background image

WARNING

When using this baby carrier, please be aware of the following:

• This baby carrier is only for babies between: 3.5-9kgs.

• This baby carrier is designed for use by adults only.

• ALWAYS check to ensure that all buckles, snaps, straps, and adjustments are secure before each use. Make sure baby is properly placed in the carrier, 

including leg placement, before each use.

• Always make sure there is enough room around your baby's face to provide good air-flow.

• DO NOT use while participating in activities, including but not limited to running, exercising, and/or other sports activities. It is intended for use by 

adults while walking, standing or sitting only.

• DO NOT bend or lean forward with the baby in the carrier.

• Do not use this baby carrier if damaged.

I. LIST OF PARTS

1. Wide Padded Shoulder Straps; 2. Baby Bib; 3. Double Safety System; 4. Shoulder Strap Adjuster; 5. Tall & Wide Body supports growing baby in the 

proper ergonomic position ; 6. Head support folds down; 

II. USAGE

Three Carry Positions:

1. lnward Facing: 3-12 months

2. Forward Facing: 3-12 months

3. Back Carry: 6-12 months

Above guide for orientation only, actual usage depending on individual physical development.

III. CARRIER USE FOR AN INFANT: INWARD FACING POSITION (3-12MONTHS)

1. Put on the carrier, and fasten buckles of both sides on the back.

2. Fasten one side buckle on the front.

3. Put baby into carrier facing in and ensure its legs go through the openings.

4. Fasten buckles on both sides of head support. 

5. Adjust straps according to user's body figure. 

6. Finish.

WARNING! YOUR BABY MUST FACE TOWARD YOU UNTIL IT IS ABLE TO HOLD ITS HEAD UPRIGHT. 

IMPORTANT! KEEP ONE HAND ON THE BABY UNTIL ALL THE BUCKLES AND STRAPS ARE PROPERLY FASTENED.

IV. CARRIER USE FOR AN INFANT: FORWARD FACING POSITION (3-12 MONTHS)

1. Put on the carrier, and fasten buckles of both sides on the back. 

2. Fasten one side buckle on the front. 

3. Put baby into carrier facing out and ensure its legs go through the openings. 

4. Fold the head support down, and fasten buckles on both sides.

5.Adjust straps according to user's body figure.

6. Finish.

WARNING! YOUR BABY MUST FACE TOWARD YOU UNTIL IT IS ABLE TO HOLD ITS HEAD UPRIGHT. 

IMPORTANT! KEEP ONE HAND ON THE BABY UNTIL ALL THE BUCKLES AND STRAPS ARE PROPERLY FASTENED.

V. CARRIER USE FOR AN INFANT: BACKPACK POSITION ASSISTED (6-12MONTHS)

1. Inspect every part of the carrier, then spread it on a safe and flat place. Put baby into the carrier facing upward.

2. Fold up abdomin protect cushion and fasten buckles on leg openings.

3. Fasten buckles on both sides of the head support cushion.

4. With another person's assistance, put baby onto user's back, and make sure baby is on the right position, always ensure baby's safety.

5. Adjust straps according to user's body figure.

6. Finish.

STOP! FIRST TIME USERS, DO NOT ATTEMPT TO USE THE CARRIER IN THE BACKPACK POSITION WITHOUT THE ASSISTANCE OF A SECOND PERSON. WE 

HIGHLY RECOMMEND ALWAYS USING THE ASSISTANCE OF A SECOND PERSON. 

IMPORTANT! THE BABY MUST BE ABLE TO SIT UP ON ITS OWN BEFORE BEING WORN IN THE BACKPACK POSITION.

VI.

 WASHING CARE INFORMATION

1. No machine wash. Hand wash only, warm water, separately, with mild detergent only.

2. Do NOT bleach. Drip dry. Do NOT Iron.

ENGLISH

Содержание GWEN

Страница 1: ...LOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 9 kg 3 12 m baby carrier ...

Страница 2: ...II I 2 3 4 5 6 1 1 2 3 ...

Страница 3: ...III IV 1 3 5 6 2 4 1 2 ...

Страница 4: ...V IV 1 2 3 4 5 6 4 6 5 3 ...

Страница 5: ...djuststrapsaccordingtouser sbodyfigure 6 Finish WARNING YOURBABYMUSTFACETOWARDYOUUNTILITISABLETOHOLDITSHEADUPRIGHT IMPORTANT KEEPONEHANDONTHEBABYUNTILALLTHEBUCKLESANDSTRAPSAREPROPERLYFASTENED IV CARRIERUSEFORANINFANT FORWARDFACINGPOSITION 3 12MONTHS 1 Putonthecarrier andfastenbucklesofbothsidesontheback 2 Fastenonesidebuckleonthefront 3 Putbabyintocarrierfacingoutandensureitslegsgothroughtheopenin...

Страница 6: ...атанавъзрастния 6 Кенгурутоепоставено ВНИМАНИЕ БЕБЕТОТРЯБВАДАБЪДЕ ПОСТАВЕНОСЛИЦЕКЪМВЪЗРАСТНИЯ ДОМОМЕНТАВКОЙТОСАМОМОЖЕДАСИДЪРЖИГЛАВАТА ИЗПРАВЕНА ВАЖНО ЗАДРЪЖТЕСЕДНАРЪКАБЕБЕТО ДОКАТОЗАКОПЧАЙТЕВСИЧКИКАТАРАМИИ ЗАКОПЧАЛКИ IV ИЗПОЛЗВАНЕНАКЕНГУРУТОЗАНОСЕНЕ НАЕДНОДЕТЕОТПРЕДСЛИЦЕНАПРЕД 3 12месеца 1 Поставетекенгурутоизакопчайтекатарамиотдветестранинагърба 2 Закопчайтееднатастраничнакатарама разположенаотпр...

Страница 7: ...cuerdoalafiguradelcuerpodelusuario 6 Finalizar ADVERTENCIA SUBEBÉDEBEENFRENTARSEHACIAUSTEDHASTAHASTAQUESEAPODERMANTENERSUCABEZASUDERECHO IMPORTANTE MANTENGAUNAMANOENELBEBÉHASTAQUETODASLASHEBILLASYLASCORREASESTÉAPROPIADASADECUADAMENTE IV USODELTRANSPORTADORPARAUNINFANTE POSICIÓNDECARAADELANTE 3 12MESES 1 Colóqueseeltransportadoryabrochelashebillasdeambosladosenlaparteposterior 2 Sujeteunahebillalat...

Страница 8: ...sdoisladosdosuportedacabeça 5 Ajusteascorreiasdeacordocomafiguradocorpodousuário 6 Concluir AVISO OSEUBEBÊDEVEENFRENTARVOCÊATÉQUEPODESEGURARSUACABEÇA IMPORTANTE MANTENHAUMAMÃONOBEBÊATÉQUETODOSOSFENDIDOSEASCORREIASSEJAMCORRETAMENTEADAPTADAS IV USODOTRANSPORTADORPARAUMACRIANÇA POSIÇÃODEFRENTEPARAFRENTE 3 12MESES 1 Coloqueosuporteeaperteasfivelasdeambososladosnascostas 2 Aperteumafivelalateralnafrent...

Страница 9: ...VEVOLAREVERSODIFINOAQUANDOÈINGRADODITENERELASUATESTADIRITTA IMPORTANTE MANTENEREUNAMANOSULBAMBINOFINOATUTTIIFIBBIEELEFASCETTESONOCORRETTAMENTEFISSATE IV UTILIZZODELVETTOREPERUNINFANTILE POSIZIONEDIFACINGAVANTI 3 12MESI 1 Indossareilsupportoefissarelefibbiedientrambiilatisulretro 2 Allacciareunafibbiasuldavanti 3 Mettiilbambinonelmarsupiorivoltoversol esternoeassicuratichelesuezampepassinoattravers...

Страница 10: ... PassenSiedieRiemenentsprechendderKörperfigurdesBenutzersan WARNUNG IHRBABYMUSSGESICHTGEMACHTWERDEN WENNSIEDENKOPFAUFHALTENKÖNNEN WICHTIG HALTENSIEEINENHANDAUFDASBABY BISALLESCHNALLENUNDSTRAPENSOWIEBEFESTIGTWERDEN IV TRÄGERSTEUERUNGFÜREININFANT VORWÄRTIGEPOSITION 3 12MONATE 1 SetzenSiedenTrägeraufundbefestigenSiedieSchnallenanbeidenSeitenaufderRückseite 2 BefestigenSieeineseitlicheSchnalleanderVor...

Страница 11: ...Ajustezlessanglesenfonctiondelasilhouettedel utilisateur 6 Terminer ATTENTION VOTREBEBEDOITFONTFACEVERSVOUSJUSQU ÀCEQU ILSOITCAPABLEDESOUTIENSATÊTE IMPORTANT GARDEZUNEMAINSURLEBÉBÉJUSQU ÀCEQUETOUTESLESBOUCLESETLESSANGLESSOIENTBIENFIXÉES IVUTILISATIONDELAPORTEUSEPOURUNNOURRISSON POSITIONAVANCÉE 3 12MOIS 1 Mettezleporte bébéetattachezlesbouclesdesdeuxcôtésàl arrière 2 Attachezlabouclelatéralesurlede...

Страница 12: ...iedefiguracaroserieiutilizatorului 6 Finisați AVERTIZARE BABIULTĂUTREBUIESĂFACEȚIPENTRUTINEPÂNĂÎNCĂACEASTĂESTEABUZĂSĂÎȚIGĂSIȚICAPITULUPRIGHT IMPORTANT PĂSTRAȚI VĂPEOMÂINĂPÂNĂLABABY PÂNĂLATOATECÂȘTIGURILEȘICÂȘTIGELESUNTÎNCĂRCĂTORATE IV UTILIZAREAUTILIZATORULUIPENTRUOINFANTIVA POZIȚIAÎNTREPRINDERILOR 3 12LUNI 1 Punețipurtătorulșifixațicatarameledeambelepărțipespate 2 Fixațiocataramălateralăînpartead...

Страница 13: ...hodząprzezotwory 4 Zapnijsprzączkipoobustronachpodpórkigłowy 5 Dopasujpaskizgodniezsylwetkąużytkownika 6 Zakończ OSTRZEŻENIE TWOJEDZIECKOMUSIOBEJMOWAĆTWOJĄDALEJ ABYTOJESTMOŻLIWEPRZECHOWYWANIEPRAWAGŁOWY WAŻNY NALEŻYZACHOWAĆJEDNERĘCENADZIECKU ażWSZYSTKIEKLAMKIIPASKISĄPRAWIDŁOWOZACIĘTE IV UŻYTKOWNIKPRZEWOŹNIKADLANIEMOWLĄTEGO DALEJPOZYCJAFACINGOWA 3 12MIESIĘCY 1 Załóżnosidełkoizapnijklamryobustronnapl...

Страница 14: ...евепремаслициодраслеособе 6 Кенгурјепостављен УПОЗОРЕЊЕ БЕБАБИТРЕБАЛОДАБУДЕСМЕШТЕНАСАОСОБОМУОДРАСЛЕОСОБЕУТАЧКУГДЕМОЖЕДАДРЖИГЛАВУТРЕНУТНО ВАЖНО ИДАЉЕ БЕБАСАЈЕДНОМРУКОМ АКОСИУМЕТАЛАСВЕКАТЕРЕИБАЦКЕРС IV КОРИШЋЕЊЕКЕНВОРТАЗАКОРИСТИДЕЦЕСАОСНИВАЧЕМНАПРИЈЕД 3 12МЕСЕЦИ 1 Ставитекенгуруипричврститекопчесаобестранелеђа 2 Причврститеједнубочнукопчунапредњојстрани 3 Ставитебебуукенгурокренутнапредипобринитесед...

Страница 15: ...райтеколанитеспоредфигуратанавъзрастния 6 Кенгурутоепоставено ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ БЕБИЈСТВОТОМОЖЕДАСЕИСПОЛНУВАСОЛИЦЕДООДГОВОРИТЕНАТОЧКАТАКАДЕМОЖЕДАГООДГОВОРИГЛАВАТА ВАЖНО УПОТРЕБУВАЈТЕНАБЕБИЈАТАСОЕДНАРАКА ИСКЛУЧУВАЈЌИСИТЕКАТЕРИИЦЕНИ IV ИЗПОЛЗВАНЕНАКЕНГУРУТОЗАНОСЕНЕ НАЕДНОДЕТЕОТПРЕДСЛИЦЕНАПРЕД 3 12месеца 1 Поставетекенгурутоизакопчайтекатарамиотдветестранинагърба 2 Закопчайтееднатастраничнакатарама разп...

Страница 16: ...ируйтеремнивсоответствиисфигуройвзрослого 6 Кенгуруставится ВНИМАНИЕ РЕБЕНОКДОЛЖЕНБЫТЬРАЗМЕЩЕНСЧЕЛОВЕКОМДЛЯВЗРОСЛЫХТОЧКИ КОГДАОНМОЖЕТСДЕЛАТЬГОЛОВУВТЕЧЕНИЕ ВАЖНО ВСЕГДА РЕБЕНОКСОДНОЙРУКОЙ ЕСЛИВЫУРЕТАЕТЕВСЕКОЛОДЧИКИИБАКИ IV ИСПОЛЬЗОВАНИЕКЕНГУРАДЛЯПРЕИМУЩЕСТВАРЕБЕНКАСОСНОВАТЕЛЕМВПЕРЕД 3 12месяцев 1 Положитекенгуруизакрепитепряжкисобеихсторонспинки 2 Закрепитеоднубоковуюпряжкуспереди 3 Поместитеребенк...

Страница 17: ...ісьтепряжкизобохбоківголови 5 Відрегулюйтепоясивідповіднодомалюнкадорослого 6 Кенгурупоміщають УВАГА ДІТЕЙМАЄБУТИВІДПУСТИТИЗОСОБАМИДОВЗРИВНИКІВДОМІСЦЯ ЩОМОЖНАВІДПУСТИТИТОГОГОЛОВУ ВАЖЛИВО ВСЕДІТЕЙЗОДНОЮ РУКОМ ЯКЩОВИВІТАЄТЕВСІКАТЕРИТАБУКЕРИ IV ВИКОРИСТАННЯКЕНВОРТУДЛЯВИКОРИСТАННЯДИТИНИЗОСНОВНИКОМ 3 12МЕСЯЦІВ 1 Покладітькенгуруізакріпітьпряжкизобохбоківспини 2 Закріпітьоднубічнупряжкуспереду 3 Помісті...

Страница 18: ...Namjestitepojasevepremasliciodrasleosobe 6 Postavljenjeklokan UPOZORENJE Bebabisetrebalasmjestitisosobomuodrasleosobeutočkugdjesemožedržatiglavutrenutačno VAŽNO Idaljebebasjednomrukom AKOISKLJUČITESVEKATEREIBACKERS IV KORIŠTENJEKENWORTHAZAKORISTDIJETESOSNIVAČEMNAPRIJED 3 12mjeseci 1 Staviteklokaneipričvrstitekopčesobjestraneleđa 2 Pričvrstitejednubočnukopčusprijeda 3 Stavitebebuuklokankojijeokrenu...

Страница 19: ...odleobrázkudospěléosoby 6 Klokaníjeumístěn VAROVÁNÍ BABYBYMĚLABÝTULOŽENOOSOBEMPRODOSPĚLÉDOBODU VKTERÉMUMŮŽEBÝTMÍSTONAPLNITHLAVU DŮLEŽITÉ STÁLEBABYS JEDNOURUKOU POKUDJSOUVYŠETŘENYVŠECHNYKOCOURYABUCKERS IV POUŽITÍKENWORTHPROVÝHODYDĚTÍSDALŠÍMZÁSTUPCEM 3 12MĚSÍCŮ 1 Položteklokanaupevnětepřezkynaoboustranáchzad 2 Upevnětejednubočnísponunapřednístraně 3 Postavtedítědoklokanaotočenédopředuaujistětese žej...

Страница 20: ...nyhlavy 5 Nastavteremenepodľaobrázkudospelejosoby 6 Klokaniejeumiestnené POZOR BABYBYMALABYŤUVEDENÁDOOSOBYDODOSPELÝCHDOBODU NAKTORÝMÔŽEMÔŽESPÔSOBIŤHLAVU POZOR POSTUPUJTEBABYSJEDNOU RUKOU AKVYŠETRETEVŠETKYKATEGÓRIEABUCKERS IV POUŽÍVANIEKENWORTHUNAPRÍNOSDIEŤAŤASZÁSTUPCOM 3 12MESTA 1 Umiestniteklokanazapnitesponynaobochstranáchchrbta 2 Upevnitejednubočnúsponunaprednejstrane 3 Umiestnitedieťadoklokana...

Страница 21: ...tseacsatokatafejtámaszmindkétoldalán 5 Állítsabeahevedereketafelhasználótesténekmegfelelően 6 Befejezés FIGYELEM ABABYKÖVETKEZŐTÖRTÉNIKAZÖNKÖZÖTT HOGYAFELSŐFELÉPÍTÉSÉRE FONTOS KÉSZÜLJÜKKÉSZÜLTKÖZÖTTAKÉSZÜLÉKBEN AKÉSZÜLÉKÉSASZERKEZETEKTÖRTÉNŐTÖRTÉNŐ IV HASZNÁLATIFELHASZNÁLÁSAGYERMEKEKRE FORWARDFACINGPOSITION 3 12MONTHS 1 Helyezzefelahordozót ésrögzítsemindkétoldalcsatjaitahátoldalon 2 Rögzítseazegy...

Страница 22: ...οσχήματουαμαξώματοςτουχρήστη 6 Τερματίστε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΜΩΡΟΣΑΣΠΡΕΠΕΙΝΑΠΡΟΣΕΥΧΕΤΑΙΣΕΣΑΣΕΩΣΕΙΝΑΙΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΝΑΚΡΑΤΗΣΕΙΤΟΝΚΕΦΑΛΙΣΑΣ ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕΤΟΕΝΑΧΕΡΙΣΤΟΜΩΡΟΜΕΧΡΙΟΛΑΤΑΚΟΥΤΑΒΙΑΚΑΙΤΑΠΙΑΤΑΚΙΑΝΑΕΙΝΑΙΣΩΣΤΑΣΤΕΡΕΩΜΕΝΑ IV ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΜΕΤΑΦΟΡΑΣΓΙΑΠΑΙΔΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΘΕΣΗ 3 12ΜΗΝΕΣ 1 Βάλτετοφορέακαιστερεώστετιςπόρπεςκαιτωνδύοπλευρώνστοπίσωμέρος 2 Στερεώστεμιαπλευρικήπόρπηστομπροστινόμέρος 3 Βάλτετομωρό...

Страница 23: ...ağlayın 4 Başdesteğininherikitarafındakitokalarısıkın 5 Kayışlarıkullanıcınınvücutşeklinegöreayarlayın 6 Sonlandırın UYARI BEBEĞİNİZ KAFASININYÜKSELTİSİNİTUTMAYACAKTIR ÖNEMLİ TÜMBUCKLESVESTRAPLARINYERLEŞTİRİLMESİNEBABYÜZERİNEBİRELTUTUNUZ IV TAŞIMACILIKİÇİNTAŞIYICIKULLANIMI İLERİYÜZLEŞMEPOZİSYONU 3 12AY 1 Taşıyıcıyıtakınveherikitaraftakitokalarıarkadansıkın 2 Birtaraftakitokayıöntarafasabitleyin 3 ...

Страница 24: ...AR ...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Страница 29: ......

Страница 30: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: