background image

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA 

FUTURA.

PT

ADVERTÊNCIAS

Como qualquer produto em movimento, as scooters podem ser perigosas se os devidos cuidados e atenção não forem pagos. Certifique-se de 

ler o manual antes de ir em sua scooter. Em particular, preste atenção ao seguinte:

1. Leia atentamente as instruções antes de usar a scooter.

2. Peso máximo do usuário: 20kg.

3. Use sempre equipamento de segurança, como capacete, joelheiras e cotoveleiras.

4. Use sempre um capacete ao montar a sua scooter e mantenha o cinto de segurança bem afivelado.

5. Sempre use sapatos fechados quando estiver andando.

6. Evite ruas e superfícies com água, areia, cascalho, sujeira, folhas e outros detritos. O tempo úmido prejudica a tração, a frenagem e a 

visibilidade.

7. Evite saliências acentuadas, grades de drenagem e mudanças súbitas na superfície. Scooter pode parar de repente.

8. Verifique a limitação de uso de acordo com os regulamentos de segurança rodoviária. Obedeça a todas as leis e regulamentos de trânsito e 

scooters locais.

9. Ande em superfícies lisas e pavimentadas longe de veículos motorizados.

10. Não deve ser usado em estradas públicas ou no trânsito.

11. Não use a scooter à noite ou em períodos com visibilidade reduzida.

12. Cuidado com os pedestres.

13. Evite velocidade excessiva associada a descidas.

14. Antes de cada utilização, certifique-se de que a scooter e todas as juntas foram montadas com firmeza, como acontece com o uso, as juntas 

podem desgastar-se.

15. Antes de usar a scooter, verifique se os parafusos estão bem apertados.

16. Não modifique o produto além das instruções do fabricante. Nenhuma modificação que possa reduzir a segurança da scooter é permitida.

17. O freio ficará quente devido ao uso contínuo. Não toque depois de frear.

18. Verifique periodicamente o hardware e aperte, se necessário. Substitua peças gastas ou quebradas imediatamente.

19. A habilidade é necessária para evitar quedas ou colisões que causem danos ao usuário e a terceiros.

20. A scooter destina-se a ser utilizada por apenas uma criança com peso até 20 kg. Não é recomendado para crianças menores de 3 anos de 

idade.

21. Não faça acrobacias.

22. Este produto está em conformidade com a norma europeia EN 71. Os materiais utilizados para fabricar este produto são adequados e 

seguros para a saúde das crianças.

AVISO IMPORTANTE AOS PAIS:

ESTE MANUAL CONTÉM INFORMAÇÕES IMPORTANTES RELACIONADAS À SEGURANÇA DA SUA CRIANÇA, É SUA RESPONSABILIDADE REVER ESSA 

INFORMAÇÃO COM A CRIANÇA E CERTIFIQUE-SE DE QUE ESTÁ TOTALMENTE CIENTE DE TODAS AS INFORMAÇÕES E ADVERTÊNCIAS DENTRO DO 

MANUAL. POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE COMEÇAR A MONTAGEM DESTE SCOOTER E REVER ESTA INFORMAÇÃO COM 

OS JOVENS ANTES DE PASSAR.

MONTAGEM:

1.Abra a caixa e retire as peças. Por favor, verifique se todas as peças e componentes estão incluídos.

2. Pressione o guiador para baixo até ouvir o bloqueio do guiador na posição. Dê ao guidão um puxão. Se parecer seguro, a montagem está 

completa!

ADVERTÊNCIA: CERTIFIQUE-SE DE QUE O MANÍPULO ESTEJA FECHADO DE FORMA FECHADA E NÃO FECHE.

3. De acordo com a altura adequada (1.2.3), monte o assento, depois coloque o stent no orifício correcto (1.2.3) no banco de trás.

4. Coloque a tampa de plástico e aperte o parafuso.

5. Instale a haste de tração e tração.

LIMPEZA

1. As partes de plástico e metal devem ser limpas com um pano macio e úmido e secas com um pano macio e seco.

2. Não deixe o produto exposto ao efeito prejudicial de fatores externos - luz solar direta, chuva, neve ou vento. Isso pode levar a danos nas peças 

de metal e plástico e desbotamento dos tecidos do berço.

3. Quando você não estiver usando o produto, armazene-o em um local seco e bem ventilado, não em locais úmidos e empoeirados com 

temperaturas ambiente muito altas ou muito baixas.

PORTUGAL

Содержание BON BON

Страница 1: ...O MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 20 kg scooter ...

Страница 2: ...3 4 A 1 B C 2 3 1 2 3 D 1 2 ...

Страница 3: ...5 ...

Страница 4: ...lacewornorbrokenpartsimmediately 19 Skillisrequiredtoavoidfallsorcollisioncausinginjurytotheuserandthirdparties 20 Thescooterisintendedtobeusedbyonlyonechildwithweightingupto20kg Itisnotrecommendedforchildrenunder3yearsold 21 Donotperformstunts 22 This productcomplies withEuropean standardEN71 Thematerialsusedformaking thisproductaresuitableandsafeforchildren s health IMPORTANTNOTICETOPARENTS THIS...

Страница 5: ...имопритегнетете Износенитеилисчупени части трябвадасезаменятведнага 19 Избягвайтепаданияилисблъсквания причиняващинараняваненадететоитретилица 20 Скутерътепредназначензаупотребасамонаеднодетестелеснотеглодо20кг Несепрепоръчвазадецапод3 годишнавъзраст 21 Неправетекаскади 22 ТозипродуктотговарянаевропейскистандартEN71 Материалите откоитоенаправентозипродукт сабезопаснииподходящи заздраветонадецата В...

Страница 6: ...iesnecesario Reemplacelaspiezasdesgastadasorotasinmediatamente 19 Serequierehabilidadparaevitarcaídasocolisionesquecausenlesionesalusuarioyaterceros 20 Elscooterestádestinadoaserutilizadoporunsoloniñoconunpesodehasta20kg Noserecomiendaparaniñosmenoresde3años 21 Nohagasacrobacias 22 EsteproductocumpleconlanormaeuropeaEN71 Losmaterialesutilizadosparahaceresteproductosonadecuadosysegurosparalasalud d...

Страница 7: ... 18 Verifiqueperiodicamenteohardwareeaperte senecessário Substituapeçasgastasouquebradasimediatamente 19 Ahabilidadeénecessáriaparaevitarquedasoucolisõesquecausemdanosaousuárioeaterceiros 20 Ascooterdestina seaserutilizadaporapenasumacriançacompesoaté20kg Nãoérecomendadoparacriançasmenoresde3anosde idade 21 Nãofaçaacrobacias 22 EsteprodutoestáemconformidadecomanormaeuropeiaEN71 Osmateriaisutilizad...

Страница 8: ...ituireimmediatamentelepartiusurateorotte 19 Èrichiestaabilitàperevitarecaduteocollisionicausandolesioniall utenteeaterzi 20 Loscooterèdestinatoall usodapartediunsolobambinoconpesofinoa20kg Nonèraccomandatoperbambinisottoi3anni 21 Noneseguireacrobazie 22 QuestoprodottoèconformeallanormaeuropeaEN71 Imaterialiutilizzatiperlarealizzazionediquestoprodottosonoadattiesicuri perlasalutedeibambini AVVISOIM...

Страница 9: ...iesiegegebenenfallsfest ErsetzenSieverschlisseneoderbeschädigteTeilesofort 19 Fertigkeitensinderforderlich umStürzeoderKollisionenzuvermeiden diedenBenutzerundDritteverletzen 20 DerRollersollnurvoneinemKindmiteinemGewichtvonbiszu20kgbenutztwerden EswirdnichtfürKinderunter3Jahrenempfohlen 21 Stuntsnichtausführen 22 DiesesProduktentsprichtdereuropäischenNormEN71 DiezurHerstellungdiesesProduktsverwen...

Страница 10: ...tlematérieletserrez lesinécessaire Remplacezimmédiatementlespiècesuséesoucassées 19 Descompétencessontnécessairespouréviterleschutesoulescollisionscausantdesblessuresàl utilisateuretauxtiers 20 Lescooterestdestinéàêtreutiliséparunseulenfantpesantjusqu à20kg Iln estpasrecommandéauxenfantsdemoinsde3ans 21 Nefaitespasdecascades 22 CeproduitestconformeàlanormeeuropéenneEN71 Lesmatériauxutiliséspourfab...

Страница 11: ...ți dacăestenecesar Înlocuițiimediatpărțileuzatesaurupte 19 Estenecesarăoîndemânarepentruaevitacădereasaucoliziuneacarecauzeazăvătămăriutilizatoruluișiterților 20 Scuterelesuntdestinateafiutilizatedeunsingurcopilcugreutateadepânăla20kg Nuesterecomandatcopiilorsub3ani 21 Nuefectuațicascadorii 22 AcestprodusrespectăstandarduleuropeanEN71 Materialelefolositepentrufabricareaacestuiprodussuntadecvateșis...

Страница 12: ...uszkodzoneczęścinatychmiast 19 Umiejętnośćjestwymagana abyuniknąćupadkówlubkolizji powodującobrażeniaużytkownikaiosóbtrzecich 20 Skuterjestprzeznaczonydoużytkuprzezjednodzieckoowadzedo20kg Niejestzalecanydladzieciponiżej3lat 21 Niewykonujakrobacji 22 TenproduktjestzgodnyzeuropejskąnormąEN71 Materiałyużytedowytworzeniategoproduktusąodpowiednieibezpiecznedla zdrowiadzieci WAŻNAINFORMACJADLARODZICÓW ...

Страница 13: ...језатегните Истрошенеилисломљенедијеловетребаодмах замијенити 19 Избегавајтепадовеилисударекојиузрокујуповредудететаитрећихлица 20 Скутерјенамијењензакориштењесамоједнимдјететомтежинедо20кг Непрепоручујеседецимлађојод3године 21 Неправитеакробације 22 ОвајпроизводјеускладусаевропскимстандардомEN71 Материјалиодкојихјеовајпроизводнаправљенбезбеднисуипогодни заздрављедеце ВАЖНАНАПОМЕНАЗАРОДИТЕЉЕ ОВОУП...

Страница 14: ...ребно Повремениилискршениделовитреба веднашдасезаменат 19 Избегнувајтепадовиилисудирикоипредизвикуваатповреданадететоинатретилица 20 Скутеренаменетзаупотребасамоодеднодетекоетежидо20кг Несепрепорачувазадецапод3години 21 Неправимеакробации 22 ОвојпроизводевосогласностсоевропскиотстандардEN71 Материјалитеодкоиенаправеновојпроизводсебезбеднии соодветнизаздравјетонадецата ВАЖНОИЗВЕСТУВАЊЕЗАРОДИТЕЛИТЕ ...

Страница 15: ...ходимостиподтягивайте Изношенныеилисломанные деталидолжныбытьнемедленнозаменены 19 Избегайтепаденийилистолкновений которыемогутпричинитьвредребенкуитретьимлицам 20 Самокатпредназначендляиспользованиятолькооднимребенкомвесомдо20кг Нерекомендуетсядлядетеймладше3лет 21 Неделайтетрюков 22 ДанноеизделиесоответствуетевропейскомустандартуEN71 Материалы изкоторыхизготовленоэтоизделие безопасныи подходятдл...

Страница 16: ...инки 18 Періодичноперевіряйтеконструкціюнагерметичністьіпринеобхідностізатягуйтеїї Зношеніабопошкодженідеталісліднегайно замінити 19 Уникайтепадіньабозіткнень щозавдаютьшкодидитинітатретімособам 20 Самокатпризначенийдлявикористаннялишеоднієюдитиноювагоюдо20кг Нерекомендуєтьсядлядітейвікомдо3років 21 Неробітьтрюків 22 ЦейвирібвідповідаєєвропейськомустандартуEN71 Матеріали зякихвиготовляєтьсяцейпрод...

Страница 17: ...isestegnuliipopotrebizategnite Istrošeneilislomljenedijelovetrebaodmahzamijeniti 19 Izbjegavajtepadoveilisudarekojibimogliozlijeditidijeteitrećeosobe 20 Skuterjenamijenjenzauporabusamojednomdjetetutežinedo20kg Nepreporučujesedjecimlađojod3godine 21 Nestvarajteakrobacije 22 OvajjeproizvoduskladuseuropskomnormomEN71 Materijaliodkojihjeovajproizvodnapravljensigurnisuiprikladnizazdravlje djece VAŽNAOB...

Страница 18: ...tetěsnostkonstrukceavpřípaděpotřebyutáhněteji Opotřebovanénebozlomenéčástibymělybýtokamžitě vyměněny 19 Vyhnětesepádunebokolizím kterézpůsobujízraněnídítětiatřetímstranám 20 Skútrjeurčenpouzejednomudítětishmotnostído20kg Nedoporučujesedětemmladším3let 21 Nedělejtekousky 22 TentovýrobekodpovídáevropskénorměEN71 Materiály zekterýchjetentovýrobekvyroben jsoubezpečnéavhodnéprozdraví dětí DŮLEŽITÉUPOZO...

Страница 19: ...eavprípadepotrebydotiahnite Opotrebovanéaleborozbitéčastibysamaliihneď vymeniť 19 Vyhnitesapádomalebozrážkamspôsobujúcimzraneniedieťaťaatretímosobám 20 Kolobežkajeurčenálenprejednodieťashmotnosťoudo20kg Neodporúčasapredetido3rokov 21 Nedávajtekúsky 22 TentovýrobokzodpovedáeurópskejnormeEN71 Materiály zktorýchjetentovýrobokvyrobený súbezpečnéavhodnéprezdravie detí DÔLEŽITÉUPOZORNENIEPRERODIČOV Tent...

Страница 20: ...atsoránforróváválik Neérintsemegafékezésután 18 Rendszeresenellenőrizzeahardvertésszükségeseténhúzzameg Akopottvagytöröttalkatrészeketazonnalcseréljeki 19 Aszakértelemszükségesahhoz hogyelkerülhetőlegyenazesésvagyazütközés amiafelhasználóésaharmadikfeleksérülését okozza 20 Arobogótcsakegygyermekhasználhatja súlyalegfeljebb20kg 3évalattigyermekekszámáranemajánlott 21 Nevégezzenmutatványokat 22 Ezat...

Страница 21: ...αταστήστεταφθαρμέναήσπασμέναμέρηαμέσως 19 Απαιτούνταιδεξιότητεςγιατηναποφυγήπτώσεωνήσύγκρουσηςπουπροκαλούντραυματισμόστονχρήστηκαισετρίτους 20 Τοσκούτερπροορίζεταιναχρησιμοποιηθείμόνοαπόέναπαιδίμεβάροςμέχρι20κιλά Δενσυνιστάταιγιαπαιδιάκάτωτων3ετών 21 Μηνεκτελείτεακροβατικά 22 ΤοπροϊόναυτόσυμμορφώνεταιμετοευρωπαϊκόπρότυποEN71 Ταυλικάπουχρησιμοποιούνταιγιατηνκατασκευήαυτούτουπροϊόντος είναικατάλληλα...

Страница 22: ... 17 Frensüreklikullanımdanısınır Frenyaptıktansonradokunmayın 18 Donanımıperiyodikolarakkontroledinvegerekirsesıkın Aşınmışveyakırılmışparçalarıhemendeğiştirin 19 Kullanıcıyaveüçüncükişilerezararverebilecekdüşmeveçarpmalardankaçınmakiçinbecerigerekir 20 Scooterın20kgağırlığasahipsadecebirçocuktarafındankullanılmasıamaçlanmıştır 3yaşındanküçükçocuklariçintavsiyeedilmez 21 Dublöryapmayın 22 BuürünEN...

Страница 23: ...AR ...

Страница 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: