KitchenAid KDTE104DSS Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 72

background image

23

Le agradecemos su elección de los electrodomésticos KitchenAid

®

.

Nuestra compañía mantiene las reglas más estrictas de calidad, y para nosotros es importante que usted tenga una experiencia
positiva como propietario de un producto KitchenAid

®

.

Hemos provisto para su conveniencia un Manual de instrucciones para el usuario fácil de seguir. Estas instrucciones incluyen una
sección de “Solución de problemas” para ayudarlo a enfrentar cualquier problema que usted pueda tener.

Para obtener información adicional, puede visitar la sección “Preguntas que se hacen con frecuencia” de nuestro sitio de internet, en

www.kitchenaid.com

. Si necesita obtener ayuda adicional al usar su lavavajillas KitchenAid, póngase en contacto con nosotros al

1-800-422-1230

. En Canadá: visite

www.kitchenaid.ca

o llame al

1-800-807-6777

.

Tenga listo su número completo de modelo y de serie. Puede encontrar su número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada
cerca de la puerta, al lado derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas.

INSTRUCCIONES PARA

EL USUARIO DE LA LAVAVAJILLAS

Índice

SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS ...................................... 24

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ............................................... 26

PUESTA EN MARCHA/REFERENCIA RÁPIDA ..................... 27

PASOS RÁPIDOS ..................................................................... 28

USO DE LA LAVAVAJILLAS .................................................... 29

DESCRIPCIÓN DE CICLOS Y OPCIONES............................. 32

SECCIÓN DE INFORMACIÓN PROVISTA
POR LA LAVAVAJILLAS .......................................................... 36

CARACTERÍSTICAS DE LA LAVAVAJILLAS ......................... 37

SISTEMA DE FILTRACIÓN...................................................... 39

CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS........................................... 41

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................. 42

GARANTÍA ................................................................................ 45

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание KDTE104DSS

Страница 1: ...anty issues please contact Trail Appliance at 604 777 3300 or request a service call online www trailappliance com and provide the following information Your name contact number and full address Serial number of your dishwasher Completion Date ...

Страница 2: ...w kitchenaid com If you need further assistance using your KitchenAid dishwasher please contact us at 1 800 422 1230 In Canada visit www kitchenaid ca or call 1 800 807 6777 Have your complete model and serial number ready You can find your model and serial number on the label located near the door on the right hand or left hand side of the dishwasher interior DISHWASHER USER INSTRUCTIONS Table of...

Страница 3: ...her and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not t...

Страница 4: ...ipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connect...

Страница 5: ...odels powerful jets target water toward pots pans or casserole dishes loaded in the back of the dishwasher to clean stubborn messes Rack handle Premium top rack adjusters Culinary tool rack 3rd level rack on some models Flexible fold down tines Silverware basket Culinary Caddy utensil basket on some models Sliding bowl tines on some models ProScrub Trio on some models two spray zones in the upper ...

Страница 6: ...es adds approximately 27 to 35 minutes to the Express Wash cycle or SLIDE ProWash cycle for optimal cleaning The most advanced and versatile cycle ProWash cycle senses the load size soil amount and toughness of soil to adjust the cycle for optimal cleaning using only the amount of water and energy needed The ProWash and Tough cycles are recommended for tough soil No need to prerinse dishes just sc...

Страница 7: ...cycle and option or 2 Add detergent for cleaning and rinse aid for drying Dispensers vary by model 4 Start dishwasher NOTE If the Start Resume button is located on the top of door push door firmly closed within 3 seconds of pressing START RESUME SLIDE SLIDE ...

Страница 8: ...ouch one another Make sure lightweight load items are secured in the racks Improper loading can cause dishes to be chipped or damaged When loading glasses or mugs it is best to load these items in between rows of tines instead of loading them over tines as shown When loading silverware always place sharp items pointing down Mix items in each section of the basket with some pointing up and some dow...

Страница 9: ...r is designed to use rinse aid for good drying performance Without rinse aid your dishes and dishwasher interior will have excessive moisture The Heat Dry or ProDry option will not perform as well without rinse aid Rinse aid keeps water from forming droplets that can dry as spots or streaks It also improves drying by allowing water to drain off of the dishes after the final rinse Rinse aid helps t...

Страница 10: ... is located on top of door push door firmly closed within 3 seconds of pressing START RESUME If the door is not closed within 3 seconds the Start Resume button LED will flash an audible tone will be heard and the cycle will not start Cycle and Option Descriptions This information covers several different models Your dishwasher may not have all of the cycles and options described STEP 3 STEP 4 CYCL...

Страница 11: ...not use detergent All soil levels 17 20 2 4 9 0 CYCLE SELECTIONS CYCLES SOIL LEVEL WASH TIME MINS W O OPTIONS WATER USAGE GALLONS Liters Typical Max OPTION SELECTIONS OPTIONS CAN BE SELECTED WITH WHAT IT DOES ADDED TIME TO CYCLE ADDED WATER GALLONS LITERS TYPICAL MAX Lower jets clean pans casseroles etc with tough food soil to eliminate the need for soaking and scrubbing of dirty baked on dishes T...

Страница 12: ...ishes in the top rack to help keep the kitchen continuously clean Available with any cycle Slightly faster wash for smaller loads 7 30 0 Dries dishes with heat and a fan This option with the use of rinse aid will provide the best drying performance Plastic items are less likely to deform when loaded in the top rack Turn ProDry option off for an air dry Available with any cycle except Rinse Only Us...

Страница 13: ...ff NOTE If your model requires you to press and hold 4 HOUR DELAY to lock the controls the Control Lock LED will be on or off to indicate if Control Lock is active or not OPTION SELECTIONS OPTIONS CAN BE SELECTED WITH WHAT IT DOES ADDED TIME TO CYCLE ADDED WATER GALLONS LITERS TYPICAL MAX CONTROLS AND CYCLE STATUS CONTROL PURPOSE COMMENTS To start or resume a wash cycle If the door is opened durin...

Страница 14: ...ont of the dishwasher for front control models and located on the top of the door for hidden control models Clean indicator glows when a cycle is finished If you select the Sani Rinse option when the Sani Rinse cycle is finished the Sanitized indicator glows If your dishwasher did not properly sanitize your dishes the light flashes at the end of the cycle This can happen if the cycle is interrupte...

Страница 15: ...ware separated for optimum wash There are specially designed slots small round holes for chopsticks Mix silverware types to keep them separated For best cleaning results load knives down forks up and alternate spoons NOTE If your silverware does not fit into the designated slots lift and slide the covers off of the silverware basket CULINARY CADDY Utensil Basket Use the utensil basket to hold spec...

Страница 16: ... side to completely remove the front end of the rack Then remove the back end of the rack by pulling the back end out with a slightly forward and then upward motion To replace the rack Pull the tracks forward about halfway out of the tub Along the sides of the racks are round attachment tabs Align the rack s back end attachment tabs with the cutout in the track Push down into place Pull the tracks...

Страница 17: ...as the latest technology in dishwasher filtration This triple filtration system minimizes sound and optimizes water and energy conservation while providing superior cleaning performance Throughout the life of your dishwasher the filter will require maintenance to sustain peak cleaning performance Up position Down position The triple filter system consists of 2 parts an upper filter assembly and a ...

Страница 18: ...ear Once per month 8 12 Once per year Twice per year Every 3 months Every 2 weeks 13 14 Once per year Twice per year Every 3 months Once per week Filter Removal Instructions 1 Turn the upper filter assembly turn counterclockwise and lift out 2 Grasp the lower filter in the circular opening lift slightly and pull forward to remove 3 Clean the filters as shown below To remove upper filter assembly L...

Страница 19: ...in wash compartment of detergent dispenser Select cycle option best for heavily soiled dishes and start dishwasher NOTE Recommended to use a premeasured detergent tablet or pack for regular daily use Some state or local plumbing codes require the addition of a drain air gap between a built in dishwasher and the home drain system Check the drain air gap when your dishwasher is not draining well The...

Страница 20: ...h and lump free Be sure the cycle has completed the Clean light is on If it has not completed you will need to resume the cycle by closing the door and pressing START RESUME CYCLE RUNS TOO LONG NOTES To use less water and reduce energy consumption you will encounter cycles that typically run for up to 3 hours A water heater setting of 120 F 49 C is best the dishwasher will delay longer while heati...

Страница 21: ...d See the Cleaning Instructions in the Filtration System section for details Select the proper cycle and option for the type of soils The ProWash or the Tough cycle with the ProScrub on some models option can be used for tougher loads Be sure the incoming water temperature is at least 120 F 49 C Use the proper amount of fresh detergent More detergent is needed for heavier soiled loads and hard wat...

Страница 22: ...ned off No detergent is needed ETCHING PERMANENT CLOUDINESS This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of water that is too hot from using too much detergent with soft water or by pre washing Detergent needs food soil to act upon If etching has occurred the glassware is permanently damaged To avoid further etching adjust the detergent amount to match the ...

Страница 23: ...n the country in which it was purchased This limited warranty is effective from the date of original consumer purchase Proof of original purchase date is required to obtain service under this limited warranty 1 Commercial non residential or multiple family use or use inconsistent with published user operator or installation instructions 2 In home Instruction on how to use your product 3 Service to...

Страница 24: ...enaid com Si necesita obtener ayuda adicional al usar su lavavajillas KitchenAid póngase en contacto con nosotros al 1 800 422 1230 En Canadá visite www kitchenaid ca o llame al 1 800 807 6777 Tenga listo su número completo de modelo y de serie Puede encontrar su número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada cerca de la puerta al lado derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas INSTRU...

Страница 25: ... lavavajillas y manténgalos fuera del alcance de los niños Al introducir los artículos para lavar 1 Coloque los artículos puntiagudos de manera que no dañen el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artículos de plástico que no lleven la indicación lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendacio...

Страница 26: ... conexión a tierra puede resultar en riesgo de choque eléctrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no está seguro si la lavavajillas está adecuadamente conectada a tierra No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto apropiado Para lavavajillas con conexión permanente Esta lava...

Страница 27: ...modelos dirigen el agua hacia las ollas las sartenes o fuentes que se han cargado en la parte posterior de la lavavajillas para limpiar la suciedad rebelde Manija de la canasta Ajustadores de la canasta superior de alta calidad Canasta para utensilios de cocina Canasta del 3er nivel en algunos modelos Puntas plegables flexibles Canastilla para utensilios Canastilla para utensilios Culinary Caddy e...

Страница 28: ...sitos varían según modelo Express Wash Lavado expreso cuando necesita resultados rápidos Las lavavajillas eficaces funcionan por más tiempo para ahorrar agua y energía de la misma manera que se ahorra gasolina cuando se conduce un automóvil más despacio Cuando necesite resultados rápidos el Express Wash Lavado expreso limpiará la vajilla usando un poco más de agua y energía Seleccione la opción de...

Страница 29: ...lará se escuchará un tono audible y el ciclo no comenzará Dosificación adecuada de detergente Es posible usar demasiado detergente en su lavavajillas Esto puede ocasionar corrosión en los platos Vea la sección Agregue detergente y Agregue el agente de enjuague en la sección Uso de la lavavajillas para determinar la cantidad de detergente necesario según la dureza del agua 1 Prepare y cargue la lav...

Страница 30: ...gúrese de que los objetos livianos estén firmes en las canastas Una carga inapropiada puede hacer que los platos se desportillen o se dañen Cuando cargue los vasos o las tazas es mejor cargarlos entre las hileras de puntas en vez de cargarlos sobre las puntas como se muestra Cuando cargue la canastilla para utensilios coloque siempre los artículos filosos apuntando hacia abajo Mezcle los artículos...

Страница 31: ...OTA Los niveles de llenado que se indican corresponden a los detergentes en polvo estándar Siga las instrucciones del paquete cuando use otros tipos de detergente para lavavajillas Estos formatos de medidas previas son apropiados para todos los niveles de dureza y suciedad Coloque siempre los detergentes previamente medidos en el compartimiento principal y cierre la tapa Agregue el agente de enjua...

Страница 32: ...bre la puerta como puede ser para agregar un plato aun durante la opción de Delay Hours Horas de retraso deberá presionarse el botón de Start Resume Inicio Reanudar cada vez Si el botón de Start Resume Inicio Reanudar está ubicado sobre la puerta empuje la misma firmemente para cerrarla en menos de 3 segundos después de haber presionado START RESUME Si la puerta no se ha cerrado en menos de 3 segu...

Страница 33: ... 110 150 3 8 14 5 Rebelde Endurecida por el horneado 125 190 5 0 19 1 Intensa 125 190 7 7 29 0 Use este ciclo para ollas sartenes cacerolas y vajilla muy sucias que sean difíciles de lavar Intensa Endurecida por el horneado 140 205 7 9 30 0 Se recomienda este ciclo solo con la opción de Heat Dry Secado con calor o ProDry seleccionada y sin otras opciones seleccionadas para lavar y secar totalmente...

Страница 34: ...ado principal de 105 F 41 C a 130 F 55 C o 140 F 60 C 42 60 0 3 0 0 11 2 Higieniza sus platos y su cristalería según la norma 184 de NSF International NSF ANSI para lavavajillas domésticas Las lavavajillas certificadas como domésticas no están previstas para establecimientos con licencia para procesar alimentos Solo los ciclos de higienización fueron diseñados para cumplir los requisitos del están...

Страница 35: ...el mejor rendimiento de secado Es menos probable que los artículos de plástico se deformen cuando los carga en la canasta superior Apague Heat Dry Secado con calor para un secado al aire Disponible con cualquier ciclo excepto Rinse Only Sólo enjuague Activa el elemento calefactor al final del ciclo de lavado para acelerar los tiempos de secado Heat Dry Secado con calor está fijado en ON Encendido ...

Страница 36: ...RIOS Para iniciar o reanudar un ciclo de lavado Si se abre la puerta durante un ciclo o si se interrumpe el suministro de energía destellará el indicador de Start Resume Inicio Reanudar El ciclo no se reanudará hasta que se cierre la puerta y se presione Start Resume Inicio Reanudar NOTA Si el botón de Start Resume Inicio Reanudar está ubicado sobre la puerta empuje la misma firmemente para cerrar...

Страница 37: ... del ciclo de la lavavajillas Están ubicadas en la parte frontal de la lavavajillas en los modelos con controles frontales y en la parte superior de la puerta en los modelos con controles ocultos El indicador de Clean Limpio se ilumina cuando se ha terminado un ciclo Si usted selecciona la opción de Sani Rinse Enjuague sanitario cuando el ciclo de Enjuague sanitario se ha terminado la luz indicado...

Страница 38: ...los cubiertos separados para el óptimo lavado Hay ranuras especialmente diseñadas pequeños orificios redondos para los palillos de comida oriental Mezcle los diferentes tipos de cubiertos para mantenerlos separados Coloque los cuchillos hacia abajo los tenedores hacia arriba y alterne las cucharas para obtener mejores resultados en la limpieza NOTA Si los cubiertos no encajan en las ranurasdesigna...

Страница 39: ...hacia adelante hasta que la mitad esté fuera de la tina En un lado presione la lengüeta en la guía y jale hacia arriba el extremo de la canasta fuera de la guía Luego repita este paso en el otro lado para quitar por completo el extremo frontal de la canasta Luego quite el extremo posterior de la canasta jalando el extremo posterior hacia fuera tirando ligeramente hacia adelante y luego hacia arrib...

Страница 40: ...s canastas para utensilios de cocina en la posición baja la canasta superior deberá estar también en la posición más baja Saque la canasta frontal que está en la posición baja cuando use los estantes para tazas u otros artículos altos en la canasta superior para obtener más espacio Sistema de filtración Su lavavajillas cuenta con lo último en tecnología de filtración para lavavajillas El sistema d...

Страница 41: ...Si no raspa la comida ni enjuaga antes de cargar 1 3 Una vez por año Una vez por año Dos veces por año Cada 2 meses 4 7 Una vez por año Una vez por año Dos veces por año Una vez por mes 8 12 Una vez por año Dos veces por año Cada 3 meses Cada 2 semanas 13 14 Una vez por año Dos veces por año Cada 3 meses Una vez por semana Instrucciones para quitar los filtros 1 Gire el ensamblaje del filtro super...

Страница 42: ...s de acero inoxidable se recomienda el uso de un limpiador para acero inoxidable tal como el limpiador de acero inoxidable affresh pieza número W10355016 Remoción de agua dura películas Se recomienda usar un producto de mantenimiento para uso mensual como puede ser el limpiador para lavavajillas affresh pieza número W10282479 Cargue la lavavajillas preferentemente con la vajilla que se ha visto af...

Страница 43: ...puerta esté cerrada y asegurada Cerciórese de haber desactivado Sleep Mode Modo de dormir ya sea presionando START RESUME Inicio Reanudar o CANCEL Anulación o abriendo y cerrando la puerta antes de seleccionar el ciclo o la opción Cerciórese de que no haya interferencia con fuentes grandes y el sistema de lavado en la parte posterior de la lavavajillas Ajuste la carga según sea necesario para cerc...

Страница 44: ... agua extremadamente dura pueden causar daños en su lavavajillas y hacer difícil que se obtenga una buena limpieza Se recomienda enérgicamente un ablandador de agua si el agua tiene una dureza de 15 granos o más Si no se instala un ablandador de agua pueden ayudar los pasos siguientes Use un limpiador comercial diseñado para lavavajillas una vez por mes Limpie los filtros superiores e inferiores p...

Страница 45: ...endo la puerta En este caso el LED del botón de Start Resume Inicio Reanudar el los LED s del indicador de estado de ciclo y las barras de la cuenta regresiva en la pantalla de estado del ciclo destellarán todos juntos para indicar que se necesita prestar atención Vea Cómo comenzar o reanudar un ciclo en la sección Uso de la lavavajillas También puede haber luces LED destellando cuando se han dete...

Страница 46: ...del cliente Nombre dirección y número de teléfono Número de modelo y de serie Una descripción clara y detallada del problema Prueba de compra incluido el nombre y la dirección del distribuidor o vendedor SI NECESITA SERVICIO TÉCNICO 1 Antes de contactarnos para obtener servicio determine si el producto requiere reparación Algunas consultas pueden atenderse sin servicio técnico Tómese unos minutos ...

Страница 47: ...nstalación eléctrica doméstica por ejemplo instalación eléctrica fusibles o mangueras de entrada de agua del hogar 4 Piezas de consumo por ejemplo focos de luz baterías filtros de agua o de aire etc 5 Defectos o daños causados por el uso de piezas o accesorios no legítimos de KitchenAid 6 Daño causado por accidente uso indebido abuso incendio inundación actos fortuitos o el empleo de productos no ...

Страница 48: ...besoin de plus d assistance pour utiliser votre lave vaisselle Kitchenaid contactez nous au 1 800 422 1230 Au Canada visitez notre site Web www kitchenaid ca ou appelez le 1 800 807 6777 Préparez vos numéros de modèle et de série complets Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur l étiquette située près de la porte sur le côté droit ou gauche de l intérieur du lave vaisselle INSTRUCTION...

Страница 49: ... auprès du fabricant Ne pas toucher l élément chauffant pendant le fonctionnement ou immédiatement après Ne pas faire fonctionner le lave vaisselle si tous les panneaux de l enceinte ne sont pas en place Ne pas jouer avec les commandes Ne pas abuser vous asseoir ni monter sur la porte le couvercle ou les paniers du lave vaisselle Pour éviter tout risque d accident ne pas laisser les enfants jouer ...

Страница 50: ...trique Vérifier avec un électricien compétent ou un représentant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement relié à la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si elle n entre pas dans la prise faire installer une prise appropriée par un électricien compétent Pour un lave vaisselle branché en permanence Le lave vaisselle doit être branché à un sys...

Страница 51: ...puissants ProScrub Trio sur certains modèles dirigent l eau vers les plats poêles ou cocottes placés à l arrière du lave vaisselle pour décoller la saleté tenace Poignée du panier Régleurs du panier supérieur de luxe Panier pour ustensiles de cuisson panier du niveau 3 sur certains modèles Tiges flexibles rabattables Panier à couverts Panier à ustensiles Culinary Caddy sur certains modèles Tiges c...

Страница 52: ...vage express Lorsqu il faut des résultats rapides Les lave vaisselle éconergiques fonctionnent plus longtemps pour économiser de l eau et de l énergie tout comme une vitesse de conduite réduite permet d économiser du carburant Lorsque vous avez besoin de résultats rapides le programme Express Wash lavage express nettoie votre vaisselle en utilisant légèrement plus d eau et d énergie Sélectionner l...

Страница 53: ...un signal sonore retentit et le programme ne démarre pas Dosage correct du détergent Certains utilisateurs emploient trop de détergent dans leur lave vaisselle Cela peut attaquer les plats Voir les sections Ajout de détergent et Ajout d agent de rinçage dans la section Utilisation du lave vaisselle pour déterminer la quantité de détergent nécessaire en fonction de la dureté de l eau 1 Préparer et ...

Страница 54: ...as S assurer que les articles légers sont bien retenus dans les paniers Un chargement incorrect peut écailler ou endommager la vaisselle Pour le chargement des verres ou des tasses il est préférable de placer ces articles entre les rangées de tiges plutôt qu au dessus tel qu illustré Pour le chargement des couverts les articles pointus doivent toujours être orientés vers le bas Mélanger les articl...

Страница 55: ...ustré Remplir la section de prélavage jusqu au niveau indiqué si nécessaire REMARQUE Les quantités indiquées correspondent à l emploi d un détergent en poudre standard Lors de l utilisation d un autre type de détergent procéder conformément aux instructions indiquées sur l emballage Les formats prémesurés conviennent parfaitement quels que soient la dureté de l eau et le niveau de saleté Toujours ...

Страница 56: ...ur ajouter un plat même pendant le fonctionnement de l option Delay Hours mise en marche différée de plusieurs heures il faudra appuyer sur le bouton START RESUME mise en marche reprise chaque fois Si le bouton Start Resume mise en marche reprise se trouve au sommet de la porte bien fermer la porte dans les 3 secondes qui suivent l appui sur la touche START RESUME mise en marche reprise Si l on ne...

Страница 57: ...faces après cuisson 125 190 5 0 19 1 Saleté importante 125 190 7 7 29 0 Utiliser ce programme pour les casseroles les poêles les cocottes et la vaisselle ordinaire difficiles à nettoyer et très sales Difficile Adhérant aux surfaces après cuisson 140 205 7 9 30 0 Avec seulement l option Heat Dry séchage avec chaleur ou l option ProDry activée sans autre option ce programme est recommandé pour laver...

Страница 58: ...re du lavage principal de 105 F 41 C à 130 F 55 C ou 140 F 60 C 42 60 0 3 0 0 11 2 Assainit la vaisselle et la verrerie conformément à la norme internationale NSF ANSI 184 pour lave vaisselle à usage domestique Les lave vaisselle à usage domestique certifiés ne sont pas destinés aux établissements de restauration agréés Seuls les programmes d assainissement ont été conçus pour répondre aux exigenc...

Страница 59: ...formance de séchage Les articles en plastique sont moins susceptibles de se déformer si on les place dans le panier à vaisselle supérieur Désactiver Heat Dry séchage avec chaleur pour un séchage à l air uniquement Disponible pour tous les programmes sauf Rinse Only rinçage uniquement Active l élément de chauffage à la fin du programme de lavage pour réduire les temps de séchage L option Heat Dry s...

Страница 60: ...MMANDE FONCTION COMMENTAIRES Pour démarrer ou poursuivre un programme de lavage Si l on ouvre la porte durant un programme ou si une panne de courant se produit le témoin lumineux Start Resume mise en marche reprise clignote Le programme ne reprend pas tant que la porte n est pas fermée et que l on n a pas appuyé sur Start Resume mise en marche reprise REMARQUE Si le bouton Start Resume mise en ma...

Страница 61: ...l avant du lave vaisselle sur les modèles disposant des commandes à l avant et sur le dessus de la porte pour les modèles dont les commandes sont dissimulées L indicateur Clean propre s allume lorsqu un programme est terminé Lorsque l on sélectionne l option Sani Rinse rinçage avec assainissement le témoin Sanitized assainissement s allume dès que le programme est terminé Si le lave vaisselle n a ...

Страница 62: ... le récurage des plats sales comportant des résidus ayant adhéré pendant la cuisson Le panier supérieur est doté de 2 zones d aspersion sur les coins avant pour atteindre les articles plus profonds ou aux formes peu communes Panier à couverts Utiliser les fentes des couvercles pour séparer les articles et obtenir une qualité de lavage optimale Des fentes spéciales petits trous ronds ont été prévue...

Страница 63: ... presque la moitié Pour ouvrir rabattre la butée de glissière vers l extérieur de la cuve Après avoir ouvert les deux butées de glissières tirer la glissière supérieure hors des rails Tiges coulissantes pour bols Des tiges coulissantes dans le panier inférieur qui se déplacent latéralement pour pouvoir s adapter à toute taille de plats Cette caractéristique peut être utilisée pour pouvoir insérer ...

Страница 64: ...êt et jusqu à ce qu elles s enclenchent en place 2 Pour ouvrir les butées d arrêt relever la butée d arrêt vers l extérieur de la glissière 3 Placer les roulettes arrière du panier de chaque côté du panier dans la fente de la glissière et faire rouler le panier pour le réinstaller dans les glissières 4 Insérer les roulettes avant du panier de chaque côté du panier dans les fentes du panier 5 Ferme...

Страница 65: ...filtre supérieur permet de tenir des articles sur dimensionnés ou des objets étrangers ainsi que les particules très fines à l écart de la pompe Le filtre inférieur empêche les aliments de se redéposer sur la vaisselle Les filtres devront peut être être nettoyés lorsque On remarque des objets ou saletés sur le filtre supérieur La performance de nettoyage se dégrade c à d présence de saletés sur le...

Страница 66: ...soit alignée avec celle du filtre inférieur Nettoyage de l extérieur Dans la plupart des cas il suffit d utiliser un linge doux humide ou une éponge et un détergent doux pour nettoyer les surfaces extérieures du lave vaisselle et préserver son aspect de produit neuf Si l extérieur du lave vaisselle est en acier inoxydable un nettoyant pour acier inoxydable est recommandé comme par exemple un netto...

Страница 67: ...pecter le dispositif de brise siphon lorsque votre lave vaisselle ne se vidange pas bien Le dispositif de brise siphon se trouve généralement sur le dessus de l évier ou du comptoir près du lave vaisselle REMARQUE Le dispositif de brise siphon est un article de plomberie externe qui ne fait pas partie de votre lave vaisselle La garantie fournie avec le lave vaisselle ne couvre pas les coûts de rép...

Страница 68: ...icles comme les tôles à biscuits les planches à découper ou les grands récipients etc n empêchent pas le distributeur de détergent de s ouvrir correctement Vérifier que le détergent est frais et ne contient pas de grumeau Vérifier que le programme est terminé le témoin Clean nettoyage est allumé Si le programme n est pas terminé il faudra le faire reprendre en fermant la porte et en appuyant sur S...

Страница 69: ...gulièrement un sifflement du robinet d eau ceci est normal On peut entendre un bruit d enclenchement lorsque le distributeur de détergent s ouvre pendant le programme et lorsque la porte est ouverte à la fin du programme ceci est normal Une installation incorrecte affectera les niveaux de bruit Vérifier que les filtres sont bien installés On peut entendre un bruit sourd si des articles dépassent d...

Страница 70: ... section Dépannage Si les traces ne disparaissent pas elles sont dues à des attaques voir ci dessous Vérifier que la température d eau d entrée est réglée à 120 F 49 C Essayer d utiliser les options High Temp température élevée et Sani Rinse rinçage avec assainissement Pour enlever les taches effectuer un rinçage au vinaigre dans le lave vaisselle Laver et rincer la vaisselle affectée et la charge...

Страница 71: ... de sa date d achat initial lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit KitchenAid paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l usine pour corriger les défauts non esthétiques de matériaux ou de fabrication qui existaient déjà lorsque ce gros appareil ménager a été acheté pour les pièces suivantes Cuve en acie...

Страница 72: ...ssaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager adressez vous à KitchenAid ou à votre détaillant pour obtenir les modalités d achat d une garantie étendue LIMITATION DES RECOURS EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS L...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KDTE104DSS

Бренд: GE Страницы: 5

Бренд: Sammic Страницы: 48

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: Hotpoint Страницы: 20

Бренд: Indesit Страницы: 68

Бренд: M-system Страницы: 21

Бренд: Icecool Страницы: 112

Бренд: Asko Страницы: 52

AdorinaWaschen V600

Бренд: V-ZUG Страницы: 20

Бренд: Cooke & Lewis Страницы: 136

Бренд: Hotpoint Страницы: 84

Бренд: Maytag Страницы: 24

Бренд: inventum Страницы: 108

Бренд: GE Страницы: 60

Бренд: GE Страницы: 40

Бренд: Haier Страницы: 18

Бренд: Haier Страницы: 22

Бренд: Haier Страницы: 23

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды