base est bien in...

Страница 37: ... du distributeur Aligner le sommet de la poignee du refrigerateur ou du congelateur avec la garniture superieure Fixer la poignee la porte du refrigerateur ou du congelateur avec les vis et un tournevis Phillips Repeter le procede pour I autre poignee Entretien des panneaux d_coratifs Nettoyer les panneaux avec un nettoyant antistatique disponible dans les magasins de produits electroniques ou d o...

Страница 38: ...re refrigerateur est _quipe d une machine a glagons vous entendrez un bruit de gargouillement Iorsque la valve d eau s ouvre pour remplir la machine a glagons pour chaque programme Votre refrigerateur est congu pour fonctionner plus efficacement afin de garder les aliments a la temperature desiree et pour minimiser la consommation d energie Le compresseur et les ventilateurs tres efficaces peuvent...

Страница 39: ...rop froide dans le refrigerateur ou le congelateur verifier d abord les ouvertures d aeration pour s assurer qu elles ne sent pas obstruees avant d ajuster les commandes Les reglages preregles devraient _tre corrects pour I utilisation normale Les reglages sent faits correctement Iorsque le lait ou le jus est aussi froid que vous I aimez et Iorsque la creme glacee est ferme Style 2 Freezer Refrige...

Страница 40: ...mande _lectronique D autres caracteristiques se trouvent sur le tableau de commande a la partie superieure du compartiment de refrigeration T_moin lumineux et r_initialisation du filtre eau Voir Temoin lumineux de I etat du filtre a eau Production acc_l_r_e de gla_ ns La caracteristique de production acceleree de gla ons vient en aide Iors de periodes temporaires d utilisation intense de glagons e...

Страница 41: ...ux points de reglage precedents de la temperature Production de gla_ons acc_l_r_e sur certains modules Cette caracteristique se revele utile lots de periodes d utilisation intense de glagons en augmentant la production de glagons au cours d une p iode de 24 heures Appuyer sur la touche OPTIMICE pour activer la caracteristique de Optimlce TM Ce reglage restera en fonction 24 heures moins d etre ann...

Страница 42: ...e et aide a degager I air des conduits Accorder plusieurs heures pour que le refrigerateur se refroidisse et refroidisse I eau IMPORTANT Selon le modele que vous avez le petit recipient amovible a la base du distributeur est congu pour recueillir les petits renversements et pour permettre le nettoyage facile II n y a pas de conduit d ecoulement dans le recipient Le recipient peut 6tre enleve du di...

Страница 43: ... cartouche de filtre a eau regler de nouveau le temoin lumineux de I etat du filtre a eau Style 1 Appuyer sur le commutateur de lumiere 5 fois en dega de 10 secondes Le temoin lumineux de I etat du filtre passera du rouge au vert A T_moin lumineux B Cornmutateur de lumiere Style 2 Appuyer sur le bouton de reinitialisation jusqu a ce que le temoin lumineux passe au vert Ce bouton se trouve sur le d...

Страница 44: ...la production de glagons en marche S assurer que la porte est bien fermee Style 2 Mise en marche arr_t de la machine glagons Le commutateur ON OFF marche arr_t pour la machine glagons est situe du c6te droit superieur du compartiment du congelateur 1 Pour mettre la machine a glagons en marche glisser la commande a la position ON a gauche REMARQUE Votre machine a glagons a un arr_t automatique Les ...

Страница 45: ...blette vers le haut jusqu a ce que les crochets arriere de la tablette tombent dans les supports de la tablette Verifier pour vous assurer que la tablette est bien fixee en position Le tiroir pour specialites alimentaires fournit un endroit pratique pour garder les raisins secs noix tartinades et autres petits articles a des temperatures normales de refrig6rateur Pour retirer et r6installer le tir...

Страница 46: ...dit_ Envelopper de nouveau si n_ cessaire Voir le tableau suivant pour les temps d entreposage Lorsque la viande dolt _tre entreposee plus Iongtemps que les temps indiques congeler la viande Poisson frais ou crustac_ s a utiliser le jour m_me de I achat Poulet boeuf hach_ abats comestibles foie etc 1 2 jours Charcuteries steaks r6tis 3 5 jours Viandes salaisonnees 7 10 jours Restes Couvrir les res...

Страница 47: ...t 8tre utilise pour garder des sacs de fruits et de legumes congeles qui peuvent glisser hors des tablettes de congelateur Pour enlever et replacer le panier ou bac du cong61ateur 1 Retirer le panier ou bac en le glissant vers I exterieur jusqu a la butee 2 Soulever le devant du panier ou bac et le glisser completement vers I ext ieur 3 Replacer le panier ou bac en le plagant sur les glissieres de...

Страница 48: ...ectrique 2 Retirer toutes les pieces amovibles de I interieur telles que les tablettes bacs etc 3 Laver a la main rincer et secher les pieces amovibles et les surfaces internes a fond Utiliser une eponge propre ou un linge doux et un detergent doux dans de I eau tiede Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tels que les nettoyants a vitre en atomiseurs nettoyants a recurer liquides inflammables ci...

Страница 49: ... pour service intense de 10 watts et toutes les autres lampes demandent une ampoule d appareil menager de 40 watts Les ampoules de remplacement sont disponibles chez votre marchand 1 Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de courant electrique 2 Enlever le protecteur d ampoule s il y a lieu comme I illustration REMARQUE Pour nettoyer le protecteur d ampoule le laver I eau tiede et av...

Страница 50: ...des cristaux de glace ils peuvent _tre remis a congeler m6me si la qualite et la saveur risquent d etre affectees Si les aliments semblent de pietre qualite les jeter Vacances Si vous choisissez de laisser le r_frig_rateur en fonctionnement pendant votre absence 1 Consommer tous les aliments perissables et congeler les autres 2 Si votre refrigerateur a une machine a gla _ons automatique Soulever l...

Страница 51: ...rage est elle desserr6e darts la douille ou grill6e Voir la section Remplacement des ampoules d eclairage Les portes sont elles ouvertes fr6quemment Prevoir que le moteur fonctionnera plus Iongtemps dans ce cas Afin de conserver I energie essayer de sortir tout ce dont vous avez besoin du refrigerateur a la fois garder les aliments organises de sorte qu ils soient faciles a trouver et fermer la po...

Страница 52: ...n rin age additionnel Faire couler de I eau supplementaire darts le distributeur d eau pour mieux nettoyer le systeme de filtration de I eau au moins 2 3 gallons 8 12 L ou pendant 6 7 minutes initialement Jeter la glace decoloree Le distributeur de gla ons ne fonctionne pas correctement La porte du cong_lateur est elle fermee compl_tement Pousser la porte pour qu elle soit bien fermee Si elle ne f...

Страница 53: ...re peut _tre plein ou incorrectement install Oter la cartouche du filtre a eau Voir la section Systeme de filtration de I eau Faire fonctionner le distributeur Si le debit d eau augmente de fagon notable remplacer le filtre L eau du distributeur n est pas aseez froide Le refrig_rateur vient il d etre installS Attendre 24 heures pour que le refrigerateur refroidisse completement Une grande quantite...

Страница 54: ...ification peut vous economiser le co 4t d une visite de reparation Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaitre la date d achat et les numeros au complet de modele et de serie de votre appareil Ces renseignements nous aideront a mieux repondre a votre demande Si vous avez besoin de pi_cse de rechange Si vous avez besoin de commander des pi...

Страница 55: ... 52 Endrine 0 002 mg L 5 9 ug L 0 006 _ 10 0 5 ug L 0 3 ug L 91 5 95 47 Ethylbenzene 0 7 mg L 1867 ug L 2 1 _ 10 0 70 ug L 0 0588 ug L 99 96 100 Lindane 0 002 mg L 1 9 ug L 0 002 _ 10 0 02 ug L 0 02 ug L 98 93 98 93 Chlorobenzene 0 6 mg L 2 0 ug L 2 0 _ 10 0 0005 ug L 0 0005 ug L 99 98 99 98 T_trachloro_thyl_ne 0 005 mg L 14 2 ug L 0 015 _ 10 0 5 ug L 0 5 ug L 96 47 96 47 Param_tres de test pH 7 5...

Страница 56: ...eau 3 Les reparations Iorsque le gros appareil menager est utilise des fins autres que I usage unifamilial normal 4 Les dommages imputables accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d electricite ou de plomberie ou I utilisation de produits non approuves par KitchenAid 5 Toute perte d aliments due a ...

Отзывы: