background image

VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA.

HR

UPOZORENJA

Kao i svaki pokretni proizvod, skuteri mogu biti opasni ako ne obratite pozornost. Prije uporabe skutera obavezno pročitajte priručnik. 

Obratite posebnu pozornost na sljedeće:

1. Prije uporabe skutera pažljivo pročitajte upute.

2. Maksimalna težina korisnika: 20 kg.

3. Uvijek nosite zaštitnu opremu kao što su kacige, koljena i nasloni za ruke.

4. Uvijek nosite kacigu dok vozite skuter i pustite ga da se pričvrsti ispod brade.

5. Prilikom vožnje uvijek nosite zatvorene cipele.

6. Izbjegavajte ulice i površine vodom, pijeskom, šljunkom, prljavštinom, lišćem i drugim otpadom. Mokro vrijeme smanjuje trakciju, 

kočenje i vidljivost.

7. Izbjegavajte visoke i oštre izbočine, osovine i nagle promjene na površini, a ako to ne učinite, skuter se može naglo zaustaviti.

8. Provjerite gdje možete koristiti skuter za dozvole. Pri vožnji skutera vodite računa o pravilima vožnje.

9. Skuter koristite na glatkim površinama daleko od motornih vozila.

10. Ne koristite na javnim cestama i cestama.

11. Skuter nemojte koristiti noću ili u razdobljima smanjene vidljivosti.

12. Pazite na pješake.

13. Izbjegavajte prekomjernu brzinu spuštanja.

14. Prije svake uporabe, pobrinite se da skuter i svi njegovi spojevi budu dobro sastavljeni, tijekom vremena spojevi se mogu nositi.

15. Prije uporabe skutera provjerite jesu li svi vijci čvrsto zategnuti.

16. Nemojte modificirati proizvod osim uputa proizvođača. Promjene koje mogu smanjiti sigurnost djeteta nisu dopuštene.

17. Kočnica će se zagrijati duljom uporabom. Ne dodirujte ga nakon zaustavljanja.

18. Povremeno provjeravajte strukturu kako bi se stegnuli i po potrebi zategnite. Istrošene ili slomljene dijelove treba odmah zamijeniti.

19. Izbjegavajte padove ili sudare koji bi mogli ozlijediti dijete i treće osobe.

20. Skuter je namijenjen za uporabu samo jednom djetetu težine do 20 kg. Ne preporučuje se djeci mlađoj od 3 godine.

21. Ne stvarajte akrobacije.

22. Ovaj je proizvod u skladu s europskom normom EN 71. Materijali od kojih je ovaj proizvod napravljen sigurni su i prikladni za zdravlje 

djece.

VAŽNA OBAVIJEST ZA RODITELJE:

OVO UPUTSTVO ZA UPOTREBU SADRŽI VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE ZA VAŠE DJECU. ODGOVORNOST, SUSRETI VAŠE INFORMACIJE U 

UPUTAMA I VAŠU UPORABU VAŠE PRAKSE JE SAMO.

MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTU ZA UPOTREBU PRIJE UPORABE OVE UGRADNJE SKUTERA ILI PREGLED INFORMACIJA U 

NJEGOVOJ DRUGI NOSAČ SKUTERA PRIJE KORIŠTENJA.

INSTALACIJA:

1. Otvorite kutiju i uklonite dijelove. Provjerite jesu li dostupni svi dijelovi i komponente.

2. Gurnite upravljač prema dolje dok ne čujete da je zaključan na mjestu. Povucite upravljač prema gore kako biste provjerili radi li sklop 

dobro. Ako izgleda zdravo i ispravno instalirano, montaža je dovršena!

UPOZORENJE: Uvjerite se da je upravljač čvrsto pričvršćen i da nije olabavljen.

3. Ovisno o visini (1,2,3) sjedalo se montira, a korak se postavlja u odgovarajući otvor sjedala (1,2,3).

4. Pričvrstite plastični poklopac i zategnite ga vijkom.

5. Ugradite potisnu ručku.

ČIŠĆENJE

1. Plastične i metalne dijelove očistite vlažnom mekom krpom i osušite suhom mekom krpom.

2. Ne dopustite da proizvod bude izložen vanjskim čimbenicima kao što su izravna sunčeva svjetlost, kiša, snijeg ili vjetar. To može dovesti 

do oštećenja metalnih i plastičnih dijelova i izbljeđivanja tkiva od tkanine.

3. Kada proizvod ne koristite, čuvajte ga na suhom, dobro prozračenom mjestu, ne u prašnjavim, vlažnim prostorijama s vrlo visokim ili 

vrlo niskim sobnim temperaturama.

HRVATSKI

Содержание BON BON

Страница 1: ...O MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 20 kg scooter ...

Страница 2: ...3 4 A 1 B C 2 3 1 2 3 D 1 2 ...

Страница 3: ...5 ...

Страница 4: ...lacewornorbrokenpartsimmediately 19 Skillisrequiredtoavoidfallsorcollisioncausinginjurytotheuserandthirdparties 20 Thescooterisintendedtobeusedbyonlyonechildwithweightingupto20kg Itisnotrecommendedforchildrenunder3yearsold 21 Donotperformstunts 22 This productcomplies withEuropean standardEN71 Thematerialsusedformaking thisproductaresuitableandsafeforchildren s health IMPORTANTNOTICETOPARENTS THIS...

Страница 5: ...имопритегнетете Износенитеилисчупени части трябвадасезаменятведнага 19 Избягвайтепаданияилисблъсквания причиняващинараняваненадететоитретилица 20 Скутерътепредназначензаупотребасамонаеднодетестелеснотеглодо20кг Несепрепоръчвазадецапод3 годишнавъзраст 21 Неправетекаскади 22 ТозипродуктотговарянаевропейскистандартEN71 Материалите откоитоенаправентозипродукт сабезопаснииподходящи заздраветонадецата В...

Страница 6: ...iesnecesario Reemplacelaspiezasdesgastadasorotasinmediatamente 19 Serequierehabilidadparaevitarcaídasocolisionesquecausenlesionesalusuarioyaterceros 20 Elscooterestádestinadoaserutilizadoporunsoloniñoconunpesodehasta20kg Noserecomiendaparaniñosmenoresde3años 21 Nohagasacrobacias 22 EsteproductocumpleconlanormaeuropeaEN71 Losmaterialesutilizadosparahaceresteproductosonadecuadosysegurosparalasalud d...

Страница 7: ... 18 Verifiqueperiodicamenteohardwareeaperte senecessário Substituapeçasgastasouquebradasimediatamente 19 Ahabilidadeénecessáriaparaevitarquedasoucolisõesquecausemdanosaousuárioeaterceiros 20 Ascooterdestina seaserutilizadaporapenasumacriançacompesoaté20kg Nãoérecomendadoparacriançasmenoresde3anosde idade 21 Nãofaçaacrobacias 22 EsteprodutoestáemconformidadecomanormaeuropeiaEN71 Osmateriaisutilizad...

Страница 8: ...ituireimmediatamentelepartiusurateorotte 19 Èrichiestaabilitàperevitarecaduteocollisionicausandolesioniall utenteeaterzi 20 Loscooterèdestinatoall usodapartediunsolobambinoconpesofinoa20kg Nonèraccomandatoperbambinisottoi3anni 21 Noneseguireacrobazie 22 QuestoprodottoèconformeallanormaeuropeaEN71 Imaterialiutilizzatiperlarealizzazionediquestoprodottosonoadattiesicuri perlasalutedeibambini AVVISOIM...

Страница 9: ...iesiegegebenenfallsfest ErsetzenSieverschlisseneoderbeschädigteTeilesofort 19 Fertigkeitensinderforderlich umStürzeoderKollisionenzuvermeiden diedenBenutzerundDritteverletzen 20 DerRollersollnurvoneinemKindmiteinemGewichtvonbiszu20kgbenutztwerden EswirdnichtfürKinderunter3Jahrenempfohlen 21 Stuntsnichtausführen 22 DiesesProduktentsprichtdereuropäischenNormEN71 DiezurHerstellungdiesesProduktsverwen...

Страница 10: ...tlematérieletserrez lesinécessaire Remplacezimmédiatementlespiècesuséesoucassées 19 Descompétencessontnécessairespouréviterleschutesoulescollisionscausantdesblessuresàl utilisateuretauxtiers 20 Lescooterestdestinéàêtreutiliséparunseulenfantpesantjusqu à20kg Iln estpasrecommandéauxenfantsdemoinsde3ans 21 Nefaitespasdecascades 22 CeproduitestconformeàlanormeeuropéenneEN71 Lesmatériauxutiliséspourfab...

Страница 11: ...ți dacăestenecesar Înlocuițiimediatpărțileuzatesaurupte 19 Estenecesarăoîndemânarepentruaevitacădereasaucoliziuneacarecauzeazăvătămăriutilizatoruluișiterților 20 Scuterelesuntdestinateafiutilizatedeunsingurcopilcugreutateadepânăla20kg Nuesterecomandatcopiilorsub3ani 21 Nuefectuațicascadorii 22 AcestprodusrespectăstandarduleuropeanEN71 Materialelefolositepentrufabricareaacestuiprodussuntadecvateșis...

Страница 12: ...uszkodzoneczęścinatychmiast 19 Umiejętnośćjestwymagana abyuniknąćupadkówlubkolizji powodującobrażeniaużytkownikaiosóbtrzecich 20 Skuterjestprzeznaczonydoużytkuprzezjednodzieckoowadzedo20kg Niejestzalecanydladzieciponiżej3lat 21 Niewykonujakrobacji 22 TenproduktjestzgodnyzeuropejskąnormąEN71 Materiałyużytedowytworzeniategoproduktusąodpowiednieibezpiecznedla zdrowiadzieci WAŻNAINFORMACJADLARODZICÓW ...

Страница 13: ...језатегните Истрошенеилисломљенедијеловетребаодмах замијенити 19 Избегавајтепадовеилисударекојиузрокујуповредудететаитрећихлица 20 Скутерјенамијењензакориштењесамоједнимдјететомтежинедо20кг Непрепоручујеседецимлађојод3године 21 Неправитеакробације 22 ОвајпроизводјеускладусаевропскимстандардомEN71 Материјалиодкојихјеовајпроизводнаправљенбезбеднисуипогодни заздрављедеце ВАЖНАНАПОМЕНАЗАРОДИТЕЉЕ ОВОУП...

Страница 14: ...ребно Повремениилискршениделовитреба веднашдасезаменат 19 Избегнувајтепадовиилисудирикоипредизвикуваатповреданадететоинатретилица 20 Скутеренаменетзаупотребасамоодеднодетекоетежидо20кг Несепрепорачувазадецапод3години 21 Неправимеакробации 22 ОвојпроизводевосогласностсоевропскиотстандардEN71 Материјалитеодкоиенаправеновојпроизводсебезбеднии соодветнизаздравјетонадецата ВАЖНОИЗВЕСТУВАЊЕЗАРОДИТЕЛИТЕ ...

Страница 15: ...ходимостиподтягивайте Изношенныеилисломанные деталидолжныбытьнемедленнозаменены 19 Избегайтепаденийилистолкновений которыемогутпричинитьвредребенкуитретьимлицам 20 Самокатпредназначендляиспользованиятолькооднимребенкомвесомдо20кг Нерекомендуетсядлядетеймладше3лет 21 Неделайтетрюков 22 ДанноеизделиесоответствуетевропейскомустандартуEN71 Материалы изкоторыхизготовленоэтоизделие безопасныи подходятдл...

Страница 16: ...инки 18 Періодичноперевіряйтеконструкціюнагерметичністьіпринеобхідностізатягуйтеїї Зношеніабопошкодженідеталісліднегайно замінити 19 Уникайтепадіньабозіткнень щозавдаютьшкодидитинітатретімособам 20 Самокатпризначенийдлявикористаннялишеоднієюдитиноювагоюдо20кг Нерекомендуєтьсядлядітейвікомдо3років 21 Неробітьтрюків 22 ЦейвирібвідповідаєєвропейськомустандартуEN71 Матеріали зякихвиготовляєтьсяцейпрод...

Страница 17: ...isestegnuliipopotrebizategnite Istrošeneilislomljenedijelovetrebaodmahzamijeniti 19 Izbjegavajtepadoveilisudarekojibimogliozlijeditidijeteitrećeosobe 20 Skuterjenamijenjenzauporabusamojednomdjetetutežinedo20kg Nepreporučujesedjecimlađojod3godine 21 Nestvarajteakrobacije 22 OvajjeproizvoduskladuseuropskomnormomEN71 Materijaliodkojihjeovajproizvodnapravljensigurnisuiprikladnizazdravlje djece VAŽNAOB...

Страница 18: ...tetěsnostkonstrukceavpřípaděpotřebyutáhněteji Opotřebovanénebozlomenéčástibymělybýtokamžitě vyměněny 19 Vyhnětesepádunebokolizím kterézpůsobujízraněnídítětiatřetímstranám 20 Skútrjeurčenpouzejednomudítětishmotnostído20kg Nedoporučujesedětemmladším3let 21 Nedělejtekousky 22 TentovýrobekodpovídáevropskénorměEN71 Materiály zekterýchjetentovýrobekvyroben jsoubezpečnéavhodnéprozdraví dětí DŮLEŽITÉUPOZO...

Страница 19: ...eavprípadepotrebydotiahnite Opotrebovanéaleborozbitéčastibysamaliihneď vymeniť 19 Vyhnitesapádomalebozrážkamspôsobujúcimzraneniedieťaťaatretímosobám 20 Kolobežkajeurčenálenprejednodieťashmotnosťoudo20kg Neodporúčasapredetido3rokov 21 Nedávajtekúsky 22 TentovýrobokzodpovedáeurópskejnormeEN71 Materiály zktorýchjetentovýrobokvyrobený súbezpečnéavhodnéprezdravie detí DÔLEŽITÉUPOZORNENIEPRERODIČOV Tent...

Страница 20: ...atsoránforróváválik Neérintsemegafékezésután 18 Rendszeresenellenőrizzeahardvertésszükségeseténhúzzameg Akopottvagytöröttalkatrészeketazonnalcseréljeki 19 Aszakértelemszükségesahhoz hogyelkerülhetőlegyenazesésvagyazütközés amiafelhasználóésaharmadikfeleksérülését okozza 20 Arobogótcsakegygyermekhasználhatja súlyalegfeljebb20kg 3évalattigyermekekszámáranemajánlott 21 Nevégezzenmutatványokat 22 Ezat...

Страница 21: ...αταστήστεταφθαρμέναήσπασμέναμέρηαμέσως 19 Απαιτούνταιδεξιότητεςγιατηναποφυγήπτώσεωνήσύγκρουσηςπουπροκαλούντραυματισμόστονχρήστηκαισετρίτους 20 Τοσκούτερπροορίζεταιναχρησιμοποιηθείμόνοαπόέναπαιδίμεβάροςμέχρι20κιλά Δενσυνιστάταιγιαπαιδιάκάτωτων3ετών 21 Μηνεκτελείτεακροβατικά 22 ΤοπροϊόναυτόσυμμορφώνεταιμετοευρωπαϊκόπρότυποEN71 Ταυλικάπουχρησιμοποιούνταιγιατηνκατασκευήαυτούτουπροϊόντος είναικατάλληλα...

Страница 22: ... 17 Frensüreklikullanımdanısınır Frenyaptıktansonradokunmayın 18 Donanımıperiyodikolarakkontroledinvegerekirsesıkın Aşınmışveyakırılmışparçalarıhemendeğiştirin 19 Kullanıcıyaveüçüncükişilerezararverebilecekdüşmeveçarpmalardankaçınmakiçinbecerigerekir 20 Scooterın20kgağırlığasahipsadecebirçocuktarafındankullanılmasıamaçlanmıştır 3yaşındanküçükçocuklariçintavsiyeedilmez 21 Dublöryapmayın 22 BuürünEN...

Страница 23: ...AR ...

Страница 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: