background image

FRANÇAIS

LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET CONSERVEZ-LES POUR FUTURE RÉFÉRENCE! L'ENFANT PEUT 

ÊTRE BLESSÉ SI VOUS NE RESPECTEZ PAS CES INSTRUCTIONS!

AVERTISSEMENTS

• Ce système de retenue pour enfants est conforme aux règles du règlement ECE 44/04 et peut être installé dans la plupart 

des véhicules équipés de ceintures de sécurité à 3 points alignées sur le règlement ECE 16. Quoi qu'il en soit, vous devez 

toujours tester le siège de votre véhicule et les enfants à bord. conseil avant de l’acheter, pour que ce modèle réponde à tous 

vos besoins. En aucun cas, ce siège ne doit être équipé uniquement d'une ceinture abdominale à 2 points.

• Ce produit convient aux enfants pesant entre 0 et 36 kg et 0 à 12 ans. Une fois que votre enfant a dépassé 36 kg, il ne peut 

plus utiliser ce dispositif de retenue pour enfants en toute sécurité. Si la taille de l'enfant dépasse la taille de la chaise, vous 

devez passer à un siège d'auto du groupe suivant. La tête de l’enfant ne doit pas sortir de la partie supérieure du siège-auto.

• Lisez ce manuel d'instructions avant d'installer et d'utiliser. Le manuel contient des informations importantes sur les 

pratiques sûres. Ce produit ne peut être utilisé que sur un véhicule avec ISOFIX et ceinture de sécurité. Une installation 

incorrecte peut causer des blessures graves. Dans ce cas, le fabricant ne peut être tenu responsable d'aucune responsabilité 

directe ou indirecte.

• Après ouverture, élimination appropriée des sacs en plastique. Si les enfants sont coincés dans ceux-ci, ils risquent d'avoir 

une asphyxie.

• Ne modifiez pas et n'ajoutez pas de composants, sinon cela affecterait le fonctionnement et la sécurité.

• Évitez les rayons directs du soleil, les températures élevées pouvant causer des dommages aux enfants.

• Ne prenez pas l'enfant, le siège enfant doit être correctement positionné, en cas de collision, détruisez la décoration de la 

voiture. Les enfants peuvent ne pas être seuls dans le siège auto.

• Lorsque la température est élevée, l’enfant ne peut pas être seul dans son siège, cela pourrait avoir de graves conséquenc-

es.

• S'il vous plaît envoyez les bagages et effets personnels correctement placés et fixés fermement, sinon dans la collision 

d'urgence, ces objets blesseront les enfants, garanti de ne pas bouger en cas de collision d'urgence.

• Après un accident ou une collision, peu importe les dommages, il faut en remplacer un nouveau.

• Ne laissez pas le siège en contact avec des substances corrosives, lorsque les morceaux de plastique sont tachés, essuyez-les 

avec un chiffon propre et humide, n'utilisez pas de solvant.

• La qualité du produit dans la production, mais le fabricant ne garantit pas la qualité des produits d’occasion.

• La housse de siège est la partie la plus importante du siège pour assurer la sécurité d'utilisation. Veuillez ne pas utiliser le 

dispositif de retenue pour enfants sans housse de siège. N'utilisez aucune couverture d'aucune autre institution. En raison de 

l'utilisation de la couverture entraîner des dommages, la société n'est pas négatif directement ou indirectement.

• NE placez PAS le siège auto pour enfants sur le siège avant avec airbag.

• Les ceintures de sécurité doivent s’ajuster à la position de l’enfant. La ceinture de sécurité ne peut pas être tordue.

• Assurez-vous que la ceinture ventrale passe à travers le guide-ceinture sous l'accoudoir pour protéger les hanches.

• NE PAS utiliser des pièces ne correspondant pas, sinon cela pourrait endommager le siège de sécurité.

• Si vous rencontrez des problèmes, veuillez contacter le fabricant ou le vendeur.

• N'apportez AUCUN changement au siège de sécurité ni à l'ajout de pièces qui pourraient nuire gravement à la sécurité et 

au fonctionnement du siège.

• NE PAS utiliser les sièges de sécurité pour enfants en dehors de sa durée de vie.

• Veuillez vous référer au manuel d'instructions lorsque vous installez le siège, assurez-vous que les pièces et les pièces en 

plastique du véhicule sont utilisées normalement. Le système de retenue pour enfants ne se trouve pas dans le siège-auto ni 

dans les activités encombrées des portes.

Содержание 4 STRONG

Страница 1: ...ODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR car seat Group 0 I II III ...

Страница 2: ...17 16 15 14 13 12 6 21 20 19 18 1 2 3 4 I III II ...

Страница 3: ...5 6 7 8 9 10 11 12 III IV 1 2 3 ...

Страница 4: ...B1 VII VI V 1 2 3 4 ...

Страница 5: ...VIII 1 2 3 4 ...

Страница 6: ...1 2 3 4 5 6 7 X IX ...

Страница 7: ...ositioned incaseofthecollisiondestroycardecoration Childrenmaynotbealoneinthecarseat Underhightemperature thechildcannotbealoneinthechildseat theremaybeseriousconsequences Pleasesendtheluggageandbelongingsproperlyplacedandfixedfirmly otherwiseintheemergencycollision theseitemswillhurtchildren guaranteednottomoveinemergencycollision Afteraccidentorcollision nomatterwhetheritdamages itneedtoreplacea...

Страница 8: ...or 17 Latch 18 Slot 19 Seatbeltguide bar 20 Safetybeltguider 21 3 Jawbar III ADJUSTCHILDSAFATYSEATS IV THEINSTALLATIONASGROUP0 0 13KG V THEINSTALLATIONASGROUPI 9 18KG VI INSTALLATIONOFISOFIX VII INSTALLATIONOFLATCH VIII THEINSTALLATIONASGROUPII III 15 36KG IX REMOVALANDINSTALLATIONOFTHESEATCOVER X INSTALLATIONINSTRUCTIONS SEATMAINTENANCE Seatcoverismostimportantpartoftheseat andshouldbe maintained...

Страница 9: ...ина високататемпературапричиняваувреждане Столчетозаколатрябвадабъдеправилнопозиционирано вслучайнасблъсъкможедаувредитапицериятана колата Децатанетрябвадасасаминаседалката Привисокатемпературадететонетрябвадабъдесамовстолчето товаможедаимасериознипоследствия Моля обезопасетебагажаивещите катогификсиратездраво Впротивенслучайприаварияилисблъсъкможе данавредятнадетето Следзлополукаилисблъсък незави...

Страница 10: ...цериянаседалката 13 Облегалка 14 Отвор 15 3 каналнаскоба 16 КонекторISOFIX 17 Кука 18 Отвор 19 Скобаводачнапредпазнияколан 20 Водачзапредпазнияколан 21 3 каналнаскоба III РЕГУЛИРАНЕНАСЕДАЛКАТАЗАБЕЗОПАСНОСТ IV ИНСТАЛИРАНЕНАГРУПА0 0 13KG V ИНСТАЛИРАНЕНАГРУПАI 9 18KG VI ИНСТАЛИРАНЕНАISOFIX VII ИНСТАЛИРАНЕНАКУКАТА VIII ИНСТАЛИРАНЕНАГРУПАII III 15 36KG IX МОНТИРАНЕИДЕМОНТИРАНЕНАТАПИЦЕРИЯТА X ИНСТРУКЦИИ...

Страница 11: ... automóvil Losniñosnopuedenestarsolosenelasientodelcarro Entemperaturasaltas elniñonopuedeestarsoloenelasientodelniño puedehaberconsecuenciasgraves Envíeelequipajeylaspertenenciascorrectamentecolocadasyfijadasfirmemente delocontrario enlacolisiónde emergencia estosartículosdañaránalosniños conlagarantíadenomoverseenunacolisióndeemergencia Despuésdeunaccidenteocolisión noimportasidaña debereemplaza...

Страница 12: ...IX 17 pestillo 18 Ranura 19 Barradeguíadelcinturóndeseguridad 20 Guiadordelcinturóndeseguridad 21 Barrade3mandíbulas III AJUSTELOSASIENTOSDESEGURIDADPARANIÑOS IV LAINSTALACIÓNCOMOGRUPO0 0 13KG V LAINSTALACIÓNCOMOGRUPOI 9 18KG VI INSTALACIÓNDEISOFIX VII INSTALACIÓNDELATCH VIII LAINSTALACIÓNCOMOGRUPOII III 15 36KG IX REMOVIMIENTOEINSTALACIÓNDELACUBIERTADELASIENTO X INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN MANTENI...

Страница 13: ...ada nocasodacolisãodestruira decoraçãodocarro Ascriançaspodemnãoestarsozinhasnoassentodocarro Sobaltatemperatura acriançanãopodeficarsozinhanacadeiradecriança podehaversériasconseqüências Porfavor envieabagagemepertencesdevidamentecolocadosefixadoscomfirmeza casocontrário nacolisão deemergência essesitensvãomachucarascrianças garantidasparanãosemoveremcolisãodeemergência Apósumacidenteoucolisão nã...

Страница 14: ...lot 15 Barra3 Jaw 16 ConectorISOFIX 17 Trinco 18 Slot19 Guia barradocintodesegurança 20 Guidãodocintodesegurança 21 Barra3 Jaw IIIAJUSTEOSASSENTOSDESEGURANÇAINFANTIL IV AINSTALAÇÃOCOMOGRUPO0 0 13KG V AINSTALAÇÃOCOMOGRUPOI 9 18KG VI INSTALAÇÃODOISOFIX VII INSTALAÇÃODOLATCH VIII AINSTALAÇÃOCOMOGRUPOII III 15 36KG IX REMOVALEINSTALAÇÃODATAMPADOASSENTO X INSTRUÇÕESDEINSTALAÇÃO MANUTENÇÃODOASSENTO Acob...

Страница 15: ...ionedistruggereladecorazi onedell auto Ibambinipotrebberononesseresolinelseggiolino Atemperatureelevate ilbambinononpuòstaredasolosulseggiolino potrebberoesserciconseguenzegravi Sipregadiinviareibagaglieglioggetticorrettamenteposizionatieriparatisaldamente altrimentinellacollisionedi emergenza questiarticolidanneggerannoibambini garantitipernonmuoversiincasodicollisionediemergenza Dopounincidenteo...

Страница 16: ...6 connettoreISOFIX 17 Latch 18 Slot 19 Barradiguida dellacinturadisicurezza 20 guidacinturadisicurezza 21 barraa3ganasce III REGOLARESEDILISICURIPERBAMBINI IV L INSTALLAZIONECOMEGRUPPO0 0 13KG V L INSTALLAZIONECOMEGRUPPOI 9 18KG VI INSTALLAZIONEDIISOFIX VII INSTALLAZIONEDELFERMO VIII L INSTALLAZIONECOMEGRUPPOII III 15 36KG IX RIMOZIONEEINSTALLAZIONEDELCOPERCHIODELSEDILE X ISTRUZIONIPERL INSTALLAZI...

Страница 17: ...erstörenSiedie Autodekoration KinderdürfennichtalleineimAutositzsitzen BeihohenTemperaturenkanndasKindnichtalleineimKindersitzsitzen DieskannschwerwiegendeFolgenhaben BittesendenSiedasGepäckunddieSachenordnungsgemäßabgelegtundfest AndernfallsverletzendieseGegenstände beieinemNotaufprallKinderundbewegensichgarantiertnichtbeieinemNotaufprall NacheinemUnfallodereinerKollisionmusseineneueausgetauschtw...

Страница 18: ...16 ISOFIX Anschluss 17 Verriegelung 18 Steckplatz 19 Sicherheits gurtführung 20 Sicherheitsgurtführung 21 3 Backenstange III KINDERSITZEEINSTELLEN IV DIEINSTALLATIONALSGRUPPE0 0 13KG V DIEINSTALLATIONALSGRUPPEI 9 18KG VI INSTALLATIONVONISOFIX VII INSTALLATIONDERVERRIEGELUNG VIII DIEINSTALLATIONALSGRUPPEII III 15 36KG IX AUS UNDEINBAUDESSITZBEZUGS X INSTALLATIONSANLEITUNG WARTUNGDESSITZES DerSitzbe...

Страница 19: ...speuventnepasêtreseulsdanslesiègeauto Lorsquelatempératureestélevée l enfantnepeutpasêtreseuldanssonsiège celapourraitavoirdegravesconséquenc es S ilvousplaîtenvoyezlesbagageseteffetspersonnelscorrectementplacésetfixésfermement sinondanslacollision d urgence cesobjetsblesserontlesenfants garantidenepasbougerencasdecollisiond urgence Aprèsunaccidentouunecollision peuimportelesdommages ilfautenrempl...

Страница 20: ...uet 18 Emplacement19 Guide ceinturede sécurité 20 guideceinturedesécurité 21 barreà3mâchoires III AJUSTEZLESSIÈGESDESÉCURITÉPOURENFANTS IVL INSTALLATIONENGROUPE0 0 13KG V L INSTALLATIONENTANTQUEGROUPEI 9 18KG VI INSTALLATIOND ISOFIX VII INSTALLATIONDUVERROU VIII L INSTALLATIONCOMMEGROUPEII III 15 36KG IX REMOVALETINSTALLATIONDUCOUVERCLEDESIÈGE X INSTRUCTIONSD INSTALLATION ENTRETIENDESSIÈGES Lahous...

Страница 21: ...așisiguranța Evitațiluminadirectăasoarelui iartemperaturileridicatecauzeazădeteriorareacopiilor Nuluațicopilul scaunulpentrucopiitrebuiesăfiepoziționatcorespunzător încazdecoliziunedistrugeți decorareamașinii Copiiinupotfisinguripescaunulauto Latemperaturiridicate copilulnupoatefisingurînscaunulpentrucopii potexistaconsecințegrave Vărugămsătrimitețibagajeleșibunurileînmodcorespunzătorplasateșifixa...

Страница 22: ...l 14 Slot 15 Baracu3falcuri 16 ConectorISOFIX 17 Latch 18 Slot 19 Baradeghidareacenturiidesiguranță 20 ghidajulcenturiidesiguranță 21 Baracu3falcuri III AJUSTAȚISĂPTELEDESIGURANȚĂACOPILULUI IV INSTALAREACAGRUP0 0 13KG V INSTALAREACAGRUPI 9 18KG VI INSTALAREAISOFIXULUI VII INSTALAREALUCRĂRII VIII INSTALAREACAGRUPULII III 15 36KG IX REMOVALULȘIINSTALAREACAPACULUIDESEAT X INSTRUCȚIUNIDEINSTALARE ÎNTR...

Страница 23: ...musibyćodpowiednioustawiony wprzypadkukolizjizniszczsamochóddekoracji Dzieciniemogąbyćsamewfotelikusamochodowym Wwysokiejtemperaturzedzieckoniemożeprzebywaćsamotniewfoteliku możetomiećpoważnekonsekwencje Prosimyowysłaniebagażuirzeczywłaściwieumieszczonychimocnoprzymocowanych wprzeciwnymraziewrazie kolizjiawaryjnejprzedmiotytezaszkodządzieciom gwarantując żeniebędąsięporuszaćwraziekolizjiawaryjnej ...

Страница 24: ...azdo 15 Pasek3 szczękowy 16 ZłączeISOFIX 17 Zatrzask 18 Slot 19 Prowadnicapasabezpieczeństwa 20 prowadnikpasabezpieczeństwa 21 Pasek3 szczękowy III DOSTOSUJSIEDZENIASAFATYDZIECIĘCEJ IV INSTALACJAWGRUPIE0 0 13KG V INSTALACJAJAKOGRUPAI 9 18KG VI INSTALACJAISOFIX VII INSTALACJAZATRZASKOWA VIII INSTALACJAJAKOGRUPAII III 15 36KG IX PONOWNYMONTAŻPOKRYWYSIEDZENIA X INSTRUKCJEINSTALACJI KONSERWACJASIEDZEN...

Страница 25: ...етлост високатемператураузрокујеоштећење Аутоседиштетребадабудеправилнопостављено услучајусудара можедаоштетипресвлаку аутомобила Децанебитребалодабудусаманаседишту Нависокојтемпературидијетенесмијебитисамоустолици алитоможеиматиозбиљнепосљедице Молимовасдачуватесвојпртљагипредмететакоштоћетеихчврстофиксирати Усупротном услучају квараилисудара томожеоштетитидијете Наконнесрећеилисудара безобзирана...

Страница 26: ...крест 14 Рупа 15 3 каналнастезаљка 16 ИСОФИКС конектор 17 Хоок 18 Рупа 19 Конзолазавођењепојаса 20 Водилицасигурносногпојаса 21 3 канална стезаљка III ПОДЕШАВАЊЕСИГУРНОСНОГСЕДИШТА IV ИНСТАЛИРАЊЕГРУПЕ0 0 13КГ V УГРАДЊАГРУПЕИ 9 18КГ VI ИНСТАЛАЦИЈАИСОФИКС а VII ИНСТАЛЛИНГТХЕХООК VIII ИНСТАЛАЦИЈАГРУПЕИИ ИИИ 15 36КГ IX ИНСТАЛАЦИЈАИДЕМОНСТРАЦИЈАТАПЕРА X ИНСТАЛЛАТИОНИНСТРУЦТИОНС ОДРЖАВАЊЕЈАСТУЦАКОТАЧА Та...

Страница 27: ...ратурапредизвикуваштета Седиштетонаавтомобилоттребадабидеправилнопоставено вослучајнасудир можедагооштетитапацирот наавтомобилот Децатанетребадабидатсаминаседиштето Привисокитемператури дететонетребадабидесамовостолче нооваможедаимасериознипоследици Вемолимечувајтеговашиотбагажипредметибезбедносотоаштоќегипоправитецврсто Инаку вослучајна дефектилисудир тоаможедамунаштетинадетето Понесреќаилисудир ...

Страница 28: ...Наслонзагрб 14 Дупка 15 3 каналнаклешта 16 ISOFIX конектор 17 Кука 18 Дупка 19 Држачзадржачзаремен 20 Водичзасигурносенпојас 21 3 каналнаклешта III ПРИЛАГОДУВАЊЕНАБЕЗБЕДНОСТАНАСЕДИШТЕ IV ИНСТАЛИРАЊЕГРУПА0 0 13КГ V ИНСТАЛАЦИЈАНАГРУПАI 9 18KG VI ИНСТАЛАЦИЈАНАISOFIX VII ИНСТАЛИРАЊЕНАКУКАТА VIII ИНСТАЛИРАЊЕГРУПАII III 15 36кг IX ИНСТАЛАЦИЈАИДЕМОНСТРАЦИЈАНАТЕПЕРОТ X ИНСТРУКЦИИЗАИНСТАЛАЦИЈА ОДРЖУВАЊЕНАП...

Страница 29: ...ятемператураможетпривестикповреждению Автокреслодолжнобытьправильнорасположено вслучаестолкновенияономожетповредитьобивку автомобиля Детинедолжныбытьоднинасиденье Привысокойтемпературеребенокнедолженнаходитьсятольковкале ноэтоможетиметьсерьезные последствия Пожалуйста держитесвойбагажипредметывбезопасности надежнофиксируяих Впротивномслучае в случаеполомкиилистолкновения этоможетповредитьребенку П...

Страница 30: ...нья 13 Спинка 14 дыра 15 3 хканальныйзажим 16 разъемISOFIX 17 Крюк 18 дыра 19 Кронштейн направляющегоремня 20 Направляющаяремнябезопасности 21 3 хканальныйзажим III РЕГУЛИРОВКАБЕЗОПАСНОСТИ ВнутривенноУСТАНОВКАГРУППЫ0 0 13КГ V УСТАНОВКАГРУППЫI 9 18КГ VI УСТАНОВКАISOFIX VII УСТАНОВКАКРЮКА VIII УСТАНОВКАГРУППЫII III 15 36КГ IX УСТАНОВКАИДЕМОНСТРАЦИЯЛЕНТЫ X ИНСТРУКЦИЯПОМОНТАЖУ ОБСЛУЖИВАНИЕКОЛЕСНОЙПОДУ...

Страница 31: ...ціютабезпеку Уникайтепрямихсонячнихпроменів високатемпературавикликаєпошкодження Автокрісломаєбутиправильновстановлено уразізіткненняцеможепошкодитиоббивкуавтомобіля Дітине повиннібутисамотніминасидінні Привисокійтемпературідитинанеповиннабутитількивтабуреті алецеможематисерйознінаслідки Будьласка тримайтевашібагажтаелементи зафіксувавшиїх Віншомувипадку уразіполомкиабозіткнення цеможезашкодитидит...

Страница 32: ...снова 11 Накладки 12 Оббивкасидіння 13 Спинка 14 Отвір 15 3 канальнийзатиск 16 Роз ємISOFIX 17 Гачок 18 Отвір 19 Кронштейннапрямноїстрічки 20 Напрямнаременябезпеки 21 3 канальнийзатиск III РЕГУЛЮВАННЯБЕЗПЕЧНОГОМІСЦЯ IV ВСТАНОВЛЕННЯГРУПИ0 0 13КГ V УСТАНОВКАГРУПИI 9 18КГ VI ВСТАНОВЛЕННЯISOFIX VII ВСТАНОВЛЕННЯКУКА VIII ВСТАНОВЛЕННЯГРУПИII III 15 36KG IX УСТАНОВКАТАДЕМОНСТРАЦІЯТАПЕРА ІНСТРУКЦІЇЗМОНТАЖ...

Страница 33: ...ecatinaradisigurnost Izbjegavajteizravnusunčevusvjetlost visokatemperaturauzrokujeoštećenje Autosjedalomorabitipravilnopostavljeno uslučajusudara možeoštetitipresvlakuautomobila Djecanebi smjelabitisamanasjedalu Navisokojtemperaturidijetenesmijebitisamoustolici alitomožeimatiozbiljneposljedice Čuvajtesvojuprtljaguipredmetetakodaihčvrstopričvrstite Uprotivnom uslučajukvarailisudara tomože oštetitid...

Страница 34: ...presvlakesjedala 13 Naslonsjedala 14 Rupa 15 3 kanalnastezaljka 16 ISOFIXpriključak 17 Hook 18 Rupa 19 Konzolazavođenjepojasa 20 Vodilicasigurnosnogpojasa 21 3 kanalnastezaljka III PODEŠAVANJESIGURNOSNOGSJEDALA IV INSTALIRANJEGRUPE0 0 13KG V UGRADNJAGRUPEI 9 18kg VI UGRADNJAISOFIX a VII INSTALIRANJEKUKE VIII INSTALIRANJEGRUPEII III 15 36kg IX UGRADNJAIDEMONSTRACIJATAPERA X UPUTEZAUGRADNJU ODRŽAVAN...

Страница 35: ...livnífunkciabezpečnost Vyvarujtesepříméhoslunečníhozáření vysokáteplotazpůsobujepoškození Autosedačkabymělabýtsprávněumístěna vpřípaděkolizebymohlapoškoditčalouněnívozidla Děti bynemělybýtnasedadlesamy Přivysokéteplotěbydítěnemělobýtvestolici aletomůžemítvážnénásledky Udržujtesvázavazadlaapředmětybezpečnýmupevněním Vopačnémpřípaděmůžedojítkporanění dítěte Ponehoděnebosrážce bezohledunapoškození by...

Страница 36: ...15 3 kanálovásvorka 16 konektorISOFIX 17 Háček 18 díra 19 Vodicídržákpásu 20 vedeníbezpečnostníhopásu 21 3 kanálovásvorka III SEŘÍZENÍBEZPEČNOSTNÍHOSEDADLA IV INSTALACESKUPINY0 0 13KG V INSTALACESKUPINYI 9 18KG VI INSTALACEISOFIX VII INSTALACEHOOK VIII INSTALACESKUPINYII III 15 36kg IX INSTALACEADEMONSTRACETAPERU X INSTALAČNÍPOKYNY ÚDRŽBAKOLEČKY Čalouněnísedadeljedůležitousoučástíamělobybýtsprávně...

Страница 37: ...aktoovplyvnífunkčnosťabezpečnosť Vyvarujtesapriamemuslnečnémužiareniu vysokáteplotaspôsobujepoškodenie Autosedačkabymalabyťsprávneumiestnená vprípadekolíziebymohlapoškodiťčalúnenievozidla Detiby nemalibyťnasedadlesamy Privysokejteplotebydieťanemalobyťibavstolici aletomôžemaťvážnenásledky Udržujtebatožinuavecivbezpečíichpevnýmupevnením Vopačnomprípademôžedôjsťkporuchedieťaťa alebojehozrážke Ponehod...

Страница 38: ...onektorISOFIX 17 Háčik 18 Diera 19 Vodiacakonzolapásu 20 vedeniebezpečnostnýchpásov 21 3 kanálovásvorka III NASTAVENIEBEZPEČNOSTNÉHOSEDADLA IV INŠTALÁCIASKUPINY0 0 13KG V INŠTALÁCIASKUPINYI 9 18KG VI INŠTALÁCIAISOFIX VII INŠTALÁCIAHÁKA VIII INŠTALÁCIASKUPINYII III 15 36kg IX INŠTALÁCIAADEMONSTRÁCIAPAPIERE X INŠTALAČNÉPOKYNY ÚDRŽBAPNEUMATIKYKOLESA Čalúneniesedadieljedôležitousúčasťouamalobysasprávn...

Страница 39: ...ermeket agyermeküléstmegfelelőenkellelhelyezni azütközéseseténmegsemmisíteniagépkocsit A gyerekeknemlehetnekegyedülazautósülésben Magashőmérsékletenagyermeknemlehetegyedülagyermekülésben súlyoskövetkezményekkeljárhat Kérjük küldjeelapoggyászokatésatárgyakatmegfelelőenelhelyezveésrögzítve ellenkezőesetbenavészhelyzeti ütközéssoránezekatételekfájdalmatokoznakagyermekekszámára garantáltannemmozognakv...

Страница 40: ...12 Üléshuzat 13 Háttámla 14 rés 15 3 pofássáv 16 ISOFIXcsatlakozó 17 Reteszelés 18 Nyílás Biztonságiövvezetősín 20 Biztonságiövvezető 21 3 pofássáv III AGYERMEKBIZTONSÁGISZABÁLYOZÁSA IV ATELEPÍTÉSA0 CSOPORT 0 13KG V AZI CSOPORTESETÉSE 9 18KG VI ISOFIXTELEPÍTÉSE VII LATCHTELEPÍTÉSE VIII AII CSOPORT III FELSZERELÉS 15 36KG IX ASZÁLLÍTÁSIBŐRELLENŐRZÉSEÉSTELEPÍTÉSE X TELEPÍTÉSIUTASÍTÁSOK SEATKARBANTAR...

Страница 41: ...η διακόσμησητουαυτοκινήτου Ταπαιδιάμπορείναμηνείναιμόνοιστοκάθισματουαυτοκινήτου Υπόυψηλήθερμοκρασία τοπαιδίδενμπορείναείναιμόνοστοπαιδικόκάθισμα μπορείναυπάρξουνσοβαρέςσυνέπειες Στείλτετιςαποσκευέςκαιτααντικείμενασωστάτοποθετημένακαιστερεωμένασταθερά αλλιώςσεπερίπτωσησύγκρουσης έκτακτηςανάγκης αυτάταστοιχείαθαβλάψουνταπαιδιά εγγυημέναναμηνμετακινηθούνσεπερίπτωσησύγκρουσης έκτακτηςανάγκης Μετάαπόα...

Страница 42: ... 18 Κουλοχέρη 19 Ράβδοοδηγούζώνηςασφαλείας 20 Οδηγόςζώνηςασφαλείας 21 Ράβδος3 σιαγώνων III ΡΥΘΜΙΣΤΕΚΑΘΙΣΜΑΤΑΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΑΙΔΙΩΝ IV ΗΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΩΣΟΜΑΔΑ0 0 13KG V ΗΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΩΣΟΜΑΔΑΙ 9 18KG VI ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΤΟΥISOFIX VII ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ VIII ΗΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΩΣΟΜΑΔΑII III 15 36KG IX ΑΦΑΙΡΕΣΗΚΑΙΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΤΟΥΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ X ΟΔΗΓΙΕΣΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ Τοκάλυμματουκαθίσματοςείναιτοπιοση...

Страница 43: ...ekildeyerleştirilmelidir Çocuklararabakoltuğundayalnızolmayabilirler Yükseksıcaklıkta çocukkoltuğundayalnızkalamaz ciddisonuçlardoğurabilir Lütfenvalizleriveeşyalarınıdoğruşekildeyerleştiripsıkıcasabitleyin aksitakdirdeacildurumçarpışmalarında bueşyalaracildurumçarpışmalarındahareketetmemelerigarantilidir Kazaveyaçarpışmadansonra zarargörüpgörmediğiönemlideğil yenisinindeğiştirilmesigerekir Koltuğ...

Страница 44: ...lık 14 Yuvası 15 3 Çeneçubuğu 16 ISOFIXkonektörü 17 Mandal 18 Yuva 19 Emniyetkemerikılavuzçubuğu 20 Emniyetkemerikılavuzu 21 3 Çeneçubuğu III AYARÇOCUKGÜVENLİĞİKOLTUKLARI IV GRUPOLARAKKURULUM0 0 13KG V GRUPOLARAKKURULUMI 9 18KG VI ISOFIX inkurulumu VII LATTESİSATI VIII GRUBUOLARAKKURULUMII III 15 36KG KOLTUKKAPAĞININÇIKARILMASIVEMONTAJI X KURULUMTALİMATLARI KOLTUKBAKIMI Koltukkılıfıkoltuğunenöneml...

Страница 45: ...AR ...

Страница 46: ...AR ...

Страница 47: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: