Kinderkraft XREDITION Скачать руководство пользователя страница 207

Страница: 207 / 208

Содержание XREDITION

Страница 1: ...MODEL XPEDITION ECE R44 04 ver 1 2...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...4 A 1...

Страница 5: ...5 A 1 1 A 1 2...

Страница 6: ...6 A 1 5 A 1 3 A 1 4 A 1 6 A 1 7...

Страница 7: ...7 A 1 8 A 3 A 3 1 A 2 1 A 2 2...

Страница 8: ...8 A 4a A 4b A 5 A 6 A 7...

Страница 9: ...9 A 7 1 A 8 A 9 A 9 1 A 10...

Страница 10: ...10 A 10 1 A 10 2 A 10 3...

Страница 11: ...11 A 10 4 A 11 A 12 A 13...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13 C 1 C 2 C 3 C 4...

Страница 14: ...14 C 5 C 6 C 7...

Страница 15: ...15 1 1 2 3 4 5 ISOFIX 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ISOFIX 16 ISOFIX 7 1 ISOFIX 2 XPEDITION 0 1 2 3 36 12 0 0 13 ISOFIX 1 9 18 ISOFIX 2 15 25 3 22 36 2 3 15 36 6 ISOFIX 5 3 5 4...

Страница 16: ...16 UN ECE A 1 1 A 1 2 0 ISOFIX 13 1 ISOFIX 9 18 1 ISOFIX ISOFIX 9 18 2 3 ISOFIX 15 36 2 3 15 36 3 16...

Страница 17: ...17 4 4 5 A 1a 5 A 1b 12 12 A 1c 4 1 0 1 9 6 6 A 1 d...

Страница 18: ...18 2 3 6 8 A 1 3 4 2 A 1 4 11 0 1 18 1 A 1 1 1 9 18 2 3 15 36 1 4 A 1 2 4 3 9 4 B 1 4 1 4 4 4 10 1 A 1 5...

Страница 19: ...19 4 5 0 1 18 ISOFIX A 1 6 A 1 7 12 12 A 1 8 5 5 5 1 0 1 18 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 15 A 2 1 A 2 2 ISOFIX 5 16 A 3 ISOFIX A 4a ISOFIX A 4b ISOFIX 15 A 5...

Страница 20: ...11 A 8 1 A 9 4 1 A10 ISOFIX 10 1 ISOFIX ISOFIX 3 A 11 13 A 1 6 A 1 7 4 5 A 12 4 3 4 4 5 2 1 9 18 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 15 A 2 1 A 2 2 ISOFIX 5 16 A 3 ISOFIX A 4a ISOFIX A 4b ISOFIX ISOFIX 15 A 5...

Страница 21: ...3 A 10 2 ISOFIX 10 3 10 4 ISOFIX ISOFIX A 11 A 12 4 1 4 3 4 4 5 3 2 3 15 25 ISOFIX 2 3 15 36 6 ISOFIX ISOFIX 16 A 2 1 A 2 2 ISOFIX 5 16 A 3 ISOFIX A 4a ISOFIX A 4b ISOFIX 15 A 5 ISOFIX 12 A 6 A 7 1 1...

Страница 22: ...22 A 10 2 ISOFIX 10 3 10 4 ISOFIX ISOFIX 7 A 13 14 A 13 4 1 5 4 2 3 15 36 2 3 15 36 6 12 A 6 A 7 1 12 11 A 8 1 4 A 9 1 8 A 13 14 A 13 4 1 5 5 ISOFIX 3 A 11 15 ISOFIX ISOFIX 15 ISOFIX 16...

Страница 23: ...23 6 6 8 9 6 4 B 1 B 2 4 B 3 B 4 B 5 B 6 B 7 B 8 B 9 6 1 C 1 C 2 C 3 C 4 C 6 C 7 6 2 30 30...

Страница 24: ...bodov ch bezpe nostn ch p s 10 P sek reguluj c 5 bodov bezpe nostn p sy 11 P ka pro naklon n sedadla 12 P ka ot en sedadla 13 Vodic prvek p su Top tether 14 Vodic prvek b i n ho p su 15 Tla tko pro u...

Страница 25: ...5 3 5 4 Je nutn si p e st n vod k pou it od v robce vozidla UN ECE Up n n autoseda ky Sm r autoseda ky Kategorie Poloha autosed a ky rys A 1 1 A 1 2 Hmotnost 0 ISOFIX horn up n n Top tether proti sm...

Страница 26: ...o ned lnou sou st bezpe nostn ho syst mu autoseda ky Doporu ujeme uchovat n vod k obsluze autoseda ky po celou dobu jej ho pou v n Nepou vejte jin up nac body ne body uveden v n vod a ozna en na d tsk...

Страница 27: ...uvoln te co v m umo n voln j nastaven v ky op rky hlavy P idr te dr k pro regulaci op rky hlavy 6 um st n na zadn stran op rky hlavy Chcete li zvednout op rku hlavy zat hn te za dr k m rn nahoru Nasta...

Страница 28: ...sm ru j zdy lze pou vat polohy 1 a 4 obr A 1 2 4 3 Zabezpe en d t te pomoc 5 bodov ch bezpe nostn ch p s pln povolte bezpe nostn p sy stisknut m tla tka 9 a zata en m za bezpe nostn p sy Pamatovat si...

Страница 29: ...p ev eno Ochrana vozidla Potahy sedadel mohou b t v n kter ch vozidlech vyrobeny z jemn ch materi l na kter ch m e autoseda ka zanech vat stopy M ete se jim vyvarovat um st n m deky nebo ru n ku pod...

Страница 30: ...FIX zcela zelen V zadn sti autoseda ky je p s horn ho up n n Top Tether 3 s h kem Stiskn te tla tko a zat hn te za sponu regul toru obr A 11 uvoln te horn up n n Top Tether do po adovanou d lky Top Te...

Страница 31: ...e na op rku hlavy autoseda ky Takhle nastaven autoseda ka by m la b t p esunuta k sedadlu vyv jen m siln ho a stejn ho tlaku na ob strany autoseda ky sm rem k op radlu tak aby autoseda ka co nejv t pl...

Страница 32: ...tek zcela zelen Kdy je autoseda ka spr vn namontov na pomoc ok ISOFIX 5 oto te ji elem ve sm ru j zdy Stiskn te p ku ot en sedadla 12 obr A 6 a oto te sedadlo tak aby jeho poloha byla elem ve sm ru j...

Страница 33: ...p idr en m p ky pro naklon n sedadla 11 obr A 8 mus b t autoseda ka um st na ve v hodn poloze od 1 do 4 obr A 9 1 Um st te d t do autoseda ky a ve te p s automobilu p ed d t tem Zapn te si bezpe nost...

Страница 34: ...ostn p sy nebudou le et naplocho za l tkou op radla autoseda ky Zasu te potah zp t na sedadlo a op radlo a zajist te jej patentkami obr B 9 6 1 Demont mont potahu P ed schov n m 5bodov ch bezpe nostn...

Страница 35: ...mo sk ch teritori mj Bermudy Kajmansk Ostrovy Falklandy 3 V zem ch kter nejsou uvedeny v e z ruka v robce neplat Podm nky dodate n z ruky m e prodejce specifikovat 4 V n kter ch zem ch je mo n na omez...

Страница 36: ...oben pou it m komponent nebo produkt t et ch stran mj dr ky n poj de tn ky odrazov prvky zvonky K kody zp soben dopravou nebo dr bou letadla 8 Z ru n doba pro p slu enstv dod van v balen je 6 m s c od...

Страница 37: ...ppe 0 kg 13 kg Der Sitz muss mit Hilfe der ISOFIX Halterungen und des oberen Haltegurtes Top Tether in einer nach hinten gerichteter Position im Fahrzeug eingebaut werden Das Lesen der Betriebsanleitu...

Страница 38: ...g platziert werden da dies gef hrlich sein kann Dies gilt nicht f r die Seitenairbags Wenn ein Autokindersitz auf dem Vordersitz installiert ist muss der Airbag deaktiviert werden Es wird empfohlen de...

Страница 39: ...l seknopf des 5 Punkt Sicherheitgurtes nicht vollst ndig gesichert ist Stellen Sie sicher dass Ihr Kind nicht mit der Schnalle spielt Die R ckenlehne des Kindersitzes muss an der R ckenlehne des Autos...

Страница 40: ...fst tze wird in der gew hlten Position eingerastet Stellen Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz Setzen Sie das Kind in den Kindersitz und berpr fen Sie die H he der Kopfst tze Stellen Sie die H he...

Страница 41: ...ndig indem Sie den Knopf 9 dr cken und die Sicherheitsgurte ziehen Denken Sie daran Nicht an den Schulterpolstern ziehen L sen Sie die Schnalle 4 Legen Sie die 5 Punkt Sicherheitsgurte an den Seiten d...

Страница 42: ...ge alle Insassen die Sicherheitsgurte angelegt haben Der Kindersitz immer gesichert ist auch wenn das Kind nicht transportiert wird Absicherung des Fahrzeuges Die Sitzbez ge in einigen Fahrzeugen k nn...

Страница 43: ...es Autositzes anliegt Abb A 10 Nachdem Sie den Kindesitz an die R ckenlehne des Sitzes geschoben haben fassen Sie den Sockel der integrierten Basis des Kindesitzes an und dr cken Sie so die ISOFIX Ver...

Страница 44: ...r n sind Abb A 5 ACHTUNG Die Rasthaken sind nur dann richtig befestigt wenn beide Knopfmarkierungen vollst ndig gr n sind Wenn der Kindersitz mit den ISOFIX Halterungen korrekt installiert ist muss er...

Страница 45: ...mationen zum Einbau des Kindersitzes finden Sie in der Betriebsanleitung des Fahrzeuges Der Benutzer muss UNBEDINGT die Betriebsanleitung des Fahrzeuges lesen Zur Anpassung des Kindersitzes an die Gew...

Страница 46: ...n charakteristisches Klicken F hren Sie den Schultergurt durch die F hrung 7 unter der Kopfst tze Abb A 13 Der H ftengurt sollte in den F hrungen des Kindersitzes gelegt werden die auf beiden Seiten d...

Страница 47: ...3 zu l sen dr cken Sie den Knopf an der Schnalle Abb A 11 und l sen Sie den Haltegurt Wenn der Gurt ausreichend locker ist l sen Sie Haken des Haltegurts vom Befestigungspunkt Nachdem Sie die vorheri...

Страница 48: ...ten des Sitzes zur Au enseite des Kindersitzes und schieben Sie den Bezug von der Vorderseite des Sitzes herunter Denken Sie daran den Stoff um den Gurtverstellknopf herauzuschieben Sie k nnen nun den...

Страница 49: ...verl ngern Der vollst ndige Text der Allgemeinen Gesch ftsbedingungen und das Formular f r WWW KINDERKRAFT COM 5 Die Garantie gilt nur im Absatz 2 genannten Gebiet 6 Die Beschwerden sollten unter Anw...

Страница 50: ...onal 8 Die Garantiedauer f r das dem Produkt beigef gte Zubeh r betr gt 6 Monate ab Verkaufsdatum ausgenommen von den oben erw hnten Sch den 9 Diese Garantiebedingungen erg nzen die gesetzlichen Anspr...

Страница 51: ...eight group 0 kg 13 kg The child safety seat must be fixed in the car in a rear facing position with the use of ISOFIX fasteners and Top tether upper fixing belt It is necessary to get familiar with t...

Страница 52: ...ag It is advisable to mount the child safety seat on rear seats of the car only Tips on suitability of the child safety seat for car seat can be found in the car user s guide It is suitable for instal...

Страница 53: ...de in the child safety seat the buckle must not touch the guide In case of doubts please contact the manufacturer of the child safety seat Always show the child how to behave and fasten seat belts Als...

Страница 54: ...of the headrest Lower height of the headrest by pressing the height adjustment handle When you have already adjusted height release the adjusting handle and the headrest will be locked in a selected...

Страница 55: ...1 7 Rotate the child safety seat with a seat rotation lever 12 This is how you can easily put the child in and take out of the safety seat IMPORTANT Remember about order of operations when putting th...

Страница 56: ...seat rotation lever 12 fig A 6 and rotate the child safety seat so that its position is rear facing fig A 7 The position is correct when the green color shows up by the seat rotation lever 12 After c...

Страница 57: ...istinctive click fig A 4b After correct assembly of ISOFIX fasteners 5 the indicator on the button 15 will turn from red into green Make sure indicators are green it means the installation is correct...

Страница 58: ...the child safety seat remove the guard from ISOFIX fasteners unless removed beforehand To do so slide ISOFIX release key 16 the system will release the guard which must be removed fig A 2 1 A 2 2 Pla...

Страница 59: ...her important information on installation of the child safety seat in the car The user MUST read the car manual To adapt the child safety seat to weight group II III 15 36kg before installation hide 5...

Страница 60: ...lace safety belts with shoulder covers under the backrest fabric on the plastic shell of the child safety seat fig B 4 Under the seat you can find a soft foam liner fig B 5 Remove it there is a hard f...

Страница 61: ...overseas territories as currently defined including in particular Azores Madeira Canary Islands French Overseas Departments land Islands Athos Ceuta Melilla Helgoland B singen am Hochrhein Campione d...

Страница 62: ...number has been removed or tampered with in any way J Damage caused by the use of third party components or products including but not limited to cup holders umbrellas reflectors bells K Damage caused...

Страница 63: ...damente rango de peso admisible grupo de peso 0 0 kg 13 kg El asiento debe instalarse en posici n orientada hacia atr s con los anclajes ISOFIX y con el Top Tether Lee las instrucciones de uso del fab...

Страница 64: ...s airbags laterales Si se instala en el asiento delantero el airbag debe estar desactivado Te recomendamos que s lo instales el asiento en los asientos traseros del veh culo Para saber si el asiento d...

Страница 65: ...respaldo del asiento del coche Cuando lo hagas aseg rate de que no hay ning n hueco indeseado entre el respaldo del asiento del coche y el respaldo del asiento del coche a trav s del reposacabezas de...

Страница 66: ...orreas de los hombros se ajustan correctamente a los hombros del ni o Fig A 1 d NOTA Si es necesario repite el ajuste de la altura del reposacabezas hasta que las correas de los hombros est n ajustada...

Страница 67: ...s hombros para eliminar cualquier holgura en las caderas de modo que el cintur n quede plano Aprieta las correas del arn s de 5 puntos con el cintur n de ajuste 10 hasta que las correas queden planas...

Страница 68: ...ISOFIX y correa de sujeci n superior IMPORTANTE En el manual del veh culo encontrar s la ubicaci n de los puntos de anclaje ISOFIX y Top Tether y otra informaci n necesaria para instalar la silla en t...

Страница 69: ...n una de las gu as 13 de la parte posterior de la carcasa del asiento fig A 1 6 A 1 7 NOTA Aseg rate de que la correa de sujeci n superior est correctamente colocada para mantener la funci n de rotaci...

Страница 70: ...una presi n fuerte y uniforme desde ambos lados del asiento hacia el respaldo de modo que el asiento est lo m s cerca posible del respaldo del asiento del coche fig A 10 2 Despu s de colocar la silla...

Страница 71: ...los dos indicadores de los botones est n completamente verdes Cuando el asiento est correctamente instalado con los anclajes ISOFIX 5 coloca el asiento mirando hacia delante Empuja la palanca girator...

Страница 72: ...la etiqueta de identificaci n verde en la palanca de pivote del asiento 12 Despu s de ajustar el sentido de la marcha del asiento ajusta el respaldo del asiento sujetando la palanca de inclinaci n de...

Страница 73: ...ncontrar s una inserci n de espuma blanda fig B 5 ret rala y debajo de ella hay un relleno de espuma dura fig B 6 Retira el acolchado de espuma dura y sustit yelo por la hebilla del arn s de 5 puntos...

Страница 74: ...1 Todos los productos Kinderkraft est n cubiertos por una garant a de 24 meses El periodo de garant a comienza a partir de la fecha de entrega del producto al comprador 2 La garant a s lo es v lida en...

Страница 75: ...remotos u otras causas externas H Productos que hayan sido modificados para cambiar su funcionalidad sin el consentimiento por escrito de 4Kraft I Productos a los que se les haya quitado el n mero de...

Страница 76: ...plage du poids admissible groupe de poids 0 kg 13 kg Le si ge doit tre install dans une position faisant face l arri re du v hicule avec les fixations ISOFIX et avec le dispositif de fixtaion Top Teth...

Страница 77: ...x Cela ne s applique pas aux airbags lat raux S il est install sur le si ge avant l airbag doit tre d sactiv Nous vous recommandons d installer le si ge uniquement sur les si ges arri re du v hicule P...

Страница 78: ...nts n est pas enti rement s curis Veillez ce que votre enfant ne joue pas avec la boucle Le dos du si ge doit reposer contre le dossier du si ge auto Ce faisant assurez vous qu il n y a pas d espace i...

Страница 79: ...Placez le si ge sur le si ge du v hicule Installez l enfant sur le si ge et v rifiez la hauteur de l appui t te R glez la hauteur des ceintures de s curit de mani re ce que la ceinture p n tre dans le...

Страница 80: ...e tirez pas sur les coussins d paule D faites la boucle 4 Placez la ceinture de voiture 5 points sur les c t s du si ge fig B 1 Placez l enfant dans le si ge R glez l appuie t te la hauteur de l enfan...

Страница 81: ...si ge auto est toujours fix m me si un enfant ne s y trouve pas S curisation du v hicule Les housses de si ge de certains v hicules peuvent tre fabriqu es dans des mat riaux d licats ce qui peut laiss...

Страница 82: ...0 1 En faisant cela vous vous assurez que le si ge est bien fix Tenez le si ge et v rifiez qu il est bien fix sans jeu S il bouge et que les attaches Isofix ne glissent pas r p tez les tapes pr c dent...

Страница 83: ...table de 1 4 fig A 9 1 NOTE Chaque fois que vous modifiez l inclinaison du si ge vous devez r ajuster la longueur de la sangle d attache sup rieure Placez la sangle d attache sup rieure 3 avec le croc...

Страница 84: ...correcte si les indicateurs sont verts Fig A 5 Remarque les crochets de verrouillage ne sont correctement install s que lorsque les deux indicateurs de bouton sont enti rement verts Lorsque le si ge e...

Страница 85: ...position correctement verrouill e sera indiqu e par l tiquette d identification verte sur le levier de pivotement du si ge 12 Apr s avoir r gl le sens de la marche du si ge r glez le dossier du si ge...

Страница 86: ...vous trouverez un insert en mousse souple Fig B 5 retirez le et sous celui ci se trouve un remplissage en mousse dure Fig B 6 Retirez le rembourrage en mousse dure et remplacez le par la boucle du ha...

Страница 87: ...chaude 7 0 Garantie 1 Tous les produits Kinderkraft sont couverts par une garantie de 24 mois La p riode de garantie commence partir de la date de remise du produit l acheteur 2 La garantie n est vala...

Страница 88: ...n usage abusif une mauvaise utilisation un incendie un contact avec un liquide un tremblement de terre ou d autres causes externes H Les produits qui ont t modifi s pour changer la fonctionnalit sans...

Страница 89: ...rt l 36 kg testt meg gyerekek sz m ra alkalmas kb 12 ves korig 0 s lycsoport 0 kg 13 kg Az l st menetir nynak h ttal kell r gz teni a j rm ben az ISOFIX csatlakoz k s a Top Tether v seg ts g vel Olvas...

Страница 90: ...sein r gz teni A g pkocsi l s nek gyerek l ssel val kompatibilit s ra vonatkoz tmutat k a g pkocsi haszn lati tmutat j ban tal lhat k A gyerek l s csak akkor szerelhet be ha a t pusenged lyezett j rm...

Страница 91: ...beszerel s t azt teh t el bb le kell szerelni gyeljen arra hogy az v megfelel en haladjon t a vezet profilokon Az aut biztons gi v nek csatja a gyermek l s vvezet je alatt legyen a csat nem rhet hozz...

Страница 92: ...az optim lis magass g el r se rdek ben An II s a III s lycsoport eset ben amikor el van rejtve az 5 pontos biztons gi v s feln tt 3 pontos biztons gi vet haszn lunk a fejt mla magass g nak be ll t s...

Страница 93: ...i H zza meg az tpontos biztons gi vet a be ll t hevederrel 10 am g az v hozz nem simul a gyermek test hez gyeljen arra hogy a v ll vek j l illeszkedjenek a gyerek v ll hoz A megfelel feszess g akkor b...

Страница 94: ...assa el az ISOFIX kiold gombot 15 a rendszer kioldja a fedelet melyet ezt k vet en vegyen le A 2 1 A 2 2 bra Az l st az aut l sen kell elhelyezni a h tt mla k zvetlen k zel ben K rj k tolja ki az ISOF...

Страница 95: ...a gyerek l s megfelel en s stabilan van be ll tva Ellen rizze a fels Top Tether r gz t st s gy z dj n meg hogy a r gz t v a megfelel helyzetben van R gz tse gyermek t az l sen a 4 3 s 4 4 pontoknak m...

Страница 96: ...sen van e r gz tve Ha mozog de az ISOFIX r gz t elemek nem cs sznak ki ism telje meg az el z l p st s ellen rizze hogy mindk t ISOFIX jelz teljesen z ld e A fels r gz t v hossz nak be ll t s hoz nyomj...

Страница 97: ...z l sd nt kart 11 A 8 bra ll tsa az l st k nyelmes helyzetbe az 1 s 4 helyzetek valamelyik be A 9 1 bra Helyezze az gy be ll tott gyerek l st az aut l sre gy hogy az l s mindk t oldal n er s egyenl ny...

Страница 98: ...l lve az l s mindk t oldal n 14 A 13 bra ll tsa be a fejt ml t a gyerek testmagass g nak megfelel en l sd 4 1 pont Fesz tse meg a g pkocsi biztons gi v t el sz r az v cs p r sz nek majd az v v llr sz...

Страница 99: ...l j hoz r gz tik C 2 C 3 bra T vol tsa el a huzatot az oldals burkolatokr l az anyag lecs sztat s val C 4 bra vatosan h zza meg a sz vetet az l s mindk t oldal n az l s k lseje fel majd cs sztassa le...

Страница 100: ...s rlapot az al bbi oldalon tal lja WWW KINDERKRAFT COM 5 A garancia csak a 2 bekezd sben megjel lt ter leten rv nyes 6 Reklam ci t az al bbi weboldalon tal lhat rlap kit lt s vel ny jthat be WWW RMA...

Страница 101: ...sz l khez mell kelt tartoz kok garanci lis id tartama az rt kes t st l sz m tva 6 h nap a fent eml tett s r l seket lesz m tva 9 Jelen garanci lis felt telek kieg sz t jelleg ek az gyfelet a 4KRAFT sp...

Страница 102: ...gruppo peso 0 kg 13 kg Il seggiolino devo essere installato sull automobile in posizione inversa al senso di marcia tramite gli attacchi ISOFIX e tramite la cinta superiore di fissaggio Top tether Occ...

Страница 103: ...anto e pericoloso Quanto sopra non si applica agli airbag laterali In caso di posizionamento del seggiolino sul sedile anteriore del veicolo l airbag deve essere disattivato Si raccomanda di installar...

Страница 104: ...o assicurati che il tuo bambino non giochi con la fibbia La parte posteriore del seggiolino deve trovarsi appoggiata allo schienale del sedile dell auto Durante questa operazione assicurarsi che lo sc...

Страница 105: ...sedile leggermente al di sopra o a contatto con le spalle del bambino Assicurarsi che gli spallacci siano regolati su misura per le spalle del bambino Fig A 1 d NOTA In caso di necessit ripetere la re...

Страница 106: ...acci per eliminare qualsiasi gioco nella zona dei fianchi in modo che la cintura sia piatta Stringere le cinture di sicurezza a 5 punti con la cinghia di regolazione 10 fino a che le cinture non saran...

Страница 107: ...saggio ing Top tether IMPORTANTE la posizione dei punti di ancoraggio ISOFIX e della cintura di fissaggio superiore e altre informazioni necessarie per l installazione del seggiolino sul veicolo sono...

Страница 108: ...emere il pulsante e tirare la fibbia di regolazione fig A 11 rilasciare il Top tether alla lunghezza desiderata Inserire il Top tether in una delle guide 13 presenti sul retro del sedile fig A 1 6 A 1...

Страница 109: ...iu possibile verso il sedile dell auto pressandolo in fortamente e in modo uniforme su entrambi i lati del seggiolino in direzione dello schienale in modo che il seggiolino si trovi il pi vicino possi...

Страница 110: ...allazione ISOFIX l indicatore sul pulsante 15 cambier da rosso a verde verificare la corretta installazione se gli indicatori sono verdi Fig A 5 ATTENZIONE i ganci di bloccaggio sono fissati correttam...

Страница 111: ...l sedile dell auto vicino allo schienale Posizionare il seggiolino in direzione di marcia Spingere la leva di rotazione del sedile 12 fig A 6 per ruotare il sedile nella direzione di marcia fig A 7 1...

Страница 112: ...a Fig B 3 Come passo successivo posizionare le cinture di sicurezza con le protezioni degli spallacci sotto il materiale dello schienale sulla copertura di plastica del sedile Fig B 4 Sotto la seduta...

Страница 113: ...cinghia addominale sono componenti il cui controllo deve essere effettuato regolarmente poich sono soggetti al deposito di corpi estranei questi elementi possono essere puliti con un panno morbido o u...

Страница 114: ...stoccaggio o lavaggi frequenti ecc G Danni causati da incidenti abuso uso improprio incendio contatto con sostanze liquide terremoto o altre cause esterne H Prodotti che sono stati modificati per un c...

Страница 115: ...ulp van de ISOFIX verankeringen en de bovenste Top Tether verankering Het is van essentieel belang dat u de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant van het voertuig raadpleegt Het kind wordt in het stoe...

Страница 116: ...rlijk kan zijn Dit geldt niet voor zij airbags Als u het kinderzitje op de voorzitplaats monteert moet de airbag worden uitgeschakeld Het is aan te raden om het zitje alleen op de achterbank van de au...

Страница 117: ...egen de rugleuning van de autostoel aanliggen Zorg er daarbij voor dat er geen ongewenste tussenruimte ontstaat tussen de rugleuning van de autostoel en de rugleuning van het zitje Sommige hoofdsteune...

Страница 118: ...oor dat de schoudergordels goed op de schouders van het kind zijn afgesteld Afb A 1 d LET OP Herhaal indien nodig de stappen om de hoogte van de hoofdsteun aan te passen totdat de schoudergordels zich...

Страница 119: ...rdels Trek aan de schouderriemen om speling in de heupzone weg te werken zodat de gordel vlak ligt Trek de 5 puntse veiligheidsgordels aan met de verstelgordel 10 totdat de gordels vlak op en dicht te...

Страница 120: ...rts gerichte montage van het zitje voor kinderen in de gewichtsklasse 0 I tot 18 kg met ISOFIX verankeringssysteem en de bovenste verankeringsgordel eng Top Tether BELANGRIJK In de handleiding van de...

Страница 121: ...an de achterkant van het zitje zit een Top tether gordel 3 met haak Druk op de knop en trek aan de verstelsluiting afb A 11 maak de Top tether gordel los op de gewenste lengte Steek de Top tether in e...

Страница 122: ...rdel opnieuw aanpassen Plaats de Top tether gordel 3 met haak op de hoofdsteun van het zitje Schuif het zitje in de autostoel door aan beide zijden van het zitje stevig en gelijkmatig in de richting v...

Страница 123: ...e indicators groen zijn afb A 5 LET OP De vergrendelingshaken zijn alleen correct vastgemaakt als beide knopindicatoren volledig groen zijn Indien het zitje naar behoren is gemonteerd met de ISOFIX be...

Страница 124: ...op de autostoel dichtbij de rugleuning Plaatst het zitje in de rijrichting Druk de draaihendel van de zitting 12 in afb A 6 en draai het zitje zodanig dat het in de richting van de auto staat afb A 7...

Страница 125: ...sp dat met klittenband is bevestigd afb B 2 steek vervolgens de kruisgordelgesp 4 door de onderkant van de bekleding van de zitting De stof van de rugleuning is vastgezet met drukknopen Maak ze los vo...

Страница 126: ...r losraken De hoes mag niet aan langdurig zonlicht worden blootgesteld De kunststof onderdelen kunnen worden gereinigd met behulp van water en verdunde zeep Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen zoal...

Страница 127: ...rde of lekke binnenbanden schade aan de banden beschadiging van het loopvlak verbleking van de stof als gevolg van mechanisch gebruik bv op verbindingen en bekleding van bewegende delen F Beschadiging...

Страница 128: ...e stwa 10 Pasek reguluj cy 5 punktowe pas w bezpiecze stwa 11 D wignia do pochylenia siedziska 12 D wignia obrotu siedziska 13 Prowadnica pasa Top tether 14 Prowadnica pasa biodrowego 15 Przycisk zwol...

Страница 129: ...odem Uniwersalna ISOFIX 9 kg 18 kg II III ISOFIX 3 punktowy pas samochodowy P uniwersalna 15 kg 36 kg II III 3 punktowym pasem pojazdu Uniwersalna 15 kg 36 kg 3 0 Instrukcje bezpiecze stwa Prosimy po...

Страница 130: ...de elementy oraz plastikowe cz ci fotelika dla dzieci nale y umie ci i zainstalowa w taki spos b by w normalnych warunkach eksploatacji pojazdu nie mog y zosta uwi zione przez przesuwne siedzenie lub...

Страница 131: ...znajduje si z ty u zag wka Je eli chcesz podnie zag wek poci gnij uchwyt delikatnie w g r Wyreguluj zag wek do danej wysoko ci Gdy wysoko zostanie wyregulowana nale y pu ci uchwyt reguluj cy zag wek z...

Страница 132: ...z pozycji 1 najbardziej le ca rys A 1 1 W grupie I 9kg 18kg oraz w grupach II i III 15kg 36kg z fotelikiem zamontowanym przodem do kierunku jazdy mo na korzysta z pozycji od 1 do 4 rys A 1 2 4 3 Zabe...

Страница 133: ...owania lub wypadku osoby niezapi te w pasy bezpiecze stwa mog spowodowa obra enia pozosta ych pasa er w Zawsze nale y sprawdzi czy Oparcia foteli w poje dzie s zablokowane tj zatrza ni ta jest blokada...

Страница 134: ...dosun do siedziska samochodowego poprzez wywieranie mocnego r wnego nacisku po obu stronach fotelika w kierunku oparcia tak by fotelik jak najwi ksz powierzchni przylega do oparcia siedziska samochodu...

Страница 135: ...zycisk w s ca kowicie zielone Gdy fotelik jest poprawnie zamontowany za pomoc zaczep w ISOFIX 5 nale y ustawi go przodem do kierunku jazdy Wci nij d wigni obrotu siedziska 12 rys A 6 aby obr ci foteli...

Страница 136: ...ika post puj zgodnie z punktem 6 0 Przed zamontowaniem fotelika nale y zdj os on z zaczep w ISOFIX o ile nie zosta a zdj ta wcze niej w tym celu przesu przycisk zwolnienia ISOFIX 16 system uwolni os o...

Страница 137: ...amr Pas naramienny powinien przechodzi mi dzy ramieniem a szyj dziecka Upewnij si e pas nie uciska szyi dziecka 5 4 Instalacja fotelika przodem do kierunku jazdy dla dzieci z ll lll grupy wagowej 15 k...

Страница 138: ...bezpiecze stwa 8 poprzez naci ni cie przycisku 9 oraz wyci gni cie pas w z oparcia do ich maksymalnej d ugo ci Ustaw wysoko zag wka za pomoc uchwytu regulacji zag wka 6 w jego najwy szej pozycji Roze...

Страница 139: ...ory mog wyblakn Pokrowca nie nale y odwirowywa ani suszy w suszarce b bnowej co mo e doprowadzi do oddzielenia si warstw materia u Pokrowca nie nale y eksponowa na d ugotrwa e dzia anie s o ca Element...

Страница 140: ...konserwacji piel gnacji i przechowywania E Uszkodze spowodowanych normalnym zu yciem lub w inny spos b wynikaj cych z normalnego up ywu czasu Obejmuje to rozdarcia lub przebicia d tek uszkodzenia opo...

Страница 141: ...Cinsto de seguranca de 5 pontos 9 Bot o de ajuste do cinto de seguran a de 5 pontos 10 Cinto de ajuste de cintos de seguran a de 5 pontos 11 Alavanca para inclina o do assento 12 Alavanca de rota o do...

Страница 142: ...rior Top tether Para frente Universal ISOFIX 9 kg 18 kg II III ISOFIX Cinto de carro de 3 pontos Semi universal 15 kg 36 kg II III Cinto de 3 pontos de ve culo Universal 15 kg 36 kg 3 0 Instru es de s...

Страница 143: ...as as partes duras e de pl stico do assento devem ser posicionadas e instaladas de forma que em condi es normais de opera o do ve culo n o possam ficar presas no assento ou na porta do ve culo Verifiq...

Страница 144: ...e o suporte de ajuste do encosto de cabe a 6 na parte de tr s do encosto de cabe a Se quiser levantar o encosto de cabe a puxe a al a ligeiramente para cima Ajuste o encosto de cabe a na altura deseja...

Страница 145: ...na posi o desejada ATEN O Nos grupos 0 e I at 18 kg com o assento virado para tr s deve ser utilizada a posi o mais reclinada 1 fig A 1 1 No grupo I 9 kg 18 kg e nos grupos II e III 15 kg 36 kg com as...

Страница 146: ...gem repentina ou acidente pessoas sem cintos de seguran a podem ferir outros passageiros Sempre verifique se Os encostos dos assentos do ve culo est o bloqueados ou seja o bloqueio do encosto do assen...

Страница 147: ...o uma press o forte e igual em ambos os lados do assento em dire o ao encosto de modo que o assento fique cont guo ao encosto do assento do carro tanto quanto poss vel fig A 10 Ap s realizar as ativid...

Страница 148: ...lado com as fixa es ISOFIX 5 deve ser colocado virado para o sentido de marcha Empurre a alavanca de rota o do assento 12 fig A 6 para girar o assento no sentido de marcha fig A 7 1 a posi o corretame...

Страница 149: ...ntes da instala o proceder conforme ponto 6 0 Antes de instalar o assento retire a tampa dos fixadores ISOFIX se ainda n o foi removida para isso deslize o bot o de libera o ISOFIX 16 o sistema ir lib...

Страница 150: ...esteja posicionado o mais baixo poss vel sobre os quadris do seu filho se encaixe nas guias e se estiver preso por uma fivela A al a de ombro deve passar entre o ombro e o pesco o da crian a Certifiqu...

Страница 151: ...ambos os lados do assento 6 Como esconder os cintos de seguran a de 5 pontos e cuidar do assento 6 0 Esconder os cintos de seguran a de 5 pontos Afrouxe os cintos de seguran a de 5 pontos 8 pressionan...

Страница 152: ...a e lavada com um p suave em um programa delicado 30 C Siga as instru es de lavagem na etiqueta da capa As cores podem desbotar se lavadas em temperaturas acima de 30 C A capa n o deve ser centrifugad...

Страница 153: ...agem inadequada de produtos e ou acess rios b Leia as instru es de uso e montagem do produto inclu das no manual de instru es D Os danos causados por corros o mofo ou ferrugem resultantes de manuten o...

Страница 154: ...pentru reglarea tetierei 7 Ghidaj centur de umeri 8 centuri de siguran n 5 puncte 9 Butonul de reglare a centurilor de siguran n 5 puncte 10 Cureaua de reglare a centurilor de siguran n 5 puncte 11 Ma...

Страница 155: ...IX fixare superioar Top tether Semi universal 9 kg 18 kg I ISOFIX fixare superioar Top tether cu fa a Universal ISOFIX 9 kg 18 kg II III ISOFIX 3 punktowy pas samochodowy Semi universal 15 kg 36 kg II...

Страница 156: ...i trebuie s fie pozi ionate i instalate astfel nc t n condi ii normale de func ionare ale vehiculului s nu poat fi prinse n scaunul glisant sau n u a vehiculului Verifica i periodic starea tehnic a ce...

Страница 157: ...Dac dori i s ridica i tetiera trage i m nerul u or n sus Regla i tetiera la n l imea dorit C nd n l imea este reglat elibera i m nerul de reglare tetiera se va bloca n aceast pozi ie Pute i cobor n l...

Страница 158: ...uri de siguran n 5 puncte Sl bi i complet centurile de siguran ap s nd butonul 9 i tr g nd centurile de siguran Tine minte Nu trage i de umeri Desface i catarama 4 A eza i centurile de siguran n 5 pun...

Страница 159: ...pot r ni al i pasageri Verifica i ntotdeauna dac Sp tarele scaunelor din vehicul sunt blocate de ex blocarea sp tarului pliabil din spate este blocat Toate obiectele grele i ascu ite sunt fixate de e...

Страница 160: ...el pozi ionat ar trebui s fie mutat spre sp tar pe scaunul auto exercit nd o presiune egal puternic pe ambele p r i ale scaunului auto pentru copii astfel nc t scaunul auto s ating c t mai mult posibi...

Страница 161: ...pe buton 15 se va schimba din ro u n verde verifica i montarea corect i dac indicatoarele sunt verzi fig A 5 ATEN IE Elementele de fixare de blocare sunt fixate corect numai atunci c nd ambele marcaje...

Страница 162: ...3 puncte ale vehiculului i a elementelor de fixare inferioare ISOFIX IMPORTANT Manualul vehiculului ofer loca ia punctelor de ancorare ISOFIX i a centurii de fixare superioare precum i alte informa i...

Страница 163: ...atori ISOFIX sunt complet verzi A eza i copilul pe scaun ghida i centura ma inii n fa a copilului Fixa i centura de siguran a ma inii n cataram ve i auzi un clic caracteristic Ghida i centura de um r...

Страница 164: ...e copilului dvs se potrive te n ghidaje i c este fixat n cataram Centura de um r trebuie s treac ntre um rul i g tul copilului Asigura i v c centura de siguran nu str nge g tul copilului 5 5 Demontare...

Страница 165: ...scoate i tampoanele de um r fig C 1 Demontarea husei sp tarului i a ezutului desface i cele patru tifturi care fixeaz husa de pe sp tarul scaunului fig C 2 C 3 ndep rta i husa de pe elementele protec...

Страница 166: ...Bermudu salas Kaimanu salas Folklenda salas 3 Ra ot ja garantija nedarbojas valst s kas nav iepriek min tas P rdev js var noteikt papildgarantijas noteikumus 4 n unele ri este posibil extinderea gara...

Страница 167: ...murs J boj jumiem kas radu ies tre o pu u komponentu vai izstr d jumu piem ram kr u tur t ju lietussargu atstarojo u elementu zvanu lieto anas rezult t K boj jumiem kas radu ies transport anas vai lid...

Страница 168: ...p Tether 4 5 5 ISOFIX 6 7 8 5 9 5 10 5 11 12 13 Top tether 14 15 ISOFIX 16 ISOFIX 17 ISOFIX 2 0 XPEDITION 0 I II III 36 12 0 0 13 ISOFIX Top Tether 5 1 9 18 ISOFIX Top Tether 5 II 15 25 III 22 36 II I...

Страница 169: ...169 ISOFIX 3 5 3 5 4 UN ECE 1 1 1 2 0 ISOFIX Top tether 13 I ISOFIX 9 18 I ISOFIX ISOFIX 9 18 II III ISOFIX 3 15 36 II III 15 36 3 0...

Страница 170: ...170 16 5 5 5...

Страница 171: ...171 4 4 0 5 1 5 1b 12 12 A 1c Kinderkraft Xpedition Xpedition 4 1 0 1 5 5 9 6 6 A 1 d II III 5 3 6...

Страница 172: ...172 5 5 8 1 3 4 2 A 1 4 11 0 I 18 1 1 1 I 9 18 II III 15 36 1 4 1 2 4 3 5 9 4 5 1 4 1 4 4 4 5...

Страница 173: ...173 5 10 1 1 5 5 4 5 0 I 18 ISOFIX Top Tether Top tether 1 6 1 7 12 5 12 Top Tether 1 8 5 5 0...

Страница 174: ...174 5 1 0 I 18 ISOFIX Top tether ISOFIX ISOFIX ISOFIX 15 2 1 2 2 ISOFIX 5 16 A 3 A 3 1 ISOFIX A 4a ISOFIX 4b ISOFIX 15 5 ISOFIX 12 A 6 A 7 12 11 8 1 9 4 1 10 ISOFIX A 10 1 ISOFIX ISOFIX...

Страница 175: ...11 Top tether Top tether 13 1 6 1 7 Top Tether 4 5 Top tether 12 4 3 4 4 5 2 9 18 ISOFIX Top tether ISOFIX ISOFIX ISOFIX 15 2 1 2 2 ISOFIX 5 16 3 ISOFIX A 4a ISOFIX 4b ISOFIX 5 15 5 ISOFIX 5 12 A 6 A...

Страница 176: ...176 Top tether Top Tether 3 10 2 ISOFIX A 10 3 A 10 4 ISOFIX ISOFIX A 11 Top tether 12 4 1 4 3 4 4 5 3 III III 15 25 ISOFIX II III 15 36 5 6 0 ISOFIX ISOFIX 16 2 1 2 2 ISOFIX 5 16 3 ISOFIX A 4a...

Страница 177: ...177 ISOFIX 4b ISOFIX 15 5 ISOFIX 5 12 A 6 A 7 1 12 11 8 1 4 9 1 10 2 ISOFIX A 10 3 A 10 4 ISOFIX ISOFIX 7 13 14 13 4 1 5 4 II III 15 36...

Страница 178: ...178 II III 15 36 5 6 0 12 A 6 A 7 1 12 11 8 1 4 9 1 7 13 14 13 4 1 5 5 ISOFIX Top tether Top tether 3 A 11 Top Tether Top Tether 15 ISOFIX ISOFIX 15 ISOFIX 16 6 5 6 0 5 5 8 9 6 4 1...

Страница 179: ...179 B 2 4 3 4 5 6 5 B 7 8 5 9 6 1 5 C 1 2 3 4 6 7 6 2 30 C 30 C...

Страница 180: ...180 5 7 0 1 2 C 4Kraft Sp Z O O 4Kraft Sp Z O O...

Страница 181: ...ca 12 rokov 0 v hov skupina 0 kg 13 kg Autoseda ka mus by vo vozidle upevnen v polohe proti smeru jazdy pomocou pr pojok ISOFIX a horn ho upev ovacieho p su Top Tether Je nutn si pre ta n vod na obslu...

Страница 182: ...ky Detsk autoseda ka NESMIE by umiestnen na sedadl ch s akt vnym predn m airbagom preto e to m e by nebezpe n To neplat pre bo n airbagy Ak je autoseda ka umiestnen na prednom sedadle mus by airbag vy...

Страница 183: ...e je plne zaisten dajte pozor aby si va e die a nehralo s prackou Operadlo detskej autoseda ky sa mus dot ka operadla sedadla vozidla Uistite sa e opierka hlavy automobilu nevytv ra ne iaducu medzeru...

Страница 184: ...enn p sy tesne priliehaj k ramen m die a a obr A 1 d POZOR V pr pade potreby zopakujte kroky pre nastavenie v ky opierky hlavy k m nedosiahnete optim lnej v ky ramenn ch p sov Pre v hov skupiny II a I...

Страница 185: ...sku 10 k m p sy nele ia naplocho na tele die a a a bl zko neho Uistite sa e ramenn p sy tesne priliehaj k ramen m die a a Spr vne napnutie je zaisten pokia je mo n do priestoru medzi ramenn m p som a...

Страница 186: ...ol predt m odstr nen stla te uvo ovacie tla idlo ISOFIX 15 syst m uvo n kryt ktor je potrebn s a obr A 2 1 A 2 2 Autoseda ka by mala by umiestnen na sedadle vozidla bl zko operadla Odblokovan m a podr...

Страница 187: ...utomobilu POZOR Uistite sa e je poloha autoseda ky dobre zaisten a stabiln Skontrolujte horn upevnenie Top tether a uistite sa e je upev ovac p s spr vne veden Zaistite die a v autoseda ke pod a bodov...

Страница 188: ...ul tora obr A 11 pre nastavenie d ky horn ho upev ovacieho p su D ka p su mus umo ova aby h k vo iel na upev ovac bod umiestnen v zadnej asti sedadla vozidla Pripevnite h k upev uj ci p s k upev ovaci...

Страница 189: ...nnost s visiacich s prisunut m seda ky k operadlu sedadla uchopte podstavec integrovanej z kladne seda ky a zatla te t m upev ovacie prvky ISOFIX pohybom z ava doprava obr A 10 3 Vykonan m t chto inno...

Страница 190: ...a zapad do vodidiel a je zapnut v pracke Ramenn p s by mal prech dza medzi ramenom a krkom die a a Uistite sa e bezpe nostn p s nevyv ja tlak na krk die a a 5 5 Demont autoseda ky syst m ukotvenia IS...

Страница 191: ...asti sedacej plochy Nezabudnite l tku vysun okolo tla idl pre regul ciu p sov Teraz m ete takto stiahnut materi l z autoseda ky odstr ni presunut m cez opierku hlavy Demont po ahu z opierky hlavy Uch...

Страница 192: ...AFT COM 7 Z ruka sa nevz ahuje na A Kozmetick po kodenia okrem in ch krabance prelia iny a prasknutie plastov ch ast iba e bolo dan po kodenie sp soben chybou materi lu alebo sa jedn o v robn chybu B...

Страница 193: ...8 Z ru n doba na pr slu enstvo pripojen k zariadeniu je 6 mesiacov od d tumu predaja s v nimkou vy ie pop san ch k d 9 Tieto z ru n podmienky maj dodato n charakter s oh adom na z konn pr va Z kazn k...

Страница 194: ...f dseln till 36 kg upp till cirka 12 r 0 viktgrupp 0 kg 13 kg Bilbarnstolen m ste f stas bak t i fordonet med hj lp av ISOFIX f rankringar och vre h llrem Top Tether L sning av fordonstillverkarens b...

Страница 195: ...n vara avaktiverad Det rekommenderas att bilbarnstolen endast monteras p bilens baks ten Se bilens bruksanvisning f r information om bilbarnstolens l mplighet f r anv ndning med en bilbarnstol Den r e...

Страница 196: ...nte r ra vid styrningen Om du r os ker p denna punkt kontakta tillverkaren av bilbarnstolen S tt ett bra exempel f r ditt barn och sp nn alltid fast En vuxen som inte sitter fast med s kerhetsb lten k...

Страница 197: ...punktsselen 8 med justeringsspaken tills s kerhetsb ltena ligger platt p ryggst det Placera bilbarnstolen p bils tet Placera barnet i bilbarnstolen och kontrollera h jden p nackst det Axelb ltet ska p...

Страница 198: ...der som ska utf ras n r du placerar ditt barn i bilbarnstolen Vrid bilbarnstolen placera barnet i bilbarnstolen s kra barnet med 5 punktssele vrid bilbarnstolen s att det r v nt bak t Kontrollera att...

Страница 199: ...och vrid bilbarnstolen s att dess l ge r motsatt bilens k rriktning fig A 7 det korrekt l sta l get indikeras av den gr na f rgen p identifieraren bredvid s tesrotationsspaken 12 Efter att ha utf rt s...

Страница 200: ...att v xla fr n r tt till gr nt kontrollera r tt installation om indikatorerna r gr na fig A 5 OBS L sflikarna r bara ordentligt f sta n r b da knappmark rerna r helt gr na N r bilbarnstolen r korrekt...

Страница 201: ...rnstolen ska placeras p bils tet i n rheten av ryggst det Flytta ISOFIX f rankringar 5 till sin maximala l ngd genom att l sa upp v xelspaken 16 fig A 3 A 3 1 Operationen m ste utf ras p b da sidor om...

Страница 202: ...0 Bilbarnstolen ska placeras p bils tet i n rheten av ryggst det Bilbarnstolen m ste placeras mot k rriktningen Tryck p s tesrotationsspaken 12 fig A 6 f r att vrida bilbarnstolen i k rriktningen fig...

Страница 203: ...h rda polystyrenp fyllningen och ers tt den med det f sta sp nnet p 5 punktssele B ltena r tta position visas i figuren B 7 Efter att sp nnet har placerats i urtaget byt ut det mjuka skuminsatsen fig...

Страница 204: ...singen am Hochrhein Campione d Italia och Livigno och Storbritanniens territorium Storbritannien och Nordirland exklusive de brittiska utomeuropeiska l nderna territorier m i Bermuda Cayman arna Falkl...

Страница 205: ...av komponenter eller produkter fr n tredje part inklusive men inte begr nsat till kopph llare paraplyer reflektorer klockor K Skador orsakade av transport eller av flygplanpersonal 8 Garantiperioden f...

Страница 206: ......

Страница 207: ......

Страница 208: ...WWW KINDERKRAFT COM...

Результаты поиска

Содержание XREDITION

Отзывы:

Похожие инструкции для XREDITION

Бренды по названию

Популярные бренды

Kinderkraft XREDITION, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XREDITION

Отзывы:

Похожие инструкции для XREDITION

Бренды по названию

Популярные бренды