background image

SLOVENSKÝ

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

NASTAVENIE RAMIEN

NA NASTAVENIE A POUŽÍVANIE KABELÁŽE

I

II

III

1. Pred používaním detskej autosedačky si pozorne prečítajte tieto pokyny. Pokyny je možné uchovať na detskom autosedačke ako 
referenciu počas jeho životnosti. Možnosť použitia: Detská autosedačka je vhodná pre hmotnostné kategórie 0+ (nie staršie ako 15 
mesiacov).

1. Pokyny môžu byť zachované na detskom autosalóne počas jeho životnosti v prípade zabudovaných zadržiavacích zariadení,

2. Toto detské autosedačky je možné inštalovať len pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.

3. Nepoužívajte tento detský zadržiavací systém na sedadle pre spolujazdca vybaveného airbagom za žiadnych okolností.

4. Nenechávajte dieťa bez dozoru v týchto priestoroch kedykoľvek.

5. Inštalácia zadných sedadiel vozidla je najbezpečnejšia poloha pre detskú autosedačku.

6. Nepoužívajte dieťa detskej sedačky bez správneho upevnenia detského postroja a nikdy ho nepoužívajte bez jeho upevnenia na vozidle podľa týchto montážnych 

pokynov. Pred každou cestou skontrolujte, či je detská autosedačka nainštalovaná pevne.

7. Tento výrobok nijako nemodifikujte. Nepoužívajte iné kontaktné body zaťaženia, ako sú popísané v návode na obsluhu a označené detskou autosedačkou.

8. Rukoväť detskej autosedačky musí byť oproti zadnej časti sedadla vozidla. V prípade potreby nastavte opierku hlavy sedadla vozidla.

9. Detská autosedačka sa nesmie používať bez krytu. Kryt sedadla by sa nemal nahradiť žiadnym iným, než je odporúčaný výrobcom.

10. Chráňte systém detskej autosedačky proti priamemu slnečnému žiareniu, inak vysoká teplota poškodí vaše dieťa.

11. Uistite sa, že všetky diely sú správne zablokované a nie sú nastaviteľné v nastaviteľných sedadlách alebo dverách.

12. Batožina a iné ťažké predmety by mali byť bezpečne umiestnené v aute. Voľné predmety môžu spôsobiť zranenie v prípade nehody.

13. Nikdy nepoužívajte sedačku ako nákupnú tašku alebo ako prostriedok na prepravu nejakej veci.

14. Pravidelne kontrolujte postroj, a to najmä v miestach, kde sa nachádzate, pri šití a nastavovacích zariadeniach

15. Keď sa detská sedačka nepoužíva, je do auta pripevnená bezpečnostným pásom, aby sa zabránilo vyvrhovaniu z auta v anakciente.

16. V prípade núdze je dôležité rýchlo prepustiť dieťa. To znamená, že pracka nie je úplne neoprávnená a preto by vaše dieťa malo byť presvedčené, aby sa s prackou 

nikdy nepohol.

17. Nepokúšajte sa používať detskú autosedačku v prípade poškodenia častí alebo uvoľnenia nehody.

18. Po nehode by ste mali zmeniť detskú autosedačku.

VÝSTRAHA:
Neumiestňujte detskú sedačku na predné sedadlá s airbagmi.

2.Tato detská sedačka môže byť namontovaná len smerom dozadu (v smere proti smeru jazdy, v ktorom jazdíte) s 
sedadlami sedadiel pre pasažierov a diagonálnych sedadiel.

Postroj má 2 pozície. Popruhy by mali ísť do slotov alebo na najbližšie otvory nad výškami dieťaťa. Odstráňte popruhy ich prechodom cez štrbiny z prednej 

strany do zadnej časti sedadla, aby ste nastavili postroj: opätovné nasmerovanie popruhov cez príslušné otvory.

Ak sa výška ramien v detskom aute nedotkne vášho dieťaťa, nastavte ho na osem ramenných pásov, postupujte nasledovne:

Krok 1: Uvoľnite ramenný popruh (pozri bod nižšie).

Krok 2: Odstráňte hrudník a drážky na kryte a plášť atento na príslušné pásové otvory. Uistite sa, že obidva ramenné pásy prechádzajú zárezmi v rovnakej 

výške a nie sú skrútené

1. Uvoľnenie ramienok.

Krok 1. Ramenné popruhy sú uvoľnené stlačením páčky (pod krytom sedadla) na prednej časti sedadla.

Krok 2. Stlačte na štítok s označením "Stlačte", keď uchopíte obidva ramenné popruhy druhou rukou. Vytiahnite ramenné popruhy smerom k vám, aby ste 

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.

SK

Содержание AMICA car seat

Страница 1: ...SE INSTRUCCIONES DEUSO INSTRU ESDEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE N...

Страница 2: ...Pokr t Veko Bor t 5 Harness Buckle Arn s hebilla HarnessBuckle HarnessSchnalle ManicottoFibbia Boucledeharnais Zaczepdopaska Kop azakop e Fivela de arn s Zap n n p ezky Zap nanie spony Harisnyatart 6...

Страница 3: ...1 2 3 IX VI VII II III IV X 1 2 3 4 XI XII XIII V VIII...

Страница 4: ...lar attenton to at achment points stitching and adjusting devices 15 When the child seat is not used it is f astened into the car with a seat belt to avoid it being thrown out of the car in anaccident...

Страница 5: ...the whole harness then pull the adjuster strap until the harness is fully tightened The harness should be adjusted as tightly as possible with out causing discomfort to your child To release the harn...

Страница 6: ...0 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 1 I 2 a 1 2 Push I II III...

Страница 7: ...1 2 1 2 3 3 3 VIII IX 4 1 2 3 4 IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII...

Страница 8: ...en los asientos o puertas ajustables 12 El equipaje y otros objetos pesados deben estar seguros en el autom vil Los art culos gratuitos pueden causar lesiones en caso de accidente 13 Nunca use el asie...

Страница 9: ...os hombros de su hijo Apriete las correas de los hombros Tire de las correas de los hombros hacia arriba para estirarse luego tire de la correa de ajuste hasta que la correa est completamente apretada...

Страница 10: ...0 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 1 I 2 1 2 I II III...

Страница 11: ...1 2 1 2 3 VIII IX 4 1 2 3 4 IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII...

Страница 12: ...ebuie s se joace cu ncuietoarea 17 Nu utiliza i scaunul auto dac piesele sunt deteriorate sau sl bite ca urmare a accidentului 18 Dup accident scaunul pentru copii trebuie nlocuit Centuraare2pozi ii C...

Страница 13: ...eauaestestr ns complet Cureauatrebuiereglat c t mai str ns posibil f r a provoca un disconfort copilului dumneavoastr Pentru a elibera centura ap sa i butonul ro u de pe cataram n jos Glisa i centura...

Страница 14: ...oder alsTransportmittel 14 berpr fen Sie regelm ig die Riemen Stiche Einstellvorrichtungen 15 Wenn der Kindersitz nicht verwendet wird muss es in dem Autogurt befestigt werden um zu vermeiden dass es...

Страница 15: ...cken Sie die angeschlossenen Metallteile in dieVerriegelung bis sie einrasten Abb 2 Kontrollieren Sie dass der Riemen durch Ziehen am Boden korrekt verriegelt ist Abb 3 Ziehen Sie die Schultergurte fe...

Страница 16: ...ioni in caso di incidente 13 Non utilizzare mai il sedile come borsa da spesa o come mezzo per trasportare qualcosa 14 Controllare periodicamente le cinghie i punti i dispositivi di regolazione incide...

Страница 17: ...ta tirando il fondo Fig 3 Serrare le spalline verso il basso Regolare la maniglia nella posizione anteriore Posizionare il sedile sul sedile nell auto La maniglia deve essere saldamente attaccata al s...

Страница 18: ...s doivent tre en s curit dans la voiture Les articles gratuits peuvent causer des blessures en cas d accident 13 Ne jamais utiliser le si ge comme sac de courses ou comme moyen de transport dans des a...

Страница 19: ...nt serr e La ceinture doit tre ajust e aussi troitement que possible sans causer d inconfort votre enfant Pour lib rer la ceinture appuyez sur le bouton rouge de la boucle vers le bas Faites glisser l...

Страница 20: ...0 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 1 I 2 1 2 Push I II III RU...

Страница 21: ...1 2 1 2 3 VIII IX 4 1 2 3 4 IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII...

Страница 22: ...e Wolne przedmioty mog powodowa obra enia cia a w razie wypadku 13 Nigdy nie u ywaj fotelika jako torby na zakupy lub jako rodka transportu 14 Okresowo sprawdzi paski ciegi urz dzenia regulacyjne 15 K...

Страница 23: ...one metalowe sekcje do zamka a zatrzasn si na swoim miejscu rys 2 Sprawd czy pas jest w a ciwie zablokowany poci gaj c dno rys 3 Dokr ramiona Poci gnij paski ramion w g r w celu rozci gni cia a nast p...

Страница 24: ...bilu Slobodne stvari mogu uzrokovati ozljede u slu aju nesre e 13 Nikada nemojte koristiti sjedalo kao torbu za kupnju ili kao sredstvo za prijevoz ne ega 14 Povremeno provjeravajte pojaseve avove ure...

Страница 25: ...ene metalne dijelove u bravu dok ne sjednu na mjesto slika 2 Provjerite je li pojas ispravno zaklju an povla enjem dna slika 3 Pritegnite naramenice Povucite trake za ramena prema gore kako biste se p...

Страница 26: ...0 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 1 2 1 2 I II III SRPSKI VAZNO DA OVE INSTRUKCIJE ZA BUDU E POTREBE SR...

Страница 27: ...1 2 1 2 3 3 3 VIII IX 4 1 2 3 4 IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII SRPSKI...

Страница 28: ...0 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 1 I 2 1 2 I II III MK...

Страница 29: ...1 2 1 2 3 3 3 VIII IX 4 1 2 3 4 IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII...

Страница 30: ...0 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 1 2 1 2 Push I II III UA...

Страница 31: ...1 2 1 2 3 3 VIII IX 4 1 2 3 4 IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII...

Страница 32: ...ro Objetossoltospodemcausarferimentosemcasodeacidente 13 Nuncauseoassentocomosacoladecomprasoucomomeiodetransportaralgumacoisa 14 Inspecioneperiodicamenteochicotedefios presteaten oespecialaospontosde...

Страница 33: ...dominal Verifiquesealingueta est travadapuxandoacorreia Fig VII Coloqueocintodiagonalnaguiadecintodiagonalnapartedetr sdoassento Fig VIII Aperteocintodeseguran ade3pontosdopr priove culopuxandocomfor...

Страница 34: ...n t k p edm tybym lyb tbezpe n um st nyvaut Uvoln n p edm tymohouzp sobitzran n vp pad nehody 13 Nikdynepou vejteseda kujakon kupn ta kunebojakoprost edekkp eprav n jak v ci 14 Pravideln kontrolujtepo...

Страница 35: ...tep sov p s Zkontrolujte zdajedeskajaz kuuzam enatahemnap s obr zekVII Um st tediagon ln p svdiagon ln mvod tku emenenazadn stran sedadla obr VIII Upevn tevlastn 3 bodov bezpe nostn p svozidlat m epev...

Страница 36: ...dadl chalebodver ch 12 Bato inaain a k predmetybymaliby bezpe neumiestnen vaute Vo n predmetym usp sobi zranenievpr padenehody 13 Nikdynepou vajteseda kuakon kupn ta kualeboakoprostriedoknaprepravunej...

Страница 37: ...az kov doskazaisten potiahnut mp sa obr zokVII Umiestnitediagon lnyp sdodiagon lnehovodiacehop sunazadnejstranesedadla obr zokVIII Utiahnitevlastn trojbodov bezpe nostn p svozidlat m epevnezatla tenap...

Страница 38: ...gokat sm sneh zt rgyakatbiztons gosanelkelldobniazaut ban Alazat rgyakbaleseteset nk rtokozhatnak 13 Sohanehaszn ljaaz l stbev s rl t skak nt vagyvalamilyeneszk zsz ll t s ra 14 Id k z nk ntellen rizz...

Страница 39: ...elh z s val VII bra Helyezzeaz tl ssz jataz tl s vvezet beaz l sh ts r sz n VIII bra H zzamegag pkocsisaj t3pontosbiztons gi veit hakem nyenh zzaak penl that poz ci kat VIII sVIII IX Afeln ttbiztons g...

Страница 40: ...tlervedi era rnesnelerarabayag venlibir ekildeat lmal d r Gev eknesnelerbirkazadurumundahasaranedenolabilir 13 Koltu uaslabiral veri antas olarakkullanmay nveyacihaz ta may n 14 Sapmanoktalar na diki...

Страница 41: ...erle tirin ekilVIII Resimdeg sterilenpozisyonlar s k ca ekerseniz otomobilin3noktal emniyetkay lar n s k n VIIIveVIII IX Yeti kinemniyetkemeriv cutkoltu u ocuklailgiliolaraktatminedici ekilde ekil5 te...

Страница 42: ...I II III AR...

Страница 43: ...IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII...

Страница 44: ......

Отзывы: