LAVAZZA EL3100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

Espresso Lavazza EL3100 - EL3200

Manuale di istruzioni
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manual de istrucciones

F
D
E

-0

Содержание EL3100

Страница 1: ...Espresso Lavazza EL3100 EL3200 Manuale di istruzioni Instruction Manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manual de istrucciones I F D E Gb 72002600 02 04 08 ...

Страница 2: ...Tassen Abstellfläche Plano de apoyo de las tazas Dispensing spout Bec de distribution Ausgaberöhrchen Pico dosificador Capsule seat door Volet de la boîte à galette Klappe Kaffeepads Fach Portezuela compartimiento cápsulas Command lever Levier de commande Bedienhebel Palanca de mando Exhausted capsule tray Tiroir des galettes usées Schublade für gebrauchte Kaffeepads Contenedor de cápsulas usadas ...

Страница 3: ...limentation Stromkabel Cable de alimentación Water tank Réservoir de l eau Wasserbehälter Depósito del agua Level window Regard Kontrollfensterchen Ventanilla de inspección Tank cover Couvercle du réservoir Behälterdeckel Tapa del depósito Power switch Interrupteur de mise en marche Einschalter Interruptor de encendido 4 2 5 2 3 4 3 5 1 2 ...

Страница 4: ...usta macinatura per ottenere in pochi secondi il miglior caffè espresso L involucro delle cialde è fabbricato in polipropilene una materia plastica ideale per il contatto con gli alimenti grazie alle sue caratteristiche di igiene e praticità ed alla sua elevatissima resistenza alle alte temperature Oltre alla grande praticità e facilità d uso il sistema a cialde Lavazza garantisce tutto l aroma e ...

Страница 5: ...e quantitativo di acqua sia presente nel serbatoio 2 verificandone il livello nell apposita finestrella spia 3 Questa macchina da caffè Espresso Lavazza è dotata di un dispositivo che segnala la condizione di mancanza acqua Máquina EL3200 con MAXI FILTRO El aparato EL3200 está provisto del nuevo depósito con MAXI FILTRO anticalcáreo incorporado con capacidad de filtrado de aproximadamente 5000 caf...

Страница 6: ...ndo no sale café controlar que el testigo de funcionamiento esté encendido podrían haber presionado involuntariamente el pulsador de apagado en ese caso encender nuevamente la máquina que está lista para el uso El depósito del agua podría no estar bien colocado en tal caso es necesario posicionar correctamente el depósito y realizar un nuevo suministro según las indicaciones que se encuentran en i...

Страница 7: ...a taza o vaso sobre el plano apropiado 8 debajo del pico dosificador 9 Indudablemente se puede preparar un café largo o corto según se prefiera sólo es necesario dosificar la cantidad necesaria Abrir la portezuela del compartimiento cápsulas 19 introducir la misma en el compartimiento en la posición indicada por la forma de éste y volver a cerrar la portezuela empujándola hasta el tope Para el sum...

Страница 8: ...tata interrotta Posizionata la cialda nell apposito vano non scende la leva controllare il cassetto delle cialde usate 12 probabilmente è da svuotare Non forzare assolutamente la leva di comando perché danneggerebbe la cialda per l erogazione Encender la máquina presionando el interruptor 5 Se encenderá el testigo luminoso rojo 6 que indica que la máquina está bajo tensión Luego de aproximadamente...

Страница 9: ...conseja conservar las cápsulas en un lugar fresco y seco Características técnicas Voltaje 230V 50Hz Potencia total 1000W Capacidad del depósito aproximadamente 2500 cc Medidas 35 5 22 28 5 cm Peso aproximadamente 6 6 kg Contenedor de recolección puede contener hasta 12 cápsulas Materiales empleados para el cuerpo ABS con policarbonato y acero inox Ruido el nivel de presión acústica continuo equiva...

Страница 10: ...ma por cápsulas Lavazza De ese modo hoy podemos ofrecerle esta revolucionaria máquina exprés adecuada a las exigencias de los consumidores más modernos que une la más avanzada tecnología con la tradicional excelencia del café Lavazza Le aconsejamos leer con atención las instrucciones de uso simples reproducidas en este manual para poder obtener el máximo rendimiento de la máquina Expresso Lavazza ...

Страница 11: ...practical features and its resistance to high temperature Lavazza capsule system is a particularly easy to use and assures the fragrance and freshness of the product because of the controlled atmosphere packaging Enjoy your favourite coffee mixture with Lavazza capsule system Additionally the Lavazza capsule system allows you to prepare excellent tea available in different flavours or chamomile te...

Страница 12: ... hardness does not exceed about 10 Fr This machine is also preset to install a softener filter in the tank to reduce water hardness This accessory can be purchased through conventional distribution channels Kaffeemaschine EL3200 mit MAXI FILTER Das Gerät EL3200 ist mit dem neuen Behälter mit eingebautem Kalkfilter MAXI FILTER ausgestattet dessen Filterkapazität für etwa 5000Tassen reicht Wir empfe...

Страница 13: ...e muss der Behälter korrekt positioniert und eine neue Ausgabe nach den Angaben unter dem Punkt Vorbereitung durchgeführt werden Sollte während der Ausgabe die rote Kontrollleuchte anfangen zu blinken die Produktausgabe durch Zurückstellen des Bedienhebels 11 in die Ruhestellung unterbrechen den Wasserbehälter auffüllen und die unterbrocheneAusgabe zu Ende bringen Nach Einlegen des Pads in das daf...

Страница 14: ... können den Kaffee mehr oder weniger stark zubereiten indem Sie die ausgegebene Menge dosieren Öffnen Sie die Klappe des Pads Fach 19 legen Sie das Pad der vorgegebenen Form entsprechend in das Fach ein und schließen Sie die Klappe indem Sie sie bis zumAnschlag zurückschieben Drehen Sie nun für die Kaffeeausgabe den Bedienhebel 11 aus der Stopstellung bis zum Anschlag nach unten Zum Unterbrechen d...

Страница 15: ...ner MAXI FILTER that can filter about 5 000 coffees We suggest to fill the tank with tap water when its level reaches the minimum level shown in the picture Diese Maschine kann auch mit einem Enthärtefilter im Wasserbehälter benutzt werden der eine Reduzierung der Wasserhärte gestattet Dieses Zubehör können Sie über die normalen Vertriebskanäle beziehen Schalten Sie die Maschine durch Drücken auf ...

Страница 16: ... nur ein anderes Pad einzulegen Wichtiger Hinweis wir empfehlen Ihnen die Pads an einem trockenen und kühlen Ort aufzubewahren Technische Merkmale Spannung 230 V 50 Hz Gesamtleistung 1000 W Fassungsvermögen Wasserbehälter 2 5 l circa Abmessungen 35 5 22 28 5 cm Gewicht circa 6 6 kg Sammelschublade kann bis zu 12 Pads aufnehmen Für das Gehäuse verwendete Materialien ABS mit Polycarbonat und Edelsta...

Страница 17: ...met de savourer aussi du bon thé disponible en plus parfumes ou de la camomille Le mode d emploi est le même Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen dafür dass Sie sich für die neue Kaffeemaschine Espresso Lavazza entschieden haben eine der komplettesten und fortschrittlichsten Maschinen die heute auf dem Markt sind eine Maschine die besonders einfach zu benutzen ist und Ihnen das beste Ergebnis in I...

Страница 18: ...vercle 4 pour charger l eau Versez la directement dans le réservoir en utilisant un récipient approprié Si l eau de distribution est très calcaire il est préférable d utiliser de l eau minérale naturelle pas de l eau distillée en vérifiant que la dureté figurant sur l étiquette ne dépasse pas la valeur de 10 Fr environ Cette machine peut aussi être utilisée avec un filtre adoucisseur dans le réser...

Страница 19: ...veau réservoir avec MAXI FILTRE antitartre incorporé d une capacité de filtrage égale à 5000 cafés environ Il est recommandé de remplir le réservoir avec de l eau de distribution lorsque le niveau de cette dernière a atteint la limite minimum comme indiqué sur l image Mode d emploi Aspiration de la pompe Quand la machine est neuve ou bien lorsque le réservoir se vide complètement il faut remplir l...

Страница 20: ...introduire la galette dans la boîte Gardez ces instructions Détermination et résolution des éventuels problèmes Dans le cas où le café ne sortirait pas après avoir introduit la galette et tourné le levier de commande Contrôlez si le voyant de fonctionnement est allumé Vous pourriez avoir appuyé sur la touche d arrêt par inadvertance Dans ce cas remettez en marche la machine qui sera prête à l empl...

Результаты поиска

Содержание EL3100

Отзывы:

Похожие инструкции для EL3100

Бренды по названию

Популярные бренды

LAVAZZA EL3100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EL3100

Отзывы:

Похожие инструкции для EL3100

Бренды по названию

Популярные бренды