background image

8

FRANÇAIS

Merci d’avoir acheté Kinu M68. Excellent choix! 

C’est un moulin à café de haute qualité avec des meules de 68 / 49mm 

trempées et traitées «Black Fusion», vous permettant d’obtenir des 

résultats de meulage très uniformes pour toutes les méthodes de préparation 

avec peu d’effort. Vôtre moulin à café a un ajustement stepless.

Prenez quelques minutes pour lire ce manuel, vous éviterez les dangers 

ou les dommages au moulin à café.

Kinu Grinders LLC

 n’assume aucune responsabilité pour les dommages ou 

blessures causés par une mauvaise utilisation ou une mauvaise réparation. 

Toutes les demandes de garantie sont invalides.

Utilisez vôtre moulin à café uniquement pour son usage prévu (moudre de 

grains de café torréfiés).

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Visser la pompe à vide (11) sur la base du moulin (9) en tournant le corps de 

la pompe dans le sens des aiguilles d’une montre.

Reposez la base du moulin sur une table plate, s’il vous plaît ne pas utiliser 

une table de cuisson en céramique pour le faire, elle pourrait casser.

Pour stabiliser vôtre moulin à café sur la table, appuyez sur le piston de la 

pompe à vide et relâchez-le. Le vide est créé, et le moulin à café est stabilisé 

pendant une période de temps dépendant de la porosité de la surface de la 

table.

Reposez le corps du moulin (2) sur sa base et fixez-le en serrant la vis de 

blocage. (10)

Monter la poignée (4) et la fixer avec la vis (5).

Positionnez le récipient (12) sous le mécanisme.

Vôtre moulin à café est prêt à l’emploi.

Pour le réglage de la moulure, tournez le bouton de réglage (1) comme vous 

le souhaitez.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

Vôtre moulin à café peut être nettoyé avec des produits de nettoyage 

disponibles dans le commerce.

Si le moulin à café est utilisé quotidiennement, il doit être nettoyé seulement 

avec une brosse sèche. Un nettoyage correct permet les meilleurs résultats 

de broyage et le meilleur goût dans la tasse.

Содержание M68

Страница 1: ...M68 MANUAL COFFEE GRINDER ...

Страница 2: ...la de ajuste 5 Lock screw Konterschraube Vis de Blocage Tornillo de Fijación 6 Drive Axle Achse Essieu Eje 7 Spring Feder Ressort Resorte 8 Grinding Cone Mahlkegel Cône de Meulage Anillo de molienda 9 Stand Standfuß Supporter Base 10 Lock screw Konterschraube Vis de Blocage Tornillo de Fijación 11 Vacuum Pump Vakuumpumpe Pompe à vide Bomba de Vacío 12 Receiver Mahlgutbehälter Récipient Contenedor ...

Страница 3: ...M68 User Manual 3 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 4: ...r base 9 by turning the pump body clockwise Rest the base of the grinder on a flat table please don t use a ceramic cooktop to do so it might break To stabilize the grinder on the table push down the vacuum pump piston and release Vacuum is created and grinder is stabilized for a period of time dependent of the porosity of the table surface Rest the body 2 on its base and secure by tightening the ...

Страница 5: ...ur new Kinu M68 Your Kinu team SPECIAL FEATURES Precision tabletop manual grinder with conical burr set Robust construction and easy to fill from above Hygienic easy to clean Stepless grind adjustment with click feeling reproducibility always guaranteed easily accessible from above Grinding time approx 20 30 seconds Espresso 18g Excellent ergonomics and high quality make All mobile parts are ball ...

Страница 6: ...TEN GEBRAUCH Schrauben Sie die Vakuumpumpe 11 auf den Standfuß 9 Halten Sie die Vakuumpumpe am Gehäuse fest und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn fest Legen Sie den Standfuß 9 auf eine gerade Arbeitsplatte Bitte keine Glas oder Ceran Kochplatte als Arbeitsplatte verwenden Bruchgefahr Um den Standfuß auf die Arbeitsplatte zu befestigen betätigen Sie einmal die Vakuumpumpe Der Standfuß wird sich nac...

Страница 7: ...auch des Gerätes geschult Dafür sorgen dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen Ihr Kinu Team BESONDERHEITEN Präzisions Handmühle mit Kegelmahlwerk mit Black Fusion Behandlung Robust und leicht von oben zu befüllen Hygienisch einfache Reinigung Stufenlose Mahlgradeinstellung mit Klick Feeling Reproduzierbarkeit gewährleistet Mahldauer ca 20 30 Sekunden Espresso 18g...

Страница 8: ...sens des aiguilles d une montre Reposez la base du moulin sur une table plate s il vous plaît ne pas utiliser une table de cuisson en céramique pour le faire elle pourrait casser Pour stabiliser vôtre moulin à café sur la table appuyez sur le piston de la pompe à vide et relâchez le Le vide est créé et le moulin à café est stabilisé pendant une période de temps dépendant de la porosité de la surfa...

Страница 9: ...ouveau Kinu M68 Votre équipe Kinu CARACTÉRISTIQUES Moulin à café manuel de table de précision avec meules coniques Construction robuste et facile à remplir par le haut Hygiénique facile à nettoyer Réglage de moulure en continu avec sensation de cliquetis reproductibilité toujours garantie facilement accessible par le haut Temps de meulage env 20 30 secondes Espresso 18g Excellente ergonomie et qua...

Страница 10: ...bomba en el sentido de las agujas del reloj Apoye la base del molino sobre una mesa plana no use una cubierta de cerámica para hacerlo podría romperse Para estabilizar el molinillo de café sobre la mesa presione el émbolo de la bomba de vacío y suéltelo Se crea el vacío y el molino de café se estabiliza firmemente durante un período de tiempo dependiendo de la porosidad de la superficie de la mesa...

Страница 11: ...ECIALES Molino manual de café para mesa de precisión con muelas cónicas Construcción robusta y fácil de llenar desde la parte superior Higiénico fácil de limpiar Ajuste continuo del moldeado con sensación de golpeteo reproducibilidad garantizada siempre de fácil acceso desde la parte superior Tiempo de rectificado aprox 20 30 segundos Expreso 18g Excelente ergonomía y calidad de fabricación Todas ...

Страница 12: ... DE DATENBLATT Gewicht 3800 g Höhe 210 mm Bohnenkapazität 40 g Mahlgutbehälter Kapazität 40 g Material Edelstahl Ausführung Mahlwerk 63HRC Konisches Kegelmahlwerk 68 49 mm mit Black Fusion Behandlung ES DATOS TÉCNICOS Peso 3800 g Altura 210 mm Capacidad de granos 40 g Capacidad de molienda 40 g Material construcción completamente metálica Rodamientos acero 63HRC cónicas con tratamiento Black Fusio...

Отзывы: