5
cuisson à la boîte de connexion par
l’intermédiaire d’un connecteur de conduit
(homologation CSA ou U.L.). Compléter
l’ensemble du raccordement électrique
conformément aux dispositions des codes
et règlements locaux.
boîte de
connexion
fils noirs
connecteur
vissable
connecteur de conduit
(homologation CSA ou
U.L.)
câble à 3 fils de la
table de cuisson
fil nu ou vert
de liaison à
la terre
fil blanc
fils rouges
Pour tous les modèles de table de
cuisson à câble à trois fils de la
table de cuisson :
A.
Lorsque les codes locaux ne
permettent pas le raccordement du
conducteur de liaison à la terre du
châssis au conducteur neutre (blanc)
de la boîte de connexion (utilisé pour
toutes les installations au Canada) :
1. Déconnecter l’alimentation
électrique.
2. Connecter le câble blindé flexible de la
table de cuisson à la boîte de
connexion à l’aide d’un connecteur de
conduit (homologation CSA ou U.L.).
Serrer les vis sur le connecteur de
conduit.
3. Connecter ensemble les deux fils
noirs; connecter ensuite ensemble les
deux fils rouges avec un connecteur
vissable (voir Figure 1).
4. Connecter ensemble le fil vert (ou nu)
du câble de la table de cuisson et le fil
relié à la terre de la boîte de
connexion ou tout autre connecteur
relié à la terre, à l’aide d’un
connecteur vissable.
5. Placer un connecteur vissable à
l’extrémité du fil blanc. Ne pas
connecter le fil nu de liaison à la
terre au fil neutre (blanc) dans la
boîte de connexion.
B.
Lorsque les codes locaux
permettent le raccordement du
conducteur de liaison à la terre de la
caisse au fil neutre (blanc) de la
boîte de connexion (non utilisé dans
une installation au Canada):
1. Suivre les étapes 1 et 2 de A ci-
dessus.
2. Connecter ensemble le fil nu de la
table de cuisson et le fil blanc;
connecter ensemble les deux fils
rouges, puis connecter ensemble les
deux fils noirs à l'aide de connecteurs
vissables. (Voir la Figure 2.)
Fil neutre relié à la terre
Figure 2
Figure 1
Fil neutre non relié à la terre
A.
Lorsque les codes locaux ne
permettent pas le raccordement du
connecteur de liaison à la terre de la
caisse au fil neutre (blanc) de la boîte
de connexion : (utilisé pour les
installations canadiennes) :
boîte de
connexion
câble à 4 fils de la source d’alimentation
connecteur
vissable
fils noirs
connecteur de conduit
(homologation CSA ou
U.L.)
câble à 4 fils de la table
de cuisson
fil nu ou vert
de liaison à la
terre
fil blancs
fils rouges
Figure 3
Fil neutre non relié à la terre
Pour tous les modèles de table
de cuisson à câble à quatre fils
de la table de cuisson. (Ces
tables de cuisson comportent un
fil blanc [neutre] d'alimentation
électrique et un fil de liaison à la
terre nu relié à la caisse et sertis
ensemble à l'usine.) :
1. Déconnecter l’alimentation
électrique.
2. Connecter le câble blindé flexible de
la table de cuisson à la boîte de
connexion à l’aide d’un connecteur
de conduit (homologation CSA ou
U.L.). Serrer les vis sur le connecteur
de conduit.
3. Connecter ensemble les deux fils
noirs, puis les deux fils rouges à
l’aide de connecteurs vissables. (Voir
la Figure 3.)
4. Séparer le fil nu et le fil blanc de la
table de cuisson sertis à l’usine.
5. Connecter ensemble les deux fils
blancs à l’aide de connecteurs
visables.
6. Connecter le fil nu de liaison à la
terre de la table de cuisson au fil de
liaison à la terre dans la boîte de
connexion ou autre connecteur relié
à la terre à l’aide d’un connecteur
vissable (Voir la Figure 3.) Ne pas
connecter le fil nu de liaison à la
terre au fil neutre (blanc) dans la
boîte de connexion.
boîte de
connexion
câble à 4 fils de la source d’alimentation
connecteur
vissable
fils noirs
connecteur de conduit
(homologation CSA ou
U.L.)
câble à 3 fils de la
table de cuisson
fil nu ou vert
de liaison à la
terre
fil blanc
fils rouges
câble à 3 fils
de la source d’alimentation
YK20658/8285316 FRE 8/23/02 12:07 PM Page 5
