background image

ЗАКРІПИТИ ДИТЯЧЕ КРІСЛО

РЕГУЛЮВАННЯ РУКОЯТКИ

ВИКОРИСТАННЯ СОНЦЕЗАХИСНОГО КОЗИРКИ

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ТВОЙ ПРОДУКТ

Будь ласка, прочитайте інструкцію з експлуатації у своєму автомобілі, щоб дізнатись про основні концепції автокрісел. НЕ кладіть це дитяче сидіння 

на сидіння з передніми подушками безпеки. Це автомобільне сидіння може бути оснащене лише триточковим ременем. Сидіння для дитячого 

автокрісла має бути встановлено у зворотному напрямку.

Переконайтесь, що положення всіх ременів правильне і не спотворене. Також перевірте, щоб покриття ніяким чином не перешкоджало кріпленням 

руху або ременем. Щоб випустити автомобільне сидіння, виконайте наведені вище інструкції у зворотному порядку.

ВИДАЛЕННЯ (ЧИЩЕННЯ) СТОВО

Кришку можна легко зняти для прання. Зніміть ремінець, відпустивши плечові ремені та звільнивши пряжки; потім зніміть кришку, щоб промити 

теплою водою. Слідуйте за тим, щоб покласти кришку на місце.

ОЧИЩЕННЯ МІСЦЯ

Текстильні  та  пластмасові  деталі  можна  мити  дуже  тонким  миючим  засобом  та  гарячою  водою.  Не  використовуйте  хімічні  чистячі  засоби, 

відбілювачі та агресивні речовини, щоб мити будь-яку частину сидіння.

Переконайтеся, що рукоятка заблокована в положенні, ремінний кожух правильно встановлений, а перед тим, як носити сидіння, прикріплений 

замок.

Забезпечення дитини.

Спочатку налаштуйте висоту плеча таким чином:

Крок 1. Закріпіть ремінь, відкрийте пряжку та покладіть бокові ремені. Поставте вашу дитину на місце автокрісла. Покладіть ремені на 

плечі вашої дитини.

Крок 2. Розташуйте два з’єднаних металеві секції (рис. 1). Вставте з’єднувані металеві секції в замок, поки вони не зафіксуються (рис.2)

Перевірте, чи правильно зафіксований ремінь, потягнувши дно (Мал.3).

Затягніть плечові ремені.

Потягніть плечові ремені догори, щоб розтягнути, потім потягніть регулюючу ремінь, доки ремінь не буде повністю затягнутий. Ремінь 

слід регулювати якомога щільніше, не викликаючи дискомфорту вашої дитини. Щоб звільнити ремінь, натисніть червону кнопку на 

пряжці вниз.

Налаштуйте рукоятку на передню позицію. Помістіть сидіння на місце в машині. Рукоятка повинна міцно прикріплюватися до спинки 

сидіння.
Посуньте триколісний ремінь безпеки автомобіля через двох водіїв. Нехай язичок зафіксується в замку і ясно чує “клацання”. Потягніть 

ремінець для затягування ременя. Перевірте, чи фіксатор зафіксований, потягнувши ремінь.

Вставте діагональний ремінець у напрямку діагонального ременя в задній частині сидіння

Затягніть 3-х точковий ремінь безпеки, щільно потягнувши положення, показані на мал. VIII та рис. IX.

Це правильне положення автомобільного сидіння, прикріпленого до дорослого ременя безпеки.

Ручка автокрісла може бути змінена в 4 стабільних положеннях. Щоб відрегулювати рукоятку, одночасно натисніть на червону ручку 

ручки з обох боків. Тепер ви можете обертати.

Ручка для перенесення має чотири положення:

1. Продовжуйте в напрямку переповнення. Ця позиція (тільки ця позиція) придатна, встановлена на місці транспортного засобу.

2. До зносу

3. Ручка натискається назад, щоб активувати функцію повороту

4. Вниз, для більшої стабільності, коли дитина їсть або грає.

Залежно від еластичної деформації, кнопки вставки на обох кінцях в рамці можна регулювати вгору. Коли ви почуєте “клацання”, тоді 

рамка козирки заблокована.

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

УКРАЇНСЬКА

Содержание AMICA car seat

Страница 1: ...SE INSTRUCCIONES DEUSO INSTRU ESDEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE N...

Страница 2: ...Pokr t Veko Bor t 5 Harness Buckle Arn s hebilla HarnessBuckle HarnessSchnalle ManicottoFibbia Boucledeharnais Zaczepdopaska Kop azakop e Fivela de arn s Zap n n p ezky Zap nanie spony Harisnyatart 6...

Страница 3: ...1 2 3 IX VI VII II III IV X 1 2 3 4 XI XII XIII V VIII...

Страница 4: ...lar attenton to at achment points stitching and adjusting devices 15 When the child seat is not used it is f astened into the car with a seat belt to avoid it being thrown out of the car in anaccident...

Страница 5: ...the whole harness then pull the adjuster strap until the harness is fully tightened The harness should be adjusted as tightly as possible with out causing discomfort to your child To release the harn...

Страница 6: ...0 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 1 I 2 a 1 2 Push I II III...

Страница 7: ...1 2 1 2 3 3 3 VIII IX 4 1 2 3 4 IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII...

Страница 8: ...en los asientos o puertas ajustables 12 El equipaje y otros objetos pesados deben estar seguros en el autom vil Los art culos gratuitos pueden causar lesiones en caso de accidente 13 Nunca use el asie...

Страница 9: ...os hombros de su hijo Apriete las correas de los hombros Tire de las correas de los hombros hacia arriba para estirarse luego tire de la correa de ajuste hasta que la correa est completamente apretada...

Страница 10: ...0 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 1 I 2 1 2 I II III...

Страница 11: ...1 2 1 2 3 VIII IX 4 1 2 3 4 IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII...

Страница 12: ...ebuie s se joace cu ncuietoarea 17 Nu utiliza i scaunul auto dac piesele sunt deteriorate sau sl bite ca urmare a accidentului 18 Dup accident scaunul pentru copii trebuie nlocuit Centuraare2pozi ii C...

Страница 13: ...eauaestestr ns complet Cureauatrebuiereglat c t mai str ns posibil f r a provoca un disconfort copilului dumneavoastr Pentru a elibera centura ap sa i butonul ro u de pe cataram n jos Glisa i centura...

Страница 14: ...oder alsTransportmittel 14 berpr fen Sie regelm ig die Riemen Stiche Einstellvorrichtungen 15 Wenn der Kindersitz nicht verwendet wird muss es in dem Autogurt befestigt werden um zu vermeiden dass es...

Страница 15: ...cken Sie die angeschlossenen Metallteile in dieVerriegelung bis sie einrasten Abb 2 Kontrollieren Sie dass der Riemen durch Ziehen am Boden korrekt verriegelt ist Abb 3 Ziehen Sie die Schultergurte fe...

Страница 16: ...ioni in caso di incidente 13 Non utilizzare mai il sedile come borsa da spesa o come mezzo per trasportare qualcosa 14 Controllare periodicamente le cinghie i punti i dispositivi di regolazione incide...

Страница 17: ...ta tirando il fondo Fig 3 Serrare le spalline verso il basso Regolare la maniglia nella posizione anteriore Posizionare il sedile sul sedile nell auto La maniglia deve essere saldamente attaccata al s...

Страница 18: ...s doivent tre en s curit dans la voiture Les articles gratuits peuvent causer des blessures en cas d accident 13 Ne jamais utiliser le si ge comme sac de courses ou comme moyen de transport dans des a...

Страница 19: ...nt serr e La ceinture doit tre ajust e aussi troitement que possible sans causer d inconfort votre enfant Pour lib rer la ceinture appuyez sur le bouton rouge de la boucle vers le bas Faites glisser l...

Страница 20: ...0 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 1 I 2 1 2 Push I II III RU...

Страница 21: ...1 2 1 2 3 VIII IX 4 1 2 3 4 IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII...

Страница 22: ...e Wolne przedmioty mog powodowa obra enia cia a w razie wypadku 13 Nigdy nie u ywaj fotelika jako torby na zakupy lub jako rodka transportu 14 Okresowo sprawdzi paski ciegi urz dzenia regulacyjne 15 K...

Страница 23: ...one metalowe sekcje do zamka a zatrzasn si na swoim miejscu rys 2 Sprawd czy pas jest w a ciwie zablokowany poci gaj c dno rys 3 Dokr ramiona Poci gnij paski ramion w g r w celu rozci gni cia a nast p...

Страница 24: ...bilu Slobodne stvari mogu uzrokovati ozljede u slu aju nesre e 13 Nikada nemojte koristiti sjedalo kao torbu za kupnju ili kao sredstvo za prijevoz ne ega 14 Povremeno provjeravajte pojaseve avove ure...

Страница 25: ...ene metalne dijelove u bravu dok ne sjednu na mjesto slika 2 Provjerite je li pojas ispravno zaklju an povla enjem dna slika 3 Pritegnite naramenice Povucite trake za ramena prema gore kako biste se p...

Страница 26: ...0 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 1 2 1 2 I II III SRPSKI VAZNO DA OVE INSTRUKCIJE ZA BUDU E POTREBE SR...

Страница 27: ...1 2 1 2 3 3 3 VIII IX 4 1 2 3 4 IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII SRPSKI...

Страница 28: ...0 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 1 I 2 1 2 I II III MK...

Страница 29: ...1 2 1 2 3 3 3 VIII IX 4 1 2 3 4 IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII...

Страница 30: ...0 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 1 2 1 2 Push I II III UA...

Страница 31: ...1 2 1 2 3 3 VIII IX 4 1 2 3 4 IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII...

Страница 32: ...ro Objetossoltospodemcausarferimentosemcasodeacidente 13 Nuncauseoassentocomosacoladecomprasoucomomeiodetransportaralgumacoisa 14 Inspecioneperiodicamenteochicotedefios presteaten oespecialaospontosde...

Страница 33: ...dominal Verifiquesealingueta est travadapuxandoacorreia Fig VII Coloqueocintodiagonalnaguiadecintodiagonalnapartedetr sdoassento Fig VIII Aperteocintodeseguran ade3pontosdopr priove culopuxandocomfor...

Страница 34: ...n t k p edm tybym lyb tbezpe n um st nyvaut Uvoln n p edm tymohouzp sobitzran n vp pad nehody 13 Nikdynepou vejteseda kujakon kupn ta kunebojakoprost edekkp eprav n jak v ci 14 Pravideln kontrolujtepo...

Страница 35: ...tep sov p s Zkontrolujte zdajedeskajaz kuuzam enatahemnap s obr zekVII Um st tediagon ln p svdiagon ln mvod tku emenenazadn stran sedadla obr VIII Upevn tevlastn 3 bodov bezpe nostn p svozidlat m epev...

Страница 36: ...dadl chalebodver ch 12 Bato inaain a k predmetybymaliby bezpe neumiestnen vaute Vo n predmetym usp sobi zranenievpr padenehody 13 Nikdynepou vajteseda kuakon kupn ta kualeboakoprostriedoknaprepravunej...

Страница 37: ...az kov doskazaisten potiahnut mp sa obr zokVII Umiestnitediagon lnyp sdodiagon lnehovodiacehop sunazadnejstranesedadla obr zokVIII Utiahnitevlastn trojbodov bezpe nostn p svozidlat m epevnezatla tenap...

Страница 38: ...gokat sm sneh zt rgyakatbiztons gosanelkelldobniazaut ban Alazat rgyakbaleseteset nk rtokozhatnak 13 Sohanehaszn ljaaz l stbev s rl t skak nt vagyvalamilyeneszk zsz ll t s ra 14 Id k z nk ntellen rizz...

Страница 39: ...elh z s val VII bra Helyezzeaz tl ssz jataz tl s vvezet beaz l sh ts r sz n VIII bra H zzamegag pkocsisaj t3pontosbiztons gi veit hakem nyenh zzaak penl that poz ci kat VIII sVIII IX Afeln ttbiztons g...

Страница 40: ...tlervedi era rnesnelerarabayag venlibir ekildeat lmal d r Gev eknesnelerbirkazadurumundahasaranedenolabilir 13 Koltu uaslabiral veri antas olarakkullanmay nveyacihaz ta may n 14 Sapmanoktalar na diki...

Страница 41: ...erle tirin ekilVIII Resimdeg sterilenpozisyonlar s k ca ekerseniz otomobilin3noktal emniyetkay lar n s k n VIIIveVIII IX Yeti kinemniyetkemeriv cutkoltu u ocuklailgiliolaraktatminedici ekilde ekil5 te...

Страница 42: ...I II III AR...

Страница 43: ...IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII...

Страница 44: ......

Отзывы: