– 14 –
Taggies™ link
Eslabón Taggies™
Boucle Taggies™
Taggies™ Ring
Link Taggies™
Звено-крепление Taggies™
Toy loop
Lazo para juguetes
Boucle jouet
Spielzeugschlaufe
Alça do brinquedo
Петля для игрушек
Attaching the Toys • Cómo sujetar los juguetes • Fixation des jouets
Anbringen der Spielzeuge • Como prender os brinquedos • Крепление игрушек
Fixer le jouet musical sur les barres de jouets aux deux côtés du tapis. Faire passer les boucles en tissu et autour des
barres de jouets. Tirer sur l’anneau sous le jouet en peluche pour lire une des quatre mélodies.
REMARQUE :
Les piles usagées entraînent le dysfonctionnement du produit (son déformé, éclairage faible ou déficient).
Chacun des composants électriques exigeant une tension de fonctionnement différente, remplacer les piles quand une des
fonctions devient défectueuse. Voir page 13.
Befestigen Sie den musikalischer Spielzeug an beiden Seiten der Spieldecke. Die Stoffschlaufen um die Spielbügel
legen. Ziehen Sie an dem Ring unter das Plüschspielzeug, um eine der vier Melodien abzuspielen.
HINWEIS:
Schwache Batterien verursachen einen unregelmäßigen Betrieb, wie verzerrte Töne und schwache oder
ausgefallene Lichter. Da alle elektrischen Komponenten eine unterschiedliche Betriebsspannung erfordern, müssen die
Batterien ausgetauscht werden, wenn eine der Funktionen versagt. Siehe Seite 13.
Prenda o brinquedo musical às barras de brinquedos nos dois lados do tapete. Puxe as alças de tecido em volta
das barras do brinquedo. Empurre o anel embaixo da brinquedo de pelúcia para reproduzir uma das quatro
melodias.
OBS.:
Pilhas fracas podem causar uma operação irregular do produto, incluindo sons distorcidos, luzes
ofuscadas ou falhas. Pelo fato de cada componente elétrico exigir uma voltagem operacional distinta, troque
as pilhas sempre que qualquer função não estiver operando bem. Veja a página 13.
Прикрепите музыкальную игрушку к перекладинам для игрушек с обеих сторон мата. Закрепите тканевые
петли вокруг перекладин для игрушек. Потяните за кольцо, находящееся под плюшевой игрушкой, чтобы
воспроизвести одну из четырех мелодий.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Батареи со слабым зарядом приводят к неправильной работе продукта, включая искажение звука
и утрату яркости подсветки или сбой работы подсветки. Поскольку все электрические детали требуют разного
рабочего напряжения, заменяйте батареи, когда перестает работать какая-либо из функций. См. стр. 13.
RU
FR
DE
PT
