Kieback & Peter MD10-FTL-HE Скачать руководство пользователя страница 38

O T H E R

en:key

 

|

 

Other

38

/44

» 

Care, disposal, service

The room sensor and the valve controllers require no maintenance.  
The device should be cleaned with due care. No water must be allowed into the inner 
workings of the device.

In accordance with the applicable laws and directives of the European Union countries, the 
room sensor and valve controllers should not be disposed of with household waste. This 
ensures environmental protection and sustainable recycling or raw materials.  

If you have any questions regarding the en:key room set, please contact an authorized 
service technician directly.

Caution

Housing with a sensitive surface.

Sponges and abrasive cleaning materials lead to scratches and a dulling.

Clean using a moist, lint-free cloth. 
Do not use any abrasive cleaning materials or cleaning products.

Private users should contact their local retailer or local authorities for infor-
mation regarding environmentally safe recycling of old appliances.

Commercial users should contact their supplier and observe the conditions of 
the purchase agreement. These devices may not be disposed of together 
with other commercial waste.

Packaging that is no longer needed can be recycled along with other paper.

Содержание MD10-FTL-HE

Страница 1: ...A Quick Start Guide Room Sensor Valve Controller...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ng the valve controller 14 Mounting the room sensor 16 Mounting the valve controller 18 Operation Setting the comfort temperature 21 Changing to comfort mode economy mode 22 Start change end vacation...

Страница 4: ...guide use other documents or contact an authorized service technician Other documents can be downloaded from the website www enkey de or directly via the QR code Other documents Quick start guide bri...

Страница 5: ...t guide is an integral part of the devices and must be kept eas ily accessible at all times If the devices are not used according to the instructions in this quick start guide the existing protective...

Страница 6: ...sensors with EnOcean technology are significantly lower than those from equivalent conventional light switches Other devices such as wireless telephones are higher than those of wireless radio switche...

Страница 7: ...components Item Designation Explanation 01 Rotary knob Adjusts comfort temperature Setting the comfort temperature S 21 02 Octagon nut Fastens the valve controller to the valve Mounting the valve con...

Страница 8: ...ows information on the current state of the room sensor and valve controller 02 Occupancy sensor Detects presence absence for the heating time profile 03 Solar cell Generates energy for the room senso...

Страница 9: ...the room sensor S 16 07 Holding bar Holds the room sensor in place on the wall mount 08 Setting button Switches room temperature on with occupancy button Starts registration procedure Resets room cont...

Страница 10: ...2 Battery Energy storage unit system status System status S 36 03 Windows Rapid temperature drop detected System status S 36 04 Code Status messages System status S 36 Malfunctions S 37 05 Prog Valve...

Страница 11: ...ation location S 12 System status S 36 09 Occupancy Occupancy sensor is active test installation location Detected presence absence Vacation mode is active Testing the installation location S 12 Chang...

Страница 12: ...nt the room sensor at a height of approx 1 50 m above ground level Item Designation Explanation 01 Occupancy sensor Detects presence absence for the heating time profile 02 Solar cell Generates energy...

Страница 13: ...heck the Sun icon 4 Move around the room and check the Occupancy icon If the installation location is good the room sensor can be mounted there If the installation location is bad the test must be rep...

Страница 14: ...on procedure has been com pleted In such cases all the valve controllers must be registered in a new procedure Item Designation Explanation 01 Antenna Wireless connection system status 02 Prog Valve c...

Страница 15: ...The valve controller acknowledges startup with one signal tone shortly afterwards The valve controller acknowledges successful registration with two signal tones Room sensor shows the number of regist...

Страница 16: ...or if Code 2 appears on the display the registration was not successful and must be repeated Up to 10 minutes may elapse before the first data exchange If the room sen sor switches off after 15 minute...

Страница 17: ...ll mount to even surfaces 02 Fastening material Select based on surface Not included in scope of delivery 03 Adhesive digits Identifies room sensor and wall mount 04 Holding bar Holds the room sensor...

Страница 18: ...l mount onto the surface repeatedly and firmly The pressing force is more important than the duration 8 Check the wall mount is mounted and aligned correctly on the wall 9 Mark the room sensor and the...

Страница 19: ...valve 03 Rotary knob Adjusts comfort temperature 04 Flange Connection to the radiator valve Do not attach the flange and the octagon nut to the radiator valve in a tilted position If they are attached...

Страница 20: ...alve 2 Turn the rotary knob on the valve controller to the maximum setting 3 Ensure that the valve controller is not tilted when mounted on the radiator valve 4 Tighten the octagon nut on the radiator...

Страница 21: ...pends on the radi ator and the size of the room In exceptional cases settings on the heating system or insufficient radiator size can result in the set comfort temperature not being reached Item Desig...

Страница 22: ...g the comfort temperature It is too warm for you and you want to lower the comfort temperature 1 Turn the rotary knob to a lower setting The room temperature drops to the set comfort temperature Chang...

Страница 23: ...then the learned heating time profile reactivates and the Auto icon appears Changing to economy mode You want to change to economy mode 1 Briefly press the occupancy button The Occupancy icon changes...

Страница 24: ...n start displays appear alternately Item Designation Explanation 01 Occupancy but ton Start change vacation mode 02 Vacation Start display of vacation mode 03 Duration Current duration of vacation mod...

Страница 25: ...Vacation mode activated Comfort mode economy mode changes to vacation mode after 00 00 You want to deactivate vacation mode immediately 1 Set the Duration display to 00 The time or current room temper...

Страница 26: ...e month display flashes after approx 3 seconds current minute Item Designation Explanation 01 Occupancy but ton Change enter time and date 02 Time date Start display of time and date 03 Hour day Displ...

Страница 27: ...button just once to confirm the displayed month or multiple times until the current month appears The Hour day display flashes after approx 3 seconds current day 7 Briefly press the occupancy button t...

Страница 28: ...nt room temperature is displayed permanently in the information field Restoring the defaults The delivery state of the room sensor can be restored by resetting it to its defaults All information the l...

Страница 29: ...nsor to its defaults 1 Press and hold the setting button for 5 seconds The dEL and rEs texts briefly appear in the information field The Code Sun and Occupancy icons appear The learned heating time pr...

Страница 30: ...The dEL and rEs texts briefly appear in the information field The Code Sun and Occupancy icons appear 2 Wait 15 minutes and the room sensor switches off automatically In order for the en key room set...

Страница 31: ...5 seconds The valve controller acknowledges a successful switch off with a series of tones The valve controller is switched off and the connection to the room sensor is broken Activating the service...

Страница 32: ...r 1 Activate the service level and select the ACt function 2 Within 15 seconds briefly press the registration button on the valve controller Item Messages Explanation 03 1 ACt Registering of 1 to 4 va...

Страница 33: ...de register all registered valve controllers 1 Activate the service level and select the dEL function 2 Press and hold the setting button for 5 seconds The Code Sun and Occupancy icons appear All reg...

Страница 34: ...2 Press and hold the registration button for 5 seconds The dEL and rEs functions appear and the display goes blank The room sensor is switched off reset to the default settings and all registered valv...

Страница 35: ...m status wireless connection malfunctions 02 Battery Energy storage unit system status 03 Windows Rapid temperature drop detected 04 Prog Valve controllers can be registered 05 Sun Solar cell is activ...

Страница 36: ...terrupted 1 hour No valve controllers are being received Antenna Code 2 On On Wireless radio connection partly interrupted 4 hours At least one valve controller is being received Antenna Code 2 Off On...

Страница 37: ...the valve controller S 14 System time The room sensor continuously monitors system time If a time or date malfunction is detected in the room sensor Code 3 appears 1 Reset the time and date Code 3 dis...

Страница 38: ...regarding the en key room set please contact an authorized service technician directly Caution Housing with a sensitive surface Sponges and abrasive cleaning materials lead to scratches and a dulling...

Страница 39: ...39 44 Other en key Technical data 10 5 9 2 19 7 7 0 R 30 0 91 6 90 0 4 1 153 7 2 5 85 5 90 5 46 5 37 5 12 5 M30x1 5 DIN 13 61 8 104 0...

Страница 40: ...less protocol 10 mW Communication cycle 10 minutes Connection Service connection None Protection IP30 protection class III IP30 protection class III Ambient conditions operation 0 C 50 C ambient tempe...

Страница 41: ...41 44 Other en key...

Страница 42: ...en key Other 42 44...

Страница 43: ......

Страница 44: ...ing is Fun See www enkey de for more information 1 10 60 030 20 2016 02 22 Kieback Peter GmbH Co KG Tempelhofer Weg 50 12347 Berlin Telefon 030 600 95 0 Telefax 030 600 95 164 info enkey de www enkey...

Отзывы: