background image

Pour obtenir le nom et le numéro de la
compagnie de service autorisée :

Contacter le marchand où vous
avez acheté votre table de cuisson;
ou

Consulter les Pages jaunes de
votre annuaire de téléphone sous
la rubrique «Appareils
électroménagers - Entretien et
réparations;

» 

ou

Contacter le Centre d’assistance
au consommateur. Un numéro de
téléphone sans frais d’interurbain
est indiqué dans le Guide
d’utilisation et d’entretien.

Lors de votre appel, vous aurez besoin
du :

numéro de modèle de la table de
cuisson;

numéro de série de la table de
cuisson.

On trouve le n˚ de modéle et le n˚ de
série sur la plaque signalétique, sur la
face inférieure de la boîte des éléments
chauffants ou des brûleurs.

Si la table de

cuisson ne

fonctionne pas :

Si vous avez besoin

d’assistance :

Se référer au Guide d’utilisation et
d’entretien.

Contacter le Centre d’assistance au
consommateur. Vérifier votre guide
d’utilisation et d’entretien pour un
numéro de téléphone sans frais
d’interurbain ou téléphoner au
marchand où vous avez fait l’achat
de cet appareil électroménager. Le
marchand est indiqué dans les
Pages jaunes de votre annuaire
téléphonique sous la rubrique
«Appareils électroménagers -
Entretien et réparations.»

Si vous avez des questions au sujet
du fonctionnement, du nettoyage ou
de l’entretien de votre table de
cuisson :

Si vous avez besoin

de service :

Conserver la qualité incorporée dans
votre table de cuisson en
communiquant avec une compagnie
de service autorisée.

Remarque : Se référer au Guide
d’utilisation et d’entretien pour des
instructions d’utilisation et de nettoyage.

Pièce n° 8285613
©2002 Whirlpool Corporation

Benton Harbor, Michigan 49022

Imprimé aux É.-U

table de cuisson

comptoir

vis de blocage
de 6,4 cm 
(2-1/2 po)

bride

coffret des
brûleurs

3.

Placer les vis de blocage de 

6,4 cm (2-1/2 po) dans les brides.
Utiliser un tournevis pour serrer les vis
contre le comptoir. NE PAS SERRER
EXCESSIVEMENT.

4.

Effectuer la connexion électrique.

(Voir les sections Spécifications
électriques et Raccordement électrique,
page 4.)

Si le câblage du domicile se compose de
fils d’aluminium, voir Spécifications
électriques, page 4.

5.

Rétablir le courant.

6.

Selon le modèle que vous avez,

appuyer sur chaque bouton de
commande et le tourner à la position
«HI» ou appuyer sur «ON» et tourner
chaque bouton de commande à la
position «HI». Vérifier le bon
fonctionnement des éléments chauffants
de la table de cuisson et des témoins
lumineux.

vis de fixation

Fusible grillé ou disjoncteur ouvert?

Cordon d’alimentation correctement
branché sur la prise de courant
(modèles de 120 V).

Consulter le Guide d’utilisation et
d’entretien – section Dépannage.

YK20658/8285316 FRE  8/23/02  12:07 PM  Page 7

Содержание KECC051HBL2

Страница 1: ...tructions for local electrical inspector s use Write down the model and serial numbers before installing cooktop Both numbers are on the model serial rating plate located on the underside of the cooktop burner box Model ___________________________ Serial ___________________________ IMPORTANT Read and save these instructions Electric Built in Ceramic Cooktops 15 38 1 cm 30 76 2 cm and 36 91 4 cm ...

Страница 2: ...rdinances When installing a cooktop under existing cabinets and the installation does not meet the minimum cabinet clearances install a range hood above the cooktop to avoid burn hazards Countertop opening dimensions that are shown must be used Given dimensions are minimum clearances and provide required 0 0 cm clearance New installations Use minimum dimensions given It is the customer s responsib...

Страница 3: ...h not less than No 28 MSG sheet steel 0 015 0 04 cm stainless steel or 0 024 0 06 cm aluminum or 0 020 0 05 cm copper 30 76 2 cm min clearance between top of cooking platform and bottom of unprotected wood or metal cabinet 15 14 1 2 15 1 1 2 max 38 1 cm 36 6 cm 38 1 cm 3 8 cm 30 29 1 2 30 76 2 cm 75 cm 76 2 cm 36 35 1 2 36 91 4 cm 90 2 cm 91 4 cm Cooktop width Illustration dimensions Cutout dimens...

Страница 4: ...1 and C22 2 No 0 M91 latest edition and all local codes and ordinances C The cooktop should be connected directly to the fused disconnect or circuit breaker box through flexible armored or non metallic sheathed copper cable The flexible armored cable extending from the fuse box or circuit breaker box should be connected directly to the junction box D Locate the junction box to allow as much slack ...

Страница 5: ...ble from cooktop U L or CSA listed conduit connector 1 Disconnect power supply 2 Connect the flexible armored cable from the cooktop to the junction box using a U L or C S A listed conduit connector Tighten screws on conduit connector 3 Connect the two black wires together then connect the two red wires together using twist on connectors See Figure 3 4 Separate the factory crimped bare and white c...

Страница 6: ...tep 3 will contact the countertop bottom Tighten screws securely cooktop countertop 2 1 2 6 4 cm clamping screw bracket burner box 3 Place the 2 1 2 6 4 cm clamping screws into the brackets Use a screwdriver to tighten the screws against the countertop DO NOT OVERTIGHTEN 4 Make electrical connection See Electrical requirements and Electrical connection sections Pages 4 and 5 If your house has alum...

Страница 7: ...ntaining your cooktop If you need service To obtain the name and number of the authorized service company Contact the dealer from whom you purchased your cooktop or Look in the Yellow Pages of your telephone directory under Appliances Household Major Service and Repair or Call the Customer Interaction Center The toll free number is listed in your Use and Care Guide When you call you will need The ...

Страница 8: ...cteur local des installations électriques Inscrire les numéros de modèle et de série avant d installer la surface de cuisson Les deux numéros sont indiqués sur la plaque signalétique des numéros de modèle et de série située au fond de la table de cuisson N de modèle _____________________ N de série________________________ IMPORTANT Lire et conserver ces instructions Tables de cuisson électriques e...

Страница 9: ...réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions DANGER Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions AVERTISSEMENT La responsabilité de la qualité de l installation incombe au propriétaire Vérifier que tout le matériel nécessaire pour une installation correcte soit disponible C est à l installateur...

Страница 10: ... 76 2 cm 30 po entre le dessus de la table de cuisson et la surface inférieure non protégée d une armoire en bois ou métallique 38 1 cm 36 6 cm 38 1 cm 3 8 cm max 15 po 14 1 2 po 15 po 1 1 2 po 76 2 cm 75 cm 76 2 cm 30 po 29 1 2 po 30 po 91 4 cm 90 2 cm 91 4 cm 36 po 35 1 2 po 36 po Largeur de la table de cuisson Dimensions de l illustration Dimensions spécifications pour l ouverture 52 cm 20 1 2 ...

Страница 11: ... de l appareil sur le fond de la table de cuisson B La taille des fils et la configuration des connexions doivent satisfaire les prescriptions du Code national des installations électriques ANSI NFPA 70 dernière édition ou la dernière édition de la norme CSA C22 1 94 Code canadien des installations électriques partie 1 et C22 2 N 0 M91 et de tous les codes et règlements locaux en vigueur C La tabl...

Страница 12: ...cter ensemble les deux fils noirs à l aide de connecteurs vissables Voir la Figure 2 Fil neutre relié à la terre Figure 2 Figure 1 Fil neutre non relié à la terre A Lorsque les codes locaux ne permettent pas le raccordement du connecteur de liaison à la terre de la caisse au fil neutre blanc de la boîte de connexion utilisé pour les installations canadiennes boîte de connexion câble à 4 fils de la...

Страница 13: ...rer les vis tourner les brides pour qu elles dépassent le bord du coffret des brûleurs Bien serrer les vis 2b Dans le cas d une installation après que la table de cuisson soit placée dans l ouverture Placer soigneusement la table de cuisson dans l ouverture Important Vérifier que le bord avant de la table de cuisson est parallèle à l avant du comptoir S il est nécessaire de repositionner la table ...

Страница 14: ...vez des questions au sujet du fonctionnement du nettoyage ou de l entretien de votre table de cuisson Si vous avez besoin de service Conserver la qualité incorporée dans votre table de cuisson en communiquant avec une compagnie de service autorisée Remarque Se référer au Guide d utilisation et d entretien pour des instructions d utilisation et de nettoyage Pièce n 8285613 2002 Whirlpool Corporatio...

Отзывы: