background image

ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK

TR

UYARI

Bu bebek taşıyıcıyı kullanırken lütfen aşağıdakilere dikkat edin:

• Bu bebek taşıyıcı sadece aşağıdakiler arasındaki bebekler içindir: 3.5-9kgs.

• Bu bebek taşıyıcı sadece yetişkinler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

• Her kullanımdan önce tüm tokaların, çıtçıt, kayış ve ayarların güvenli olduğundan emin olmak için HER ZAMAN kontrol edin. Her kullanımdan önce 

bebeğin bacak yerleştirme dahil taşıyıcıya uygun şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

• Bebeğinizin yüzünün çevresinde iyi hava akışı sağlayacak kadar yer olduğundan emin olun.

• Koşma, egzersiz ve / veya diğer spor etkinlikleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, etkinliklere katılırken KULLANMAYIN. Sadece yürürken, 

ayakta dururken veya otururken yetişkinler tarafından kullanılması amaçlanmıştır.

• Bebeği taşıyıcıda bükmeyin veya öne eğilmeyin.

• Bu bebek taşıyıcısını hasarlıysa kullanmayın.

I. PARÇA LİSTESİ

1. Geniş Yastıklı Omuz Askıları; 2. BabyBib; 3. Çifte Güvenlik Sistemi; 4. Omuz Askısı Ayarlayıcısı; 5. Uzun Boylu ve Geniş Gövde, bebeği uygun ergonomik 

pozisyonda büyütmeyi destekler; 6. Baş desteği aşağı katlanır;

II. KULLANIM

Üç Taşıma Pozisyonu:

1. Yalnız Karşılaşma: 3-12 ay

2. İleriye dönük: 3-12 ay

3. Geri Taşıma: 6-12 ay

Sadece oryantasyon rehberinin üstünde, fiziksel gelişime bağlı olarak gerçek kullanım.

III. TAŞIMACILIK İÇİN TAŞIYICI KULLANIMI: İÇ CEPHE POZİSYONU (3-12MON)

1. Taşıyıcıyı takın ve her iki taraftaki tokaları arkadan sıkın.

2. Bir taraftaki tokayı ön tarafa sabitleyin.

3. Bebeği taşıyıcıya bakacak şekilde yerleştirin ve bacaklarının açıklıklardan geçmesini sağlayın.

4. Baş desteğinin her iki tarafındaki tokaları sıkın.

5. Kayışları kullanıcının vücut şekline göre ayarlayın.

6. Sonlandırın.

UYARI! BEBEĞİNİZ, KAFASININ YÜKSELTİSİNİ TUTMAYACAKTIR.

ÖNEMLİ! TÜM BUCKLES VE STRAPLARIN YERLEŞTİRİLMESİNE BABY ÜZERİNE BİR EL TUTUNUZ.

IV. TAŞIMACILIK İÇİN TAŞIYICI KULLANIMI: İLERİ YÜZLEŞME POZİSYONU (3-12 AY)

1. Taşıyıcıyı takın ve her iki taraftaki tokaları arkadan sıkın.

2. Bir taraftaki tokayı ön tarafa sabitleyin.

3. Bebeği taşıyıcıya dışarı bakacak şekilde yerleştirin ve bacaklarının açıklıklardan geçmesini sağlayın.

4. Baş desteğini aşağı katlayın ve her iki taraftan tokaları sıkın.

5. kullanıcının vücut şekline göre Askıları ayarlayın.

6. Sonlandırın.

UYARI! BEBEĞİNİZ, KAFASININ YÜKSELTİSİNİ TUTMAYACAKTIR.

ÖNEMLİ! TÜM BUCKLES VE STRAPLARIN YERLEŞTİRİLMESİNE BABY ÜZERİNE BİR EL TUTUNUZ.

V. TAŞIMACI İÇİN TAŞIYICI KULLANIMI: YARDIMCI DURUM DESTEKLENMESİ (6-12MON)

1. Taşıyıcının her bölümünü kontrol edin, ardından güvenli ve düz bir yere yayın. Bebeği taşıyıcıya yukarı bakacak şekilde yerleştirin.

2. Karın örtün ve yastığı koruyun ve tokaları bacak açıklıklarına sabitleyin.

3. Baş desteği yastığının her iki yanındaki tokaları sıkın.

4. Başka birinin yardımı ile bebeği kullanıcının sırtına koyun ve bebeğin doğru pozisyonda olduğundan emin olun, daima bebeğin güvenliğini sağlayın.

5. Kayışları kullanıcının vücut şekline göre ayarlayın.

6. Sonlandırın.

DURDURMAK! BİRİNCİ ZAMAN KULLANICILARI, İKİNCİ KİŞİ YARDIMI OLMADAN GERİ PAKETLEME POZİSYONUNDA TAŞIYICI KULLANMAYA ÇALIŞMAYIN. 

İKİNCİ KİŞİSİN YARDIMINI KULLANARAK HER ZAMAN ÇOK ÖNEMLİDİR.

ÖNEMLİ! BEBEK, BACKPACK POZİSYONUNDA ÇALIŞTIRILMADAN ÖNCE KENDİ YERLEŞTİRMEMELİDİR.

VI. YIKAMA BAKIMI BİLGİSİ

1. Makine yıkama yok. Sadece elle yıkayın, ılık suyla, ayrı olarak, yalnızca hafif deterjanla.

2. Çamaşır suyu ETMEYİN. Kuru damla. Ütülemeyin.

TÜRK

Содержание GWEN

Страница 1: ...LOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 9 kg 3 12 m baby carrier ...

Страница 2: ...II I 2 3 4 5 6 1 1 2 3 ...

Страница 3: ...III IV 1 3 5 6 2 4 1 2 ...

Страница 4: ...V IV 1 2 3 4 5 6 4 6 5 3 ...

Страница 5: ...djuststrapsaccordingtouser sbodyfigure 6 Finish WARNING YOURBABYMUSTFACETOWARDYOUUNTILITISABLETOHOLDITSHEADUPRIGHT IMPORTANT KEEPONEHANDONTHEBABYUNTILALLTHEBUCKLESANDSTRAPSAREPROPERLYFASTENED IV CARRIERUSEFORANINFANT FORWARDFACINGPOSITION 3 12MONTHS 1 Putonthecarrier andfastenbucklesofbothsidesontheback 2 Fastenonesidebuckleonthefront 3 Putbabyintocarrierfacingoutandensureitslegsgothroughtheopenin...

Страница 6: ...атанавъзрастния 6 Кенгурутоепоставено ВНИМАНИЕ БЕБЕТОТРЯБВАДАБЪДЕ ПОСТАВЕНОСЛИЦЕКЪМВЪЗРАСТНИЯ ДОМОМЕНТАВКОЙТОСАМОМОЖЕДАСИДЪРЖИГЛАВАТА ИЗПРАВЕНА ВАЖНО ЗАДРЪЖТЕСЕДНАРЪКАБЕБЕТО ДОКАТОЗАКОПЧАЙТЕВСИЧКИКАТАРАМИИ ЗАКОПЧАЛКИ IV ИЗПОЛЗВАНЕНАКЕНГУРУТОЗАНОСЕНЕ НАЕДНОДЕТЕОТПРЕДСЛИЦЕНАПРЕД 3 12месеца 1 Поставетекенгурутоизакопчайтекатарамиотдветестранинагърба 2 Закопчайтееднатастраничнакатарама разположенаотпр...

Страница 7: ...cuerdoalafiguradelcuerpodelusuario 6 Finalizar ADVERTENCIA SUBEBÉDEBEENFRENTARSEHACIAUSTEDHASTAHASTAQUESEAPODERMANTENERSUCABEZASUDERECHO IMPORTANTE MANTENGAUNAMANOENELBEBÉHASTAQUETODASLASHEBILLASYLASCORREASESTÉAPROPIADASADECUADAMENTE IV USODELTRANSPORTADORPARAUNINFANTE POSICIÓNDECARAADELANTE 3 12MESES 1 Colóqueseeltransportadoryabrochelashebillasdeambosladosenlaparteposterior 2 Sujeteunahebillalat...

Страница 8: ...sdoisladosdosuportedacabeça 5 Ajusteascorreiasdeacordocomafiguradocorpodousuário 6 Concluir AVISO OSEUBEBÊDEVEENFRENTARVOCÊATÉQUEPODESEGURARSUACABEÇA IMPORTANTE MANTENHAUMAMÃONOBEBÊATÉQUETODOSOSFENDIDOSEASCORREIASSEJAMCORRETAMENTEADAPTADAS IV USODOTRANSPORTADORPARAUMACRIANÇA POSIÇÃODEFRENTEPARAFRENTE 3 12MESES 1 Coloqueosuporteeaperteasfivelasdeambososladosnascostas 2 Aperteumafivelalateralnafrent...

Страница 9: ...VEVOLAREVERSODIFINOAQUANDOÈINGRADODITENERELASUATESTADIRITTA IMPORTANTE MANTENEREUNAMANOSULBAMBINOFINOATUTTIIFIBBIEELEFASCETTESONOCORRETTAMENTEFISSATE IV UTILIZZODELVETTOREPERUNINFANTILE POSIZIONEDIFACINGAVANTI 3 12MESI 1 Indossareilsupportoefissarelefibbiedientrambiilatisulretro 2 Allacciareunafibbiasuldavanti 3 Mettiilbambinonelmarsupiorivoltoversol esternoeassicuratichelesuezampepassinoattravers...

Страница 10: ... PassenSiedieRiemenentsprechendderKörperfigurdesBenutzersan WARNUNG IHRBABYMUSSGESICHTGEMACHTWERDEN WENNSIEDENKOPFAUFHALTENKÖNNEN WICHTIG HALTENSIEEINENHANDAUFDASBABY BISALLESCHNALLENUNDSTRAPENSOWIEBEFESTIGTWERDEN IV TRÄGERSTEUERUNGFÜREININFANT VORWÄRTIGEPOSITION 3 12MONATE 1 SetzenSiedenTrägeraufundbefestigenSiedieSchnallenanbeidenSeitenaufderRückseite 2 BefestigenSieeineseitlicheSchnalleanderVor...

Страница 11: ...Ajustezlessanglesenfonctiondelasilhouettedel utilisateur 6 Terminer ATTENTION VOTREBEBEDOITFONTFACEVERSVOUSJUSQU ÀCEQU ILSOITCAPABLEDESOUTIENSATÊTE IMPORTANT GARDEZUNEMAINSURLEBÉBÉJUSQU ÀCEQUETOUTESLESBOUCLESETLESSANGLESSOIENTBIENFIXÉES IVUTILISATIONDELAPORTEUSEPOURUNNOURRISSON POSITIONAVANCÉE 3 12MOIS 1 Mettezleporte bébéetattachezlesbouclesdesdeuxcôtésàl arrière 2 Attachezlabouclelatéralesurlede...

Страница 12: ...iedefiguracaroserieiutilizatorului 6 Finisați AVERTIZARE BABIULTĂUTREBUIESĂFACEȚIPENTRUTINEPÂNĂÎNCĂACEASTĂESTEABUZĂSĂÎȚIGĂSIȚICAPITULUPRIGHT IMPORTANT PĂSTRAȚI VĂPEOMÂINĂPÂNĂLABABY PÂNĂLATOATECÂȘTIGURILEȘICÂȘTIGELESUNTÎNCĂRCĂTORATE IV UTILIZAREAUTILIZATORULUIPENTRUOINFANTIVA POZIȚIAÎNTREPRINDERILOR 3 12LUNI 1 Punețipurtătorulșifixațicatarameledeambelepărțipespate 2 Fixațiocataramălateralăînpartead...

Страница 13: ...hodząprzezotwory 4 Zapnijsprzączkipoobustronachpodpórkigłowy 5 Dopasujpaskizgodniezsylwetkąużytkownika 6 Zakończ OSTRZEŻENIE TWOJEDZIECKOMUSIOBEJMOWAĆTWOJĄDALEJ ABYTOJESTMOŻLIWEPRZECHOWYWANIEPRAWAGŁOWY WAŻNY NALEŻYZACHOWAĆJEDNERĘCENADZIECKU ażWSZYSTKIEKLAMKIIPASKISĄPRAWIDŁOWOZACIĘTE IV UŻYTKOWNIKPRZEWOŹNIKADLANIEMOWLĄTEGO DALEJPOZYCJAFACINGOWA 3 12MIESIĘCY 1 Załóżnosidełkoizapnijklamryobustronnapl...

Страница 14: ...евепремаслициодраслеособе 6 Кенгурјепостављен УПОЗОРЕЊЕ БЕБАБИТРЕБАЛОДАБУДЕСМЕШТЕНАСАОСОБОМУОДРАСЛЕОСОБЕУТАЧКУГДЕМОЖЕДАДРЖИГЛАВУТРЕНУТНО ВАЖНО ИДАЉЕ БЕБАСАЈЕДНОМРУКОМ АКОСИУМЕТАЛАСВЕКАТЕРЕИБАЦКЕРС IV КОРИШЋЕЊЕКЕНВОРТАЗАКОРИСТИДЕЦЕСАОСНИВАЧЕМНАПРИЈЕД 3 12МЕСЕЦИ 1 Ставитекенгуруипричврститекопчесаобестранелеђа 2 Причврститеједнубочнукопчунапредњојстрани 3 Ставитебебуукенгурокренутнапредипобринитесед...

Страница 15: ...райтеколанитеспоредфигуратанавъзрастния 6 Кенгурутоепоставено ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ БЕБИЈСТВОТОМОЖЕДАСЕИСПОЛНУВАСОЛИЦЕДООДГОВОРИТЕНАТОЧКАТАКАДЕМОЖЕДАГООДГОВОРИГЛАВАТА ВАЖНО УПОТРЕБУВАЈТЕНАБЕБИЈАТАСОЕДНАРАКА ИСКЛУЧУВАЈЌИСИТЕКАТЕРИИЦЕНИ IV ИЗПОЛЗВАНЕНАКЕНГУРУТОЗАНОСЕНЕ НАЕДНОДЕТЕОТПРЕДСЛИЦЕНАПРЕД 3 12месеца 1 Поставетекенгурутоизакопчайтекатарамиотдветестранинагърба 2 Закопчайтееднатастраничнакатарама разп...

Страница 16: ...ируйтеремнивсоответствиисфигуройвзрослого 6 Кенгуруставится ВНИМАНИЕ РЕБЕНОКДОЛЖЕНБЫТЬРАЗМЕЩЕНСЧЕЛОВЕКОМДЛЯВЗРОСЛЫХТОЧКИ КОГДАОНМОЖЕТСДЕЛАТЬГОЛОВУВТЕЧЕНИЕ ВАЖНО ВСЕГДА РЕБЕНОКСОДНОЙРУКОЙ ЕСЛИВЫУРЕТАЕТЕВСЕКОЛОДЧИКИИБАКИ IV ИСПОЛЬЗОВАНИЕКЕНГУРАДЛЯПРЕИМУЩЕСТВАРЕБЕНКАСОСНОВАТЕЛЕМВПЕРЕД 3 12месяцев 1 Положитекенгуруизакрепитепряжкисобеихсторонспинки 2 Закрепитеоднубоковуюпряжкуспереди 3 Поместитеребенк...

Страница 17: ...ісьтепряжкизобохбоківголови 5 Відрегулюйтепоясивідповіднодомалюнкадорослого 6 Кенгурупоміщають УВАГА ДІТЕЙМАЄБУТИВІДПУСТИТИЗОСОБАМИДОВЗРИВНИКІВДОМІСЦЯ ЩОМОЖНАВІДПУСТИТИТОГОГОЛОВУ ВАЖЛИВО ВСЕДІТЕЙЗОДНОЮ РУКОМ ЯКЩОВИВІТАЄТЕВСІКАТЕРИТАБУКЕРИ IV ВИКОРИСТАННЯКЕНВОРТУДЛЯВИКОРИСТАННЯДИТИНИЗОСНОВНИКОМ 3 12МЕСЯЦІВ 1 Покладітькенгуруізакріпітьпряжкизобохбоківспини 2 Закріпітьоднубічнупряжкуспереду 3 Помісті...

Страница 18: ...Namjestitepojasevepremasliciodrasleosobe 6 Postavljenjeklokan UPOZORENJE Bebabisetrebalasmjestitisosobomuodrasleosobeutočkugdjesemožedržatiglavutrenutačno VAŽNO Idaljebebasjednomrukom AKOISKLJUČITESVEKATEREIBACKERS IV KORIŠTENJEKENWORTHAZAKORISTDIJETESOSNIVAČEMNAPRIJED 3 12mjeseci 1 Staviteklokaneipričvrstitekopčesobjestraneleđa 2 Pričvrstitejednubočnukopčusprijeda 3 Stavitebebuuklokankojijeokrenu...

Страница 19: ...odleobrázkudospěléosoby 6 Klokaníjeumístěn VAROVÁNÍ BABYBYMĚLABÝTULOŽENOOSOBEMPRODOSPĚLÉDOBODU VKTERÉMUMŮŽEBÝTMÍSTONAPLNITHLAVU DŮLEŽITÉ STÁLEBABYS JEDNOURUKOU POKUDJSOUVYŠETŘENYVŠECHNYKOCOURYABUCKERS IV POUŽITÍKENWORTHPROVÝHODYDĚTÍSDALŠÍMZÁSTUPCEM 3 12MĚSÍCŮ 1 Položteklokanaupevnětepřezkynaoboustranáchzad 2 Upevnětejednubočnísponunapřednístraně 3 Postavtedítědoklokanaotočenédopředuaujistětese žej...

Страница 20: ...nyhlavy 5 Nastavteremenepodľaobrázkudospelejosoby 6 Klokaniejeumiestnené POZOR BABYBYMALABYŤUVEDENÁDOOSOBYDODOSPELÝCHDOBODU NAKTORÝMÔŽEMÔŽESPÔSOBIŤHLAVU POZOR POSTUPUJTEBABYSJEDNOU RUKOU AKVYŠETRETEVŠETKYKATEGÓRIEABUCKERS IV POUŽÍVANIEKENWORTHUNAPRÍNOSDIEŤAŤASZÁSTUPCOM 3 12MESTA 1 Umiestniteklokanazapnitesponynaobochstranáchchrbta 2 Upevnitejednubočnúsponunaprednejstrane 3 Umiestnitedieťadoklokana...

Страница 21: ...tseacsatokatafejtámaszmindkétoldalán 5 Állítsabeahevedereketafelhasználótesténekmegfelelően 6 Befejezés FIGYELEM ABABYKÖVETKEZŐTÖRTÉNIKAZÖNKÖZÖTT HOGYAFELSŐFELÉPÍTÉSÉRE FONTOS KÉSZÜLJÜKKÉSZÜLTKÖZÖTTAKÉSZÜLÉKBEN AKÉSZÜLÉKÉSASZERKEZETEKTÖRTÉNŐTÖRTÉNŐ IV HASZNÁLATIFELHASZNÁLÁSAGYERMEKEKRE FORWARDFACINGPOSITION 3 12MONTHS 1 Helyezzefelahordozót ésrögzítsemindkétoldalcsatjaitahátoldalon 2 Rögzítseazegy...

Страница 22: ...οσχήματουαμαξώματοςτουχρήστη 6 Τερματίστε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΜΩΡΟΣΑΣΠΡΕΠΕΙΝΑΠΡΟΣΕΥΧΕΤΑΙΣΕΣΑΣΕΩΣΕΙΝΑΙΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΝΑΚΡΑΤΗΣΕΙΤΟΝΚΕΦΑΛΙΣΑΣ ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕΤΟΕΝΑΧΕΡΙΣΤΟΜΩΡΟΜΕΧΡΙΟΛΑΤΑΚΟΥΤΑΒΙΑΚΑΙΤΑΠΙΑΤΑΚΙΑΝΑΕΙΝΑΙΣΩΣΤΑΣΤΕΡΕΩΜΕΝΑ IV ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΜΕΤΑΦΟΡΑΣΓΙΑΠΑΙΔΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΘΕΣΗ 3 12ΜΗΝΕΣ 1 Βάλτετοφορέακαιστερεώστετιςπόρπεςκαιτωνδύοπλευρώνστοπίσωμέρος 2 Στερεώστεμιαπλευρικήπόρπηστομπροστινόμέρος 3 Βάλτετομωρό...

Страница 23: ...ağlayın 4 Başdesteğininherikitarafındakitokalarısıkın 5 Kayışlarıkullanıcınınvücutşeklinegöreayarlayın 6 Sonlandırın UYARI BEBEĞİNİZ KAFASININYÜKSELTİSİNİTUTMAYACAKTIR ÖNEMLİ TÜMBUCKLESVESTRAPLARINYERLEŞTİRİLMESİNEBABYÜZERİNEBİRELTUTUNUZ IV TAŞIMACILIKİÇİNTAŞIYICIKULLANIMI İLERİYÜZLEŞMEPOZİSYONU 3 12AY 1 Taşıyıcıyıtakınveherikitaraftakitokalarıarkadansıkın 2 Birtaraftakitokayıöntarafasabitleyin 3 ...

Страница 24: ...AR ...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Страница 29: ......

Страница 30: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: