background image

22

RS

KOMPONENTEN

SYSTEM

Koaxiale Anordnung 

Getrennte Anordnung

Hochtöner

Hochtöner

Phase-Plug

ANORDNUNG

Bevor Sie das RS-Komponentensystem einbauen und verkabeln, sollten Sie die Anordnung der 
Lautsprecher und der Frequenzweiche festlegen.

RS-Lautspre-
cheranordnung

VORTEILE

HINWEISE

Koaxial

Bestens geeignet für Einbauten mit 
beschränktem Platz oder wenn ein 
getrennter Einbau der Hochtöner 
nicht möglich ist

Hochfrequenzen treten mögli-
cherweise nicht ganz hervor | 
Hochtönerausgabe kann eine 
Verstärkung an der Frequenzwe-
iche erfordern

Getrennt

Optimale Tonqualität und verbesserte 
Klangabbildung (bei entsprechendem 
Hochtöner-Einbau)

Komplizierterer Einbau | Fahrzeug 
muss über einen guten Hochtöner-
Einbauplatz verfügen

RS-Frequenzwe-
ichen-Anordnung

VORTEILE

HINWEISE

Einfacher 
herkömmlicher 2-Wege

Einbau | Ideal bei beschränkter Anzahl 
von verfügbaren Verstärkerkanälen

Klangtreue ist nicht ganz so gut 
wie bei der Bi-Amplifi ed-Anordnung

Bi-Amplifi ed 

Optimale Tonqualität, effi zientere 
Nutzung der Verstärkerleistung.

Erfordert mindestens 4 Verstärker-
kanäle | Einbau ist etwas kompliz-
ierter

LAUTSPRECHER-ANORDNUNG

Das RS-Komponentensystem wird in verschiedenen Anordnungen geliefert.
Für die koaxiale Anordnung beachten Sie bitte 

Abb. 1

 und führen Sie nachfolgende Schritte aus:

Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie den Phase-Plug aus Plastik vom Tieftöner ab.

1. 

Entfernen Sie die Gummiabdeckung.

2. 

Schrauben Sie den koaxialen Befestigungsstift anstelle des Phase-Plug auf den Tieftöner.

3. 

Verlegen Sie die Hochtönerkabel durch die Mitte des Tieftöners.

4. 

Rasten Sie den Hochtöner auf dem koaxialen Befestigungsstift ein.

5. 

Drehen Sie den Hochtöner in eine ansprechende Position.

6. 

Verlegen Sie die Hochtönerkabel durch die Rückabdeckung des Tieftöners.

7. 

Befestigen Sie die Gummiabdeckung.

8. 

2009 RS Multilingual f01.indd   22

2009 RS Multilingual f01.indd   22

11/21/2008   10:57:45 AM

11/21/2008   10:57:45 AM

Содержание RS65.2

Страница 1: ...e altavoces componentes RS Manual del Propietario Deutsche Version RS Komponentensystem Benutzerhandbuch Version Fran aise Syst me composants RS Manuel d utilisation 2009 RS Multilingual f01 indd 1 20...

Страница 2: ...mm 5 7 16 138mm Woofer Mounting Depth 2 5 16 58mm 2 7 16 62mm Tweeter Hole Diameter 1 3 4 44mm 1 3 4 44mm Flush mount Tweeter Depth 7 8 22mm 7 8 22mm Crossover High Pass Filter 18dB octave 3 5kHz 18 d...

Страница 3: ...figuration Bi amplified optimal sound quality more efficient usage of amplifer power requires at least 4 amplifier channels slightly trickier install SPEAKER CONFIGURATION The RS component system come...

Страница 4: ...ou must connect two amplified signals to each crossover you will need at least four amplifier channels Set the tweeter output level switch to 0 dB 3 dB or 6 dB Higher switch settings will result in mo...

Страница 5: ...for stereo operation only one channel is shown IN OUT MID OUT TW OUT OUT IN OUT MID OUT TW IN OUT MID OUT TW Crossover in 2 way configuration Two component sets per channel Requires two complete RS sy...

Страница 6: ...operation only two channels are shown Crossovers wired in series IN MID IN TW OUT MID OUT TW MID CH2 LEFT OUTPUT TW CH1 Crossover in bi amp configuration Two channels per component set At least four a...

Страница 7: ...e preparation and work Make sure that the speaker will not interfere with trunk and door opening and closing mechanisms and that the enclosed screws will not puncture the fuel tank puncture wiring or...

Страница 8: ...the tweeter For angled mounting applications choose a flat location on the panel with space behind the panel to allow room for the long mounting nut motor structure tweeter post and back angle ring Af...

Страница 9: ...rommet do not exist or are inaccessible you must drill a hole to run the speaker wire through the door jamb Be careful not to drill into other wiring or existing door mechanisms Any time a wire is run...

Страница 10: ...10 RSCOMPONENTSYSTEM GRILLE MOUNTING 2009 RS Multilingual f01 indd 10 2009 RS Multilingual f01 indd 10 11 21 2008 10 57 35 AM 11 21 2008 10 57 35 AM...

Страница 11: ...ht charges Non defective items will be returned freightcollect to you For example if a subwoofer is defective only return the defective subwoofer not the entire enclosure Include a copy of the origina...

Страница 12: ...o de montaje del woofer 5 127 mm 5 7 16 138 mm Profundidad de montaje del woofer 2 5 16 58 mm 2 7 16 62 mm Di metro del orificio del tweeter 1 3 4 44 mm 1 3 4 44 mm Profundidad de montaje al ras del t...

Страница 13: ...icadores son limitados Fidelidad de audio no tan buena como en la configuraci n biamplificada Biamplificada ptima calidad de sonido uso m s eficiente de la potencia del amplificador Requiere al menos...

Страница 14: ...tala el puente INPUT entrada en las terminales de entrada MID TW como se muestra en la Fig 2 En esta configuraci n la se al amplificada de su unidad fuente o amplificador se deben conectar a las termi...

Страница 15: ...or canal Se necesitan al menos dos canales para amplificadores para el funcionamiento en est reo se muestra un solo canal Crossover en configuraci n de 2 v as Dos conjuntos de componentes por canal Re...

Страница 16: ...para amplificadores para el funcionamiento en est reo solo se muestran dos canales Crossover conectados en serie Crossover en configuraci n biamplificada Dos canales por conjunto de componentes Se nec...

Страница 17: ...nterfiera con los mecanismos de apertura y cierre de la puerta y de la cajuela y de que los tornillos incluidos no perforen el tanque de gasolina ni rompan el cableado ni interfieran con ninguna otra...

Страница 18: ...panel Coloque la tuerca de montaje detr s del panel Introduzca el cable a trav s del anillo al ras opcional el orificio del panel y la tuerca de montaje Atornille la tuerca de montaje en el tweeter p...

Страница 19: ...lugar ideal para hacer pasar los cables de altavoz Si no hay agujero con arandela de goma de f brica o el que hay es inaccesible es necesario hacer un agujero para pasar los cables de altavoz por la...

Страница 20: ...20 SISTEMADE COMPONENTESRS MONTAJE DE LA REJILLA 2009 RS Multilingual f01 indd 20 2009 RS Multilingual f01 indd 20 11 21 2008 10 57 44 AM 11 21 2008 10 57 44 AM...

Страница 21: ...Zoll 58 mm 2 7 16 Zoll 62 mm Hocht ner Montageloch Durchmesser 1 3 4 Zoll 44 mm 1 3 4 Zoll 44 mm Hocht ner Montagetiefe 7 8 Zoll 22 mm 7 8 Zoll 22 mm Frequenzweiche Hochpassfilter 18 dB Oktave bei 3 5...

Страница 22: ...en Verst rkerkan len Klangtreue ist nicht ganz so gut wie bei der Bi Amplified Anordnung Bi Amplified Optimale Tonqualit t effizientere Nutzung der Verst rkerleistung Erfordert mindestens 4 Verst rker...

Страница 23: ...m Verst rker kommt mit den und Klemmen auf der EINGANGS Br cke verkabelt werden Durch einfaches Entfernen oder nicht einbauen der EINGANGS Br cke kann die RS Frequenzweiche f r die Bi Amp Verkabelung...

Страница 24: ...den Stereobetrieb sind mindestens zwei Verst rkerkan le erforderlich Es wird nur ein Kanal dargestellt Frequenzweiche in 2 Wege Anordnung Zwei Komponentensets pro Kanal Diese Anordnung erfordert zwei...

Страница 25: ...vier Verst rkerkan le erforderlich Es werden nur zwei Kan le dargestellt Die Frequenzweichen sind dabei in Reihe zu schalten Frequenzweiche in bi amp Anordnung Zwei Kan le pro Komponentenset F r den...

Страница 26: ...er dass der Lautsprecher nicht das ffnen und Schlie en der Kofferraumklappe bzw T r behindert und dass die beiliegenden Schrauben nicht in den Treibstofftank oder Kabel eindringen bzw andere mechanisc...

Страница 27: ...Montageloch mit 1 3 4 Zoll 44 mm Durchmesser in die Verkleidung Halten Sie die Befestigungsmutter hinter die Verkleidung Verlegen Sie das Kabel durch den optionalen Ring f r b ndigen Einbau durch das...

Страница 28: ...der T r ist kein geeigneter Ort Wenn die Frequenzweiche in die Fahrzeugt r eingebaut werden muss treffen Sie entsprechende Vorsichtsma nahmen da sich im unteren Teil der T r Wasser ansammeln kann Baue...

Страница 29: ...29 GRILLEINBAU 2009 RS Multilingual f01 indd 29 2009 RS Multilingual f01 indd 29 11 21 2008 10 57 54 AM 11 21 2008 10 57 54 AM...

Страница 30: ...age du woofer 5 127 mm 5 7 16 138 mm Profondeur de montage du woofer 2 5 16 58 mm 2 7 16 62 mm Diam tre du trou du tweeter 1 3 4 44 mm 1 3 4 44 mm Profondeur du tweeter montage encastr 7 8 22 mm 7 8 2...

Страница 31: ...sonore optimale utilisation plus efficace de la puissance ampli Requiert au moins 4 canaux d amplificateur installation plus d licate CONFIGURATION HAUT PARLEUR Le syst me composant RS est conditionn...

Страница 32: ...i re d ENTR E fournie dans les bornes d entr e MID TW comme le montre la Figure 2 Dans cette configuration le signal amplifi provenant de la source ou de l amplificateur doit tre raccord aux bornes et...

Страница 33: ...requis pour pour une exploitation st r o un seul canal est repr sent IN OUT MID OUT TW OUT OUT IN OUT MID OUT TW IN OUT MID OUT TW Filtre passif en configuration 2 voies deux composants d finis par ca...

Страница 34: ...deux canaux sont repr sent s Filtres passifs c bl s en s rie IN MID IN TW OUT MID OUT TW MID CH2 LEFT OUTPUT TW CH1 Filtre passif en configuration bi ampli Deux canaux d finis par composant Au moins q...

Страница 35: ...illez ce que le haut parleur ne g ne pas les m canismes d ouverture et de fermeture du coffre et des porti res et que les vis fournies ne percent pas le r servoir de carburant ni les c bles et ne g ne...

Страница 36: ...les d gagements d couper un trou de montage de 1 3 4 44 mm de diam tre dans le panneau Positionner l crou de montage derri re le panneau Faire passer le fil travers la bague affleurante en option le t...

Страница 37: ...au Le bas de la porte du v hicule n est pas un bon endroit Si le filtre passif doit tre mont dans la porti re faire attention dans la mesure o l eau risque de s accumuler au bas de la porti re Lefiltr...

Страница 38: ...38 RSCOMPONENTSYSTEM MONTAGE DE LA GRILLE 2009 RS Multilingual f01 indd 38 2009 RS Multilingual f01 indd 38 11 21 2008 10 58 04 AM 11 21 2008 10 58 04 AM...

Страница 39: ...allpegel erzeugen der zu permanenten Geh rsch den f hren kann Wenn Sie ein System auf einen Pegel stellen der h rbare Verzerrungen erzeugt schadet das Ihren Ohren mehr als ein nicht verzerrtes System...

Страница 40: ...2008 Stillwater Designs 2009 RS Multilingual f01 indd 40 2009 RS Multilingual f01 indd 40 11 21 2008 10 58 04 AM 11 21 2008 10 58 04 AM...

Отзывы: