background image

DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM.

CZ

ÚVOD

Děkujeme, že jste si zakoupili zvukové bzučák s obousměrným zvukem. Před použitím tohoto zařízení si pozorně přečtěte pokyny a 

uschovejte si tuto příručku pro budoucí použití.

NOČNÍ REŽIM

Nulové rozhlasové vysílání, ale žádný alarm pro noční rozsah, když je ticho.

Jak nastavit noční režim? Krátce stiskněte tlačítko ON / OFF rodičovského přijímače. Kontrolka svítí oranžově.

Proces párování

Babyphone je ve výchozím nastavení spárován. Pokud z nějakého důvodu nemohou mateřský a dětský přijímač komunikovat ve správném 

rozsahu, vypněte obě zařízení a současně stiskněte vypínače obou přijímačů po dobu 5–8 sekund.

I. V BOXU

1 dětský přijímač, 1 rodičovský přijímač, 2 kabely USB a 1 návod k obsluze.

II. DĚTSKÝ PŘIJÍMAČ

1. noční světlo; 2. Indikátor napájení;

3. Tlačítko zapnutí / vypnutí; 4. Dlouhým stisknutím zapnete / vypnete napájení;

5. Krátce stiskněte jednou a vyhledejte rodičovského příjemce;

6. Krátkým třikrát stiskněte pro zapnutí / vypnutí nočního světla;

III. PŘIJÍMAČE RODIČŮ

1. Indikátor hladiny zvuku.

2. Světelný indikátor:

ZELENÝ indikátor

NÍZKÁ BATERIE červená barva

ČERVENÁ / ORANŽOVÁ barva NABÍJENÍ PŘI VYPNUTÍ BABYPHONU

Červená / zelená barva indikátoru VNĚJŠÍ

Noční LED barva indikátoru

3. Stisknutím a přidržením tlačítka můžete mluvit s dítětem.

4. Ukolébavka: 1. Dlouhé stisknutí pro zapnutí / vypnutí; 2. Rychle stiskněte další ukolébavku

5. Noční světlo.

6. Snižte hlasitost (-).

7. ON / OFF: 1. Stisknutím a přidržením zapnete / vypnete; 2. Rychlým stisknutím zapnete / vypnete noční světlo; 3. Stisknutím 3krát 

nastavíte noční režim.

8. Zvyšte hlasitost (+).

9. Komunikace; 10. vibrace; 11. Hladina zvuku; 12. Ukolébavka; 13. Noční světlo; 14. Síla; 15. Signál;

Nadřazené zařízení i dětské zařízení reagují na jakýkoli typ adaptéru USB pro použití s   připojením USB.

IV. ALARM

4.1. Dva způsoby nastavení vibrací: 1. Pouze vibrace: rychle stiskněte úplně tlačítko zvýšení hlasitosti (-); 2. V zvukový alarm: 

Dlouze stiskněte tlačítko pro snížení hlasitosti (+) 5 sekund.

4.2. Alarm alarmu: Mimo rozsah, nepřetržité pípnutí, červená / zelená světla

4.3. Slabá baterie: zvukový alarm každých 30 sekund, barva červeného indikátoru.

4.4. Teplotní alarm. Zapnutí / vypnutí tohoto budíku: Dlouho stiskněte tlačítko hlasitosti po dobu 5 sekund: 1 pípnutí zapnuto, 2 pípnutí 

vypnuto.

ČESKY

Содержание FOSTER

Страница 1: ...NSTRU ES DE USO ISTRUZIONI PER L USO MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN L...

Страница 2: ...I II 1 2 3 4 5 6...

Страница 3: ...III 2 3 1 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15...

Страница 4: ...V IV 2 1 3 4...

Страница 5: ...t III PARENTUNIT 1 Soundlevelindicator 2 FunctionIndicator GreenflashCHARGING Red OrangeflashCHARGINGWHENITPOWEROFF RedflashLOWBATTERY Red GreenflashOUTOFRANGE OrangeNIGHTMODE 3 Presstotalk pressandho...

Страница 6: ...ON OFF 5 8 I 1 1 2USB 1 II 1 2 3 4 5 1 6 3 III 1 2 3 4 1 2 5 6 7 ON OFF 1 2 3 3 8 9 10 11 12 13 14 15 USB USB IV 4 1 1 2 5 4 2 4 3 30 4 4 5 1 2...

Страница 7: ...eCARGANDO Flashrojo naranjaCARGANDOCUANDOSEAPAGA ParpadeorojoBATER ABAJA Flashrojo verdeFUERADEALCANCE MODONOCHEnaranja 3 Presioneparahablar presioneymantengapresionadoelbot nparahablarconelbeb 4 Canc...

Страница 8: ...sonoro 2 IndicadordeFun o FlashverdeCARREGANDO Flashvermelho laranjaCARREGANDOQUANDODESLIGA FlashvermelhoLOWBATTERY Flashvermelho verdeFORADEALCANCE MODONOITELaranja 3 Pressioneparafalar mantenhapress...

Страница 9: ...ro 2 Indicatoredifunzione FlashverdeRICARICA Flashrosso arancioneRICARICAQUANDOSISPEGNE FlashrossoBATTERIASCARICA Rosso VerdelampeggianteFUORIGAMMA ArancioneMODALIT NOTTE 3 Premereperparlare tenerepre...

Страница 10: ...itzLADEN Rot OrangeblinktAUFLADUNGBEIMAUSSCHALTEN RoterBlitzLOWBATTERY Rot Gr nblinktAUSSERREICHWEITE OrangeNACHTMODUS 3 Dr ckenSie umzusprechen HaltenSiedieTastegedr ckt ummitdemBabyzusprechen 4 Wieg...

Страница 11: ...eurdefonction FlashvertCHARGE Flashrouge orangeCHARGEMENTLORSQUEILS TEINT FlashrougeBATTERIEFAIBLE Flashrouge vertHORSDEPORT E MODENUITOrange 3 Appuyezpourparler maintenezleboutonenfonc pourparleraub...

Страница 12: ...rdenivelsonor 2 Indicatordefunc ie Bli verde NC RCARE Bli ro u portocaliu NC RCAREC NDS ODEZEPTE Bli ro uBATERIELOW Bli ro u verdeOUTOFGANGE OrangeMODNIGHT 3 Ap sa ipentruavorbi ap sa i imen ine iap s...

Страница 13: ...ka nikpoziomud wi ku 2 Wska nikfunkcji Zielonyb ysk ADOWANIE Czerwony Pomara czowyb ysk ADOWANIE GDYWY CZYSI Czerwonyb yskNISKABATERIA Czerwony zielonyb yskpozazakresem Pomara czowyTRYBNOCNY 3 Naci ni...

Страница 14: ...SRPSKI 5 8 I 1 1 2 1 II 1 2 3 4 5 1 6 3 III 1 2 3 4 1 2 5 6 7 1 2 3 3 8 9 10 11 12 13 14 15 IV 4 1 1 2 5 4 2 4 3 30 4 4 5 1 2...

Страница 15: ...ON OFF 5 8 1 1 2USB 1 II 1 2 3 4 5 1 6 3 III 1 2 LED 3 4 1 2 5 6 7 1 2 3 3 8 9 10 11 12 13 14 15 USB USB IV 4 1 1 2 5 4 2 4 3 30 4 4 5 1 2...

Страница 16: ...Babyphone 5 8 I 1 1 2USB 1 II 1 2 3 4 5 1 6 3 III 1 2 3 4 1 2 5 6 7 ON OFF 1 2 3 3 8 9 10 11 12 13 14 15 USB USB ALARM 4 1 1 2 5 4 2 4 3 30 4 4 5 1 2 2...

Страница 17: ...UA ON OFF 5 8 1 1 2 USB 1 II 1 2 3 4 5 1 6 3 1 2 3 4 1 2 5 6 7 ON OFF 1 2 3 3 8 9 10 11 12 13 14 15 USB USB IV 4 1 1 2 5 4 2 4 3 30 4 4 5 1 2...

Страница 18: ...azateljrazinezvuka 2 Indikatorisvjetla ZELENIindikator NISKABATERIJAcrvenaboja CRVENA ORAN NAbojaPROVJERAKADAJEBABYPHONisklju en Crvena zelenaindikatorskabojaIZVANI No naLEDindikatorboja 3 Pritisnitei...

Страница 19: ...ladinyzvuku 2 Sv teln indik tor ZELEN indik tor N ZK BATERIE erven barva ERVEN ORAN OV barvaNAB JEN P IVYPNUT BABYPHONU erven zelen barvaindik toruVN J No n LEDbarvaindik toru 3 Stisknut map idr en mt...

Страница 20: ...2 Sveteln indik tor ZELEN indik tor N ZKABAT RIA erven farba ERVEN ORAN OV farbaNAB JANIA KDEJEBABYPH NVYPNUT erven zelen farbaindik toraVONKAJ IE No n LEDfarbaindik tora 3 Stla en mapodr an mtla idla...

Страница 21: ...kci kijelz Z ldvakuT LT S Piros narancss rgavillogT lt s amikorkikapcsol Pirosvillan sAKKUMUL TOR Piros z ldvakuvillog Narancss rga jszakai zemm d 3 Nyomjamegabesz lget shez nyomjameg startsalenyomvaa...

Страница 22: ...trieb berdenUSB Anschlussausgestattet TIPPS 1 Langdr ckenDr ckenSiedieseTaste umzusprechen unddr ckenSiekurzdieLautst rketaste umdieR cksprechstimmeder Babyeinheitzu ndern IV ALARM 4 1 ZweiM glichkeit...

Страница 23: ...i in3kezh zl cabas n III VEL B R M 1 Sesseviyesig stergesi 2 levG stergesi Ye ilfla ARJ K rm z turuncufla kapal yken arj K rm z fla d kpil K rm z Ye ilfla RANGEOUT TuruncuGECEMODU 3 Konu maki inbas n...

Страница 24: ...AR...

Страница 25: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: