Kirsch 095 05 25000 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 75

13.1 Declaration of conformity

EC Declaration of Conformity

We,

Philipp Kirsch GmbH

Im Lossenfeld 14

77731 Willstätt-Sand

Germany

declare that the devices described below comply with the protection requirements of the directives and standards
below at the time that the devices were placed on the market.

Directives



RoHS-Directives 2011/65/EG



EC Low Voltage Directives 2014/35/EU



Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU



Machinery Directives 2006/42/EG

Standard



DIN EN ISO 9001:2015



DIN 13221:2016-08

Harmonised standards



EN 61010-1:2010+A1:2019



EN 61010-2-11:2017



EN 60601-1-2:2015



EN/IEC 61000-3-2:2014



EN/IEC 61000-3-3:2013

Manufacturer

Device category

Type

Serial numbers

from serial number onwards

KIRSCH

Refrigerator

LABEX

105 PRO-ACTIVE

100 31 25000

KIRSCH

Refrigerator

LABEX

105 PRO-ACTIVE

100 06 25000

KIRSCH

Refrigerator

LABEX

288 PRO-ACTIVE

280 33 25000

KIRSCH

Refrigerator

LABEX

288 PRO-ACTIVE

280 14 25000

KIRSCH

Refrigerator

LABEX

340 PRO-ACTIVE

330 33 25000

KIRSCH

Refrigerator

LABEX

340 PRO-ACTIVE

330 13 25000

KIRSCH

Refrigerator

LABEX

465 PRO-ACTIVE

460 32 25000

KIRSCH

Refrigerator

LABEX

468 PRO-ACTIVE

460 33 25000

KIRSCH

Refrigerator

LABEX

468 PRO-ACTIVE

460 07 25000

KIRSCH

Refrigerator

LABEX

520 PRO-ACTIVE

500 41 25000

KIRSCH

Refrigerator

LABEX

520 PRO-ACTIVE

500 19 25000

KIRSCH

Refrigerator

LABEX

720 PRO-ACTIVE

700 38 25000

KIRSCH

Refrigerator

LABEX

720 PRO-ACTIVE

700 19 25000

KIRSCH

Refrigerator

LABEX

288 ULTIMATE

280 72 25000

KIRSCH

Refrigerator

LABEX

288 ULTIMATE

280 82 25000

KIRSCH

Refrigerator

LABEX

340 ULTIMATE

340 72 25000

KIRSCH

Refrigerator

LABEX

340 ULTIMATE

340 82 25000

KIRSCH

Refrigerator

LABEX

468 ULTIMATE

460 72 25000

KIRSCH

Refrigerator

LABEX

468 ULTIMATE

460 82 25000

KIRSCH

Refrigerator

LABEX

520 ULTIMATE

500 73 25000

KIRSCH

Refrigerator

LABEX

520 ULTIMATE

500 83 25000

KIRSCH

Refrigerator

LABEX

720 ULTIMATE

700 73 25000

KIRSCH

Refrigerator

LABEX

720 ULTIMATE

700 83 25000

Appendix

Declaration of conformity

27.05.2021

Refrigerator/freezer LABEX® series

Содержание 095 05 25000

Страница 1: ...Refrigerator freezer LABEX series Operating instructions Read instruction manual before starting work...

Страница 2: ...2 en_GB Philipp KIRSCH GmbH 2021 Philipp KIRSCH GmbH Im Lossenfeld 14 77731 Willst tt Sand GERMANY Telephone 49 781 9227 0 Fax 49 781 9227 200 Email info KIRSCH medical de Internet www KIRSCH medical...

Страница 3: ...nit is available for technical customer service hereafter referred to as service department This manual is valid for the following units Model Factory number from LABEX 105 PRO ACTIVE 100 06 25000 100...

Страница 4: ...h medical de Business hours n Monday to Thursday 8 00 am to 12 15 pm 1 15 pm to 4 30 pm n Friday 8 00 am to 12 00 pm 1 00 pm to 4 00 pm Service department Philipp Kirsch GmbH Address Im Lossenfeld 14...

Страница 5: ...1 Temperature documentation 18 1 7 2 Lockable glass door 19 2 Accessories 20 2 1 GSM module 20 3 Safety 21 3 1 Symbols in this instruction manual 21 3 2 Purpose 22 3 3 Foreseeable misuse 23 3 4 Resid...

Страница 6: ...ory 43 7 4 Switching on the SuperFrost function 44 7 5 Setting up PC KIT NET optional 44 7 6 Stocking the unit 49 8 Cleaning and disinfection 51 9 Maintenance 54 9 1 Safety inspection 54 10 Alarms 57...

Страница 7: ...refrigerator housing 1 Key switch 2 Display and control unit Chapter 1 2 Display and control elements on page 11 3 Door lock 4 Door handle 5 Adjustable feet Model LABEX example Product description Uni...

Страница 8: ...oratory refrigerator interior 1 Circulation cooling 2 Support rail 3 Supports 4 Drawer 5 Melt water container 6 Cooling machine Product description Unit overview 27 05 2021 Refrigerator freezer LABEX...

Страница 9: ...switch 2 Display and control unit Chapter 1 2 Display and control elements on page 11 3 Door lock 4 Door handle 5 Adjustable feet FROSTER LABEX model example Product description Unit overview 27 05 20...

Страница 10: ...aboratory freezer interior 1 Circulation cooling 2 Support rail 3 Supports 4 Drawer 5 Melt water container 6 Cooling machine Product description Unit overview 27 05 2021 Refrigerator freezer LABEX ser...

Страница 11: ...ower plug 1 Switch on unit n Operate unit n Display and reset unit values for example actual temperature or temperature limits n Confirm alarms P Program unit n Adjust unit for example target values o...

Страница 12: ...ting Activate additional defrosting Additional light additional defrosting Combination button Activate additional defrosting Switch interior lighting on off permanently SuperFrost Activate SuperFrost...

Страница 13: ...ration are supplied for each unit in line with the unit specifications n Wire shelves n Drawers The unit is fitted with a lockable unit door Depending on the unit components the following keys are inc...

Страница 14: ...drive after the data transfer is completed Error messages and status dis plays of the PC KIT STICK on page 64 1 5 Unit functions 1 5 1 Cooling The unit is equipped with a cooling machine with interior...

Страница 15: ...own to the lowest possible temperature in the shortest time Chapter 7 4 Switching on the SuperFrost function on page 44 1 5 3 Defrosting The FROSTER MED 95 PRO ACTIVE and FROSTER LABEX 96 PRO ACTIVE m...

Страница 16: ...nit Chapter 1 2 Display and control elements on page 11 The Display indicates the temperature of the chilled goods The temperature display does not indicate the cur rent air temperature of the interio...

Страница 17: ...1 7 1 Tem perature documentation on page 18 1 5 7 Temperature sensor The unit is equipped with multiple temperature sensors For the functions of the respective temperature sensors see the following t...

Страница 18: ...be equipped with additional temperature documentation The following table contains an overview of additional unit compo nents For more information on installation and use see the documenta tion for th...

Страница 19: ...25 C to 40 C Not suitable for FROSTER BL 180 PRO ACTIVE and FROSTER BL 650 PRO ACTIVE External temperature docu mentation The sensor makes it possible to measure the tempera ture and transfer the dat...

Страница 20: ...potential free contact n One input for the optional temperature sensor Alarm messages are forwarded to the GSM module via the poten tial free contact connection for remote warning system When the alar...

Страница 21: ...nd signal word indi cates an immediately hazardous situation that will lead to death or serious injury unless avoided WARNING This combination of symbol and signal word indi cates a potentially hazard...

Страница 22: ...tive European principles Our LABEX models are specially designed for storing explosive substances You can rely on the quality of our products n Due to the construction sparks cannot develop n The inte...

Страница 23: ...orresponding risk assessment must be carried out and the proper explosion protection measures must be defined on the basis thereof The com ments from Note a Art 256 of the ATEX guidelines in Directive...

Страница 24: ...parts that have not been cleaned sterilised or disinfected poses the danger of infec tion Comply with the applicable requirements for personal hygiene disinfection and sterilisation Clean disinfect a...

Страница 25: ...oses a danger of injury On site only the entire cooling machine can be replaced The cooling machine is a permanently technically sealed system in line with EN 1127 1 CAUTION Danger to chilled goods du...

Страница 26: ...ptible power supply After a power failure make sure that the cooling unit is supplied with power again If necessary move the chilled goods to another location and inform the service department NOTICE...

Страница 27: ...d below System network administrator recommended The system network administrator has the training IT skills and experience required to set up the system requirements and working environment including...

Страница 28: ...persons who can be expected to perform their work reliably Persons whose reactions are impaired e g by drugs alcohol or medication are not permitted When choosing employees observe the age and vocatio...

Страница 29: ...al resistant protective gloves protect the hands from aggressive chemicals Protective gloves Protective gloves protect the hands from friction abrasions piercing or deeper injuries as well as from con...

Страница 30: ...the hands and feet Wear safety shoes and safety gloves when transporting the unit Transport the unit in an upright position WARNING Danger due to escaping refrigerant The refrigerant used in the unit...

Страница 31: ...l decommis sioning of the unit on page 31 1 Transport the unit to the new location Waiting time before recommissioning Once the unit has been transported set up the unit and wait one hour before recom...

Страница 32: ...t if necessary Chapter 6 2 1 2 Displaying and changing the target temperature on page 36 Lead time of the temperature alarm The temperature alarm is active at the earliest when the target temperature...

Страница 33: ...ors and freezers with combus tible refrigerants R600a R290a The basis for calculating the minimum available space at the set up location is the largest fill quan tity of refrigerant in the existing or...

Страница 34: ...the unit as shown in the installation drawing provided 5 3 Connecting the unit The unit is designed according to protection class I and protection type IP 20 and is ready to be plugged in Ensure the c...

Страница 35: ...e unit on page 42 3 Program the unit Chapter 6 2 Programming the unit on page 35 4 Wait until the target temperature is reached 5 Stock the unit Chapter 7 6 Stocking the unit on page 49 6 2 Programmin...

Страница 36: ...changing the target temperature on page 36 6 2 1 2 Displaying and changing the target temperature NOTICE The factory set values for the target temperature comply with the valid DIN standards Incorrec...

Страница 37: ...to position P 3 Press and hold button Target temperature 4 Use button Min or Max to set the required target value 5 Turn unit key to position 1 The unit regulates the temperature to the specified targ...

Страница 38: ...between the actual temperature and the target tem perature The temperature warning limits are unit specific They can be adapted to the requirements of the chilled goods The values for the temperature...

Страница 39: ...330 PRO ACTIVE FROSTER LABEX 530 PRO ACTIVE FROSTER LABEX 730 PRO ACTIVE FROSTER LABEX 330 ULTIMATE FROSTER LABEX 530 ULTIMATE FROSTER LABEX 730 ULTIMATE 55 C 25 C 15 C 6 2 2 2 Displaying and changing...

Страница 40: ...page 39 1 Insert unit key in key switch 2 Turn unit key to position P 3 Press and hold button Temperature warning max 4 Press button Max repeatedly until the value for the new upper temperature warni...

Страница 41: ...y in ope ration and is switched off only when the door is opened If the low humidity setting is selected the blower switches off briefly each time the cooling machine stops 1 Insert the unit key in th...

Страница 42: ...ure alarm The temperature alarm is active at the ear liest when the target temperature is reached and at the latest after two hours of unit ope ration 5 Stock the unit when the target temperature is r...

Страница 43: ...ting the unit resets the temperature memory 1 Press button Max The maximum value of the temperature memory is dis played 2 Press button Min The minimum value of the temperature memory is dis played 1...

Страница 44: ...ting up PC KIT NET optional Tab 7 Factory settings TCP IP IP address of unit 192 168 0 101 Subnet mask 255 255 255 0 IP address of standard gateway 192 168 0 200 If you want to commission more than on...

Страница 45: ...s and hold Target temperature The first three digits of the IP address are displayed 7 Use Max and Min to set the selected digits of the required IP address The number changes on the display in steps...

Страница 46: ...digits of the required subnet mask The number changes on the display in steps of one 8 Release Target temperature The first three digits of the subnet mask have been entered 9 Press Min to select the...

Страница 47: ...Max and Min to set the selected digits of the required IP address The number changes on the display in steps of one 8 Release Target temperature The first three digits of the IP address have been ent...

Страница 48: ...dust cover from TCP IP output 4 Insert the network cable in the TCP IP output 5 Connect the network cable to the network socket The unit has been connected to the network 6 Insert the power plug in th...

Страница 49: ...unit and the chilled goods Clean disinfect and sterilise the unit in line with this instruction manual during operation Comply with the applicable requirements for personal hygiene disinfection and st...

Страница 50: ...oken edges Falling chilled goods can cause bruising Load the drawers and shelves with a maximum of 100 kg m as per DIN 58345 58371 58375 Store chilled goods in break proof containers Make sure that th...

Страница 51: ...ectants If in doubt contact KIRSCH Protective equipment n Chemical resistant protective gloves CAUTION Danger to chilled goods due to contamination A dirty unit can contaminate the stored chilled good...

Страница 52: ...o unsuitable cleaning agents The unit contains sensitive electronic parts If the electronic parts come into contact with unsuitable cleaning agents this can lead to a loss of function in the unit Use...

Страница 53: ...he unit Chapter 7 1 Switching on the unit on page 42 Treat the housing with cleaning and care products for painted surfaces Treat the housing with cleaning and care products for stain less steel Clean...

Страница 54: ...ire unit The earthing screw for this meas urement is located on the refrigerator door and is indicated by an earthing symbol The safety inspection performed by the owner contains the fol lowing indivi...

Страница 55: ...disinfect the unit Chapter 8 Cleaning and disinfection on page 51 1 Turn unit key to position P 2 Press buttons Temperature warning max and Temperature warning min simultaneously and hold for approx...

Страница 56: ...he test function is ended automatically after 10 minutes 8 After the check clean and disinfect the unit Chapter 8 Cleaning and disinfection on page 51 Remove the dust from the condenser Fig 6 at least...

Страница 57: ...eactivate buzzer Deactivating the buzzer on page 58 2 Acknowledge alarm Acknowledging the alarm on page 58 3 Inform the service department Service contact on page 4 Tab 9 Alarm functions overview Alar...

Страница 58: ...Inform the service depart ment Service contact on page 4 10 2 Handling alarms The buzzer sounds 1 Press button Reset The buzzer is deactivated 2 Determine cause of the alarm and rectify Otherwise the...

Страница 59: ...or more alarms have been triggered collective alarm Standby display n The unit is connected to the power grid and the key switch is set to position 0 n Turn key switch to position 1 to switch on the...

Страница 60: ...ured Reduced cooling performance can cause considerable damage to chilled goods Select an alternative storage location for the chilled goods Ensure operating and storage conditions Transfer chilled go...

Страница 61: ...en commissioned and authorised by KIRSCH to provide service for the unit Service contact on page 4 CAUTION Danger of damage due to interrupted cooling chain during stock transfer If the cooling chain...

Страница 62: ...cation n Contact the service depart ment 3 Fan n Fan does not reach required minimum speed after an unit restart n The temperature of the chilled goods can fluctuate n Transfer chilled goods to new lo...

Страница 63: ...3 Battery defective n Battery must be replaced n The temperature documenta tion and alarm in the event of power failure fail n Switch off alarm n Inform the service department n Replace the battery S...

Страница 64: ...department n Transfer chilled goods to new location 3 Tab 12 Error messages and status displays of the PC KIT STICK Display Buzzer Description Measure Unit key Status display n Copying process is runn...

Страница 65: ...to incorrect dis posal of the battery If the battery is disposed of separately proceed as follows Do not damage burn or short circuit the battery Dispose of the battery in accordance with regional re...

Страница 66: ...gerant for example accidentally enter the environment take suitable measures immedi ately If in doubt contact the responsible com munal authority to report the damage and enquire about the measures to...

Страница 67: ...ix Depending on the model the appendix contains the following appli cable documents n Declaration of conformity n Technical data n Installation drawing Appendix 27 05 2021 Refrigerator freezer LABEX s...

Страница 68: ...280 14 25000 KIRSCH Refrigerator LABEX 340 PRO ACTIVE 330 33 25000 KIRSCH Refrigerator LABEX 340 PRO ACTIVE 330 13 25000 KIRSCH Refrigerator LABEX 465 PRO ACTIVE 460 32 25000 KIRSCH Refrigerator LABE...

Страница 69: ...0 3 3 2013 Willst tt 05 05 2021 Dr Jochen Kopitzke Managing Director Manufacturer Device category Type Serial numbers from serial number onwards KIRSCH Freezer FROSTER LABEX 96 PRO ACTIVE 095 31 25000...

Страница 70: ...co 1 03 Eco 0 76 Frigen 1 07 Eco 1 2 Perm ambient tem perature in C 10 to 38 10 to 38 10 to 38 10 to 38 10 to 38 Exterior dimensions including wall dis tance WxDxH in cm 54 x 54 x 82 67 x 75 x 124 67...

Страница 71: ...80 Frigen 380 Power consumption in watts Frigen 280 Eco 237 Frigen 152 Eco 119 Frigen 540 Frigen 550 Frigen 550 Normal consump tion in kWh 24 Frigen 1 57 Eco 1 23 Frigen 1 89 Eco 1 36 Frigen 4 33 Frig...

Страница 72: ...ATE Shelf size WxD in cm 59 x 65 43 x 36 57 x 42 59 x 65 59 x 65 Clear drawer dimen sion WxDxH in cm Max load capacity drawer shelf in kg 40 13 25 40 40 40 Net gross weight in kg 145 174 42 50 127 142...

Страница 73: ...13 3 Installation drawing Fig 11 Installation drawing for LABEX 105 PRO ACTIVE Appendix Installation drawing 27 05 2021 Refrigerator freezer LABEX series 73...

Страница 74: ...c 15 Defrosting manual 16 Disinfectants 51 Disinfection 51 Display 11 Disposal 65 Door key 13 Drawers 13 E Error messages overview 61 F Final decommissioning 31 Foreseeable misuse 23 Function check 55...

Страница 75: ...f 42 Switching on 42 Symbols 21 T Target temperature 36 TCP IP module 13 44 Technical data 70 Temperature alarm test 55 Temperature check 55 Temperature display 16 Temperature memory 16 Temperature se...

Результаты поиска

Содержание 095 05 25000

Отзывы:

Похожие инструкции для 095 05 25000

Бренды по названию

Популярные бренды

Kirsch 095 05 25000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 095 05 25000

Отзывы:

Похожие инструкции для 095 05 25000

Бренды по названию

Популярные бренды