kikkaride BOBBY Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 49

5.1

5.2

5.3

4.3

4.2

4.1

3.1

3.2

3.3

Содержание BOBBY

Страница 1: ... EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 100 kg wiggle car ...

Страница 2: ...2 I 2 1 4 5 7 6 3 2 1 2 2 2 3 ...

Страница 3: ...3 4 5 5 1 5 2 5 3 4 3 4 2 4 1 3 1 3 2 3 3 ...

Страница 4: ...gleCarshouldnotbeusedonanypublicstreetorthoroughfare nearanykindoftraffic oranywhereelsecars buses motorbikes andothervehiclesoperate TheWiggleCarshouldnotbeusednearpools steps orotherdrop offs TheWiggleCarshouldnotberiddenorracedonsteepslopesorunevenandroughsurfaces TheWiggleCarpilotshouldalwayssitontheseatingareafacingforwards ThePilotshouldsitclosetothesteeringwheel ratherthanthebackoftheWiggle...

Страница 5: ...eBoxSpannertohandtightenonlyenoughtostopthefixingboltfromturning 3 3 NowputtheSteeringWheelintotheholeonthetopoftheWiggleCar ThemetalpartundertheSteeringwheelnowsitsinsidethemetalMetal Rod Figure4 4 1 YounowneedtolineuptheSteeringWheelandtheFrontWheels PositiontheFrontWheelssotheypointalongthelineoftheWiggleCarwiththe smallwheelspointingforward PlacetheSteeringwheelsothatwhensittingontheWiggleCart...

Страница 6: ...неизискваникаквивидовебатерииилиизточницинаенергия освенсилатанаводача КАКВОМОЖЕДАПОДДЪРЖИКОЛИЧКАТАСВЪРТЕНЕ Максималнототеглонаводачанетрябваданадвишава100кг Наопределениповърхностисепрепоръчвапо нискотеглонапътниците задасегарантирабезопасносттанаводачаи продължителносттанаживотанапродукта Следнитепрепоръчителниграницинатеглозаразличниповърхности Бетон павиранииасфалтираниповърхностинаоткрито 60к...

Страница 7: ...те вашата количка първо погледнете болта Трябва да видите че на края на конуса има повдигнатопарче Вземетеболтаигопоставетевъвволанаотдолу катопървоетозикрайсрезбата Натиснетеболтадоцентъранаволана вижтеснимките3 2 и3 3 Докатонатискатеболта гозавъртететака чеповдигнатотопарчеотстранинаболтавдолнатачастдаседивединотканалите нарязанвметалниявал подволана Следтовадръжтеболтанамястоседнатасиръка асдру...

Страница 8: ...a cercadeningúntipodetráfico nienningúnotrolugardondeoperenautomóviles autobuses motocicletasyotros vehículos ElWiggleCarnosedebeusarcercadepiscinas escalonesuotraspendientes ElWiggleCarnodebesermontadoocorridoenpendientespronunciadasosuperficiesirregularesyrugosas ElpilotodelWiggleCarsiempredebesentarseeneláreadeasientomirandohaciaadelante Elpilotodebesentarsecercadelvolante enlugardelaparteposte...

Страница 9: ...cadoconlallavedecajaparaapretaramanosololosuficienteparaevitarquegireel pernodefijación 3 3 AhoracoloqueelvolanteenelorificioenlapartesuperiordelWiggleCar Lapartemetálicadebajodelvolanteahoraseencuentradentrodelavarilla metálicademetal Figura4 4 1 Ahoranecesitaalinearelvolanteylasruedasdelanteras ColoquelasruedasdelanterasdemodoqueapuntenalolargodelalíneadelWiggleCarcon lasruedaspequeñasapuntandoh...

Страница 10: ...rsendousado OWiggleCarnãodeveserusadoemnenhumaruaouviapública próximoaqualquertipodetráfego ouemqualqueroutrolugarondecarros ônibus motoseoutrosveículos operem OWiggleCarnãodeveserusadopertodepiscinas degrausououtrospontosdedesembarque OWiggleCarnãodeveserconduzidoouconduzidoemencostasíngremesousuperfíciesirregulareseirregulares OpilotodoWiggleCardevesempresentar senaáreadeestarvoltadaparaafrente ...

Страница 11: ...so e depois aparafuse a porca na extremidade rosqueada usando a Chave de caixa para apertarmanualmenteapenasosuficienteparaimpedirqueoparafusodefixaçãogire 3 3AgoracoloqueovolantenoorifícionapartesuperiordocarroWiggle Apartedemetalsobovolanteagoraficadentrodahastedemetal Figura4 4 1 Vocêagoraprecisaalinharovolanteeasrodasdianteiras Posicioneasrodasdianteirasdemodoqueelasapontemaolongodalinhadocarr...

Страница 12: ...bileWigglenondeveessereutilizzatasustradeostradepubbliche vicinoaqualsiasitipoditrafficooinqualsiasialtroluogoincuioperanoautomobili autobus motocicletteealtriveicoli L autoWigglenondeveessereutilizzatavicinoapiscine gradinioaltridrop off LaWiggleCarnondeveessereguidataopercorsasupendiiripidiosusuperficiirregolariesconnesse IlpilotadiWiggleCardevesempresedersisull areadisedutarivoltainavanti Ilpil...

Страница 13: ...equindiavvitareildadosull estremitàfilettatautilizzandolachiaveingleseperserrareamanoquantobasta perimpedirealbullonedifissaggiodigirare 3 3 OramettiilVolantenelforosullapartesuperioredellaWiggleCar Lapartemetallicasottoilvolanteorasitrovaall internodellabarradimetallo Figura4 4 1 Èoranecessarioallineareilvolanteeleruoteanteriori PosizionareleruoteanterioriinmodochepuntinolungolalineadellaWiggleCa...

Страница 14: ...eOberflächenempfohlen Beton Pflaster undAsphaltflächenimFreien 60kg Holz FliesenundandereOberflächeninnen 90kg PolierteBetonoberflächen 100kg SICHERHEITSVORKEHRUNGEN AlleKinderpiloten insbesondereKinderunter5Jahren solltenbeijederBenutzungdesWiggleCarsvoneinemErwachsenenbeaufsichtigtwerden DasWiggleCardarfnichtauföffentlichenStraßenoderWegen inderNähevonVerkehrsmittelnoderananderenOrten andenenAut...

Страница 15: ...windeteilderSchraubeundschraubenSiedie MuttermitdemRingschlüsselaufdasGewindeende umdieSchraubevonHandnursofestanzuziehen dasssiesichnichtmehrdrehenkann 3 3 SteckenSienundasLenkradindasLochobenamWackelauto DasMetallteilunterdemLenkradsitztjetztinderMetallstange Figur4 4 1 SiemüssenjetztdasLenkradunddieVorderräderausrichten PositionierenSiedieVorderräderso dasssieentlangderLiniedesWackelwagens zeig...

Страница 16: ...ureWigglenedoitpasêtreutiliséedansunerueouunevoiepublique àproximitédetouttypedecirculation niailleurs danslesvoitures autobus motoset autresvéhicules LeWiggleCarnedoitpasêtreutiliséprèsdepiscines demarchesoud autrespointsdechute LeWiggleCarnedoitpasêtremontéoucourusurdespentesraidesoudessurfacesinégalesetrugueuses LepilotedeWiggleCardoittoujourss asseoirsurlesiègeetfairefaceàl avant Lepilotedoits...

Страница 17: ...boulonsetrouve dansl unedesrainurescreuséesdanslatigeenmétalsouslevolant Maintenezensuiteleboulonenplaced unemainetdel autremain placezla rondellesurlapartiefiletéeduboulonpuisvissezl écrousurl extrémitéfiletéeàl aidedelacléàpipepourlaserreràlamain suffisammentpour empêcherleboulondetourner 3 3 Maintenant placezlevolantdansletrousurledessusdelavoitureWiggle Lapartiemétalliquesouslevolantsetrouvema...

Страница 18: ...adăpublică înapropiereaunuifeldetrafic sauînoricealtăpartefuncționeazămașini autobuze motocicleteșialtevehicule MașinaWigglenutrebuieutilizatăînapropiereabazinelor treptelorsauaaltorpicături MașinaWigglenutrebuiesăfieplimbatăsaualergatăpepanteabruptesaupesuprafețeneuniformeșiaccidentate PilotulWiggleCartrebuiesăsteaîntotdeaunapezonaderelaxareorientatăspreînainte Pilotultrebuiesăsteaaproapedevolan ...

Страница 19: ...ntruastrângesuficientdemultpentruaoprișurubuldefixare 3 3 AcumintroducețivolanulîngauradinparteadesusamașiniiWiggle Parteametalicădesubvolanseaflăacumîninteriorultijeimetalice Figura4 4 1 Acumtrebuiesăaliniațivolanulșiroțiledinfață Poziționeazăroțiledinfață astfelîncâtacesteasăseîndreptede alungullinieiWiggleCarcuroțile miciîndreptateînfață Așezațivolanulastfelîncât atuncicândstaipemașină Wiggle v...

Страница 20: ...neograniczeniamasydlaróżnychpowierzchni Betonowe brukowaneiasfaltowepowierzchnienazewnątrz 60kg Drewniane kafelkoweiinnepowierzchniewewnątrz 90kg Polerowanepowierzchniebetonowe 100kg ŚRODKIOSTROŻNOŚCI Wszyscypiloci dzieci szczególnieteponiżej5rokużycia powinnybyćnadzorowaneprzezosobędorosłązakażdymrazem gdyużywanyjestWiggleCar WiggleCarniepowinienbyćużywanynażadnejpublicznejulicylubarteriikomunika...

Страница 21: ...łębiejw środek patrzrysunek3 2 3 3 Gdynaciskaszśrubępokolei tak żewypukłyelementzbokuśrubyudołuznajdujesięwjednymzrowkówwyciętychw metalowymwałkupodkierownicą Następniejednąrękątrzymajśrubęwmiejscu adrugąrękązałóżpodkładkęnagwintowanączęśćśruby a następnieprzykręćnakrętkędogwintowanegokońcazapomocąkluczapłaskiego abyręczniedokręcićtylkotyle abyzapobiecobracaniusięśruby mocującej 3 3Terazwłóżkierow...

Страница 22: ...ајлонскевијкеиточковеоднерђајућегчеликаиосталепокретнеделове Колицанезахтевајуникакву врстубатеријеилиизворнапајањаосимснагевозача ШТАМОЖЕОДРЖАТИКолицасаротацијом Максималнатежинавозачанесмепрелазити100кг Препоручујесемањатежинапутниканаодређенимповршинамакакобисеосигураласигурноствозачаиживотнивијекпроизвода Следећа препорученаограничењатежинезаразличитеповршине бетонске поплочанеиасфалтнеповршин...

Страница 23: ...иматицудабистетоучинили Затим докдржитевијакнаместуједномруком помоћукључазатегнитематицуна срединиточка 3 2 Акосуматица подлошкаивијакотпуштени погледајтевијаккаданабавитесвојукошарицу Требалибистевидетидајенакрајуконуса уздигнуткомад Узмитевијакиставитегаууправљачиспод првосанавојем Гурнитевијакусрединууправљача видислике3 2и3 3 Док гуратевијак окренитегатакодаподигнутастранавијаканаднуседиуједн...

Страница 24: ...одвижниделови Количкатанебараникаковвид батеријаилиизворнаенергија освенмоќностанавозачот ШТОМОЕДАГООДБИРАТЕколичкатасоротирање Максималнататежинанавозачотнесмееданадминува100кг Сепрепорачувапомалатежинанапатникотнаодредениповршинизадасеобезбедибезбедностнавозачотиживотниотвекна производот Следнивепрепорачаниграницинатежиназаразличниповршини Бетонски поплоченииасфалтниповршининаотворено 60кг Дрвен...

Страница 25: ...тегошрафоткогаќејадобиетевашатакошничка Требадавидитедеканакрајотнаконусотима подигнатопарче Земетегозаврткатаиставетеговоланотподолу сотоаштоконечноќезавршиконецот Притиснетегозаврткатадоцентаротнаволанот видетегисликите3 2и3 3 Додекаготуркатезавртката завртетеготакаштоподигнататастрананазаврткатанадолниотделседивоеденоджлебовите пресеченивометалнатавратилоподволанот Потоа држетегонаврткатанаедно...

Страница 26: ...жкане требуеткаких либоаккумуляторовилиисточниковпитания кромекакдляводителя ЧТОМОЖЕТДЕРЖАТЬВАЛОНАСВРАЩЕНИЕМ максимальныйвесводителянедолженпревышать100кг Наопределенныхповерхностяхрекомендуетсяснизитьвеспассажира чтобыобеспечитьбезопасностьводителяисрокегослужбы Следующиерекомендуемыеограниченияповесудляразныхповерхностей Бетонные асфальтированныеиасфальтовыеповерхностинаоткрытомвоздухе 60кг дере...

Страница 27: ...стьприподнятаячасть Возьмите болтивставьтееговрулевоеколесовнизу сначалаконцомрезьбы Вставьтеболтвцентррулевогоколеса см Рисунки3 2и3 3 Нажимаянаболт повернитеего так чтобывыступающаясторонаболтаснизунаходиласьводнойизканавок врезанныхвметаллическийвалподрулевымколесом Затемудерживайтеболтна местеоднойрукой адругойрукой наденьтешайбунарезьбовуючастьболта азатемзатянитегайкунарезьбовомконцеспомощью...

Страница 28: ...жавіючоїсталітаіншірухомічастини Візокнепотребуєіншоготипу акумуляторачиджерелаживлення окрімживленняводія ЩОМОЖЕЗБЕРІГАТИВізокізобертанням Максимальнавагаводіянеповиннаперевищувати100кг Напевнихповерхняхрекомендуєтьсяменшавагапасажира щобзабезпечитибезпекуводіятатермінслужбивиробу Наступні рекомендованімежівагидлярізнихповерхонь Бетонні брукованітаасфальтованіповерхнінавідкритомуповітрі 60кг Дере...

Страница 29: ...іпобачити щовкінціконусаєпіднятийшматок Візьмітьболті покладітьйоговкермовнизу спочаткукінчикомрізьби Засуньтеболтдоцентрукерма див Малюнки3 2та3 3 Підчаснатисканнянаболтповернітьйоготак щобпіднятасторонаболтавнизусиділаводномузканавок вирізанихуметалевийвалпідкермом Потімтримайтеболтоднієюрукою адругоюрукоюпокладіть шайбунадрізьбовоючастиноюболта апотімзатягнітьгайкунарізьбовомукінцізадопомогоюга...

Страница 30: ...okretnedijelove Kolicanezahtijevajunikakvubaterijuiliizvor napajanjaosimsnagevozača ŠTOMOŽEODRŽATIKolicasokretanjem Maksimalnatežinavozačanesmijeprelaziti100kg Preporučujesemanjatežinaputnikanaodređenimpovršinamakakobiseosiguralasigurnostvozačaivijektrajanjaproizvoda Sljedećepreporučene granicetežinezarazličitepovršine betonske popločaneiasfaltnepovršinevani 60kg Drvenaoblogapločicamaiostalimpovrš...

Страница 31: ...mad Uzmitevijakistavitegauupravljačispod prvosnavojem Vijakgurnitenasredinuupravljača vidislike3 2i3 3 Dokguratevijak zakrenitegatako dapodignutastranavijakanadnusjediujednomodutoraurezanihumetalnuosovinuispodupravljača Zatimjednomvijkomdržitevijak adrugom podložitepodloškuprekonavojnogdijelavijaka azatimpričvrstitematicunanavojnomkrajupomoćuključazastezanjerukuupravotolikodazaustavi vijakzazaklju...

Страница 32: ...pohyblivéčásti Vozíknevyžadujejinýtypbaterienebozdrojeenergienež napájenířidiče COMŮŽEUCHOVÁVATvozíksrotací Maximálníhmotnostřidičenesmípřekročit100kg Naněkterýchpovršíchsedoporučujenižšíhmotnostcestujících abybylazajištěnabezpečnostřidičeaživotnostproduktu Následujícídoporučenélimity hmotnostiprorůznépovrchy Betonové dlážděnéaasfaltovépovrchyvenku 60kg Dřevěnápodšívkasobkladyajinýmipovrchy 90kg L...

Страница 33: ...oub kdyždostanetesvůjvozík Mělibystevidět ženakoncikuželejevyvýšenýkus Vezmětešroubavložtejejdovolantupodkoneczávitujakoprvní Zatlačtešroubdostředuvolantu vizobrázky3 2a3 3 Zasoučasnéhozatlačeníšroubu jejotočtetak abyzvýšenástranašroubuvespodníčástisedlavjednézdrážekvyříznutýchdokovovéhřídelepodvolantem Potomjednourukoupřidržte šroubnamístěadruhourukoupoložtepodložkupřeszávitovoučástšroubuamaticin...

Страница 34: ...lonanehrdzavejúcaoceľaďalšiepohyblivéčasti Vozíknevyžadujeinýtypbatériealebozdroja energie akojenapájanievodiča ČOMÔŽEUCHOVÁVAŤvozíksrotáciou maximálnahmotnosťvodičanesmieprekročiť100kg Naurčitýchpovrchochsaodporúčanižšiahmotnosťcestujúceho abysazaistilabezpečnosťvodičaaživotnosťproduktu Nasledujúceodporúčané hmotnostnélimityprerôznepovrchy Betónové spevnenéaasfaltovépovrchyvonku 60kg drevenápodší...

Страница 35: ...Malibystevidieť ženakoncikužeľajevyvýšenýkus Odskrutkujteskrutkuavložtejudovolantudole najskôrsozávitom Zatlačteskrutkudostreduvolantu pozriobrázky3 2a3 3 Prizatlačovanískrutkyju otočtetak abyzvýšenástranaskrutkyvspodnejčastisedlavjednejzdrážokvyrezanýchdokovovéhohriadeľapodvolantom Potomjednourukoudržte skrutkunamiesteadruhourukouumiestnitepodložkucezzávitovúčasťskrutkyapotommaticunazávitovomkonc...

Страница 36: ...pályán semmilyenforgalomközelébenvagybárholmásholüzemeltetni Autók buszok motorkerékpárokésegyéb járművek AWiggleCar otnemszabadmedencék lépcsőkvagymáslejtőkközelébenhasználni AWiggleCar ttilosmeredeklejtőnvagyegyenetlenésdurvafelületekenlovagolnivagyversenyezni AWiggleCarpilótamindigelőrenézzenazülésen APilótaakormánykerékközelébenüljön nempedigaWiggleCarhátsórésze hogymaximalizáljaazirányítást é...

Страница 37: ...eltartsaacsavarta helyén amásikkezéveltegyeazalátétetacsavarmenetesrészére majdcsavarozzaazanyátamenetesvégéreaBoxcsavarkulccsal hogykézzelcsakmeghúzza hogy megakadályozzaarögzítőcsavarelfordulását 3 3 HelyezzebeakormánykereketaWiggleCartetejénlévőlyukba Akormánykerékalattifémrészmostafémfémrúdbelsejébenhelyezkedikel 4 ábra 4 1 Közvetőenösszekellállítaniaakormánykereketésazelsőkerekeket Helyezzeel...

Страница 38: ...ήοπουδήποτεαλλούλειτουργούναυτοκίνητα λεωφορεία μοτοσικλέτεςκαιάλλαοχήματα ΤοWiggleCarδενπρέπειναχρησιμοποιείταικοντάσεπισίνες βήματαήάλλεςαποδράσεις ΤοWiggleCarδενπρέπειναοδηγείταιήνααγωνίζεταισεαπότομεςπλαγιέςήσεανώμαλεςκαιτραχίεςεπιφάνειες ΟχειριστήςτουαυτοκινήτουWiggleπρέπειπάντανακαθίσειστηνπεριοχήκαθισμάτωνπροςταεμπρός ΟχειριστήςπρέπεινακαθίσεικοντάστοτιμόνικαιόχιστοπίσωμέροςτουαυτοκινήτουWi...

Страница 39: ...ιμετησειράτουέτσιώστετοανυψωμένοκομμάτιστηνπλευράτουμπουλονιούστονπυθμένανα κάθεταισεμίααπότιςαυλακώσειςπουκόβονταιστονμεταλλικόάξονακάτωαπότοτιμόνι Στησυνέχειακρατήστετομπουλόνιστηθέσητουμετοέναχέρικαιμετοάλλοχέρι βάζετετηροδέλαπάνωαπότοκοχλιωτότμήματουμπουλονιούκαιστησυνέχειαβιδώστετοπαξιμάδιστοκοχλιωτόάκροχρησιμοποιώνταςτοκλειδίτουκουτιούγιανατο σφίξετεμετοχέριμόνογιανασταματήσετετομπουλόνιστερ...

Страница 40: ...yüzeyler 60kg Ahşap fayansvediğeriçyüzeyler 90kg Cilalıbetonyüzeyler 100kg GÜVENLİKÖNLEMLERİ Bütünçocuklarpilotlar özellikle5yaşınaltındakiler WiggleArabakullanılırkenbiryetişkintarafındandenetlenmelidir Wiggle Araba herhangi bir caddede ya da caddede herhangi bir trafik türünün yakınında ya da başka herhangi bir yerde otomobil otobüs motorlu bisiklet ve diğer araçlarınkullanılmamasıdurumunda Kıpı...

Страница 41: ...ızda somun rondela ve cıvata gevşemişse İlk önce cıvataya bir göz atın Koni biçimli uçta yükseltilmiş bir parça olduğunu görmelisiniz Cıvatayı alın ve önce dişli ucu ilk önce direksiyondan takın Cıvatayı bkz Resim 3 2 3 3 ün ortasına kadar itin Cıvatayı sırayla iterken alt kısımdaki cıvatanın yanındaki yükseltilmişparça DireksiyonSimidialtındakimetalşaftakesilenoluklardanbirineoturur Sonracıvatayı...

Страница 42: ...AR ...

Страница 43: ...AR ...

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Страница 48: ......

Страница 49: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Результаты поиска

Содержание BOBBY

Отзывы:

Похожие инструкции для BOBBY

Бренды по названию

Популярные бренды

kikkaride BOBBY, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BOBBY

Отзывы:

Похожие инструкции для BOBBY

Бренды по названию

Популярные бренды