Kicker KEYLOC Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 94

Français

Câblage

Débranchez la batterie du véhicule afin d'éviter tout court-

circuit. Puis, branchez le câble de mise à la terre sur le

KEYLOC. Raccourcissez le câble de mise à la terre à

une longueur de 60 cm (24 pouces) ou inférieure, puis

connectez le câble au châssis du véhicule en choisissant

une partie en métal plein ne présentant aucune trace

de peinture et de corrosion.

Installez un fusible de

entre le KEYLOC et la source d'alimentation. Le

fusible doit se trouver à moins de 45 cm (18 pouces)

de la source d'alimentation et être intégré au câble

d'alimentation du faisceau (de couleur jaune) qui est

connecté au KEYLOC. Gardez le câble du signal audio à

distance du faisceau de câblage en usine et des autres

câbles d’alimentation. Si vous avez besoin de couper ce

câblage, faites-le à un angle de 90 degrés. Raccordez

les sorties haut-parleur de votre unité source aux entrées

haut-parleur du KEYLOC. Lors de la liaison avec les fils

du haut-parleur d’usine, il est recommandé d’épisser

et de souder. Si vous avez besoin d’utiliser des prises,

assurez-vous d’en utiliser de la bonne taille pour assurer

un raccordement solide. Raccordez les sorties RCA de

niveau préamplificateur à votre amplificateur.

12V

batterie

fusible

R+

L+

R-

L-

entrée
télécommande
(depuis l'unité
source)

sortie
télécommande
(vers
l'amplificateur)

sensibilité
d'entrée
LO
HI

masse du
châssis en
métal nu

masse

≤18”

(45 cm)

entrées haut-
parleur (depuis
l'unité source)

Содержание KEYLOC

Страница 1: ...or procesador de se ales digitales DSP Convertisseur de sortie ligne processeur de signal num rique DSP betriebener Line Output Wandler Owner s Manual Manual del Propietario Manuel d utilisation Benut...

Страница 2: ...tents Overview 2 Specifications 3 Before You Begin 4 Features 5 Installation 6 Mounting 6 Wiring 7 Setup 10 Setting Input Level 13 Signal Restoration 16 Error Codes 20 Line Output Conversion 21 Troubl...

Страница 3: ...E YOUR HEARING PLEASE USE COMMON SENSE WHEN CONTROLLING VOLUME The revolutionary KEYLOC is not your standard LOC In addition to providing you with a preamp level signal for use with aftermarket amplif...

Страница 4: ...el 1KHz 14 4V 1 THD N 10V Length in cm 5 1 2 14 Height in cm 1 3 8 3 5 Width in cm 2 3 4 7 1 Frequency Response 20Hz 20kHz Signal to Noise Ratio 90dB A weighted re rated power Input Sensitivity Lo 250...

Страница 5: ...tracks you will need to download from Kicker com to get the most out of the KEYLOC Please use the following link https www kicker com test tones to download these tracks Full test Gain Match Noise flo...

Страница 6: ...accurate down to 06mS ALL Pass Filter Defeat The KEYLOC can correct up to three all pass filters on one channel The All pass filters can have a Q ranging from 0 5 3 5 as long as they do not interact w...

Страница 7: ...to mount the KEYLOC Make sure there are no items behind the area where the screws will be driven If possible mount the KEYLOC behind the dash or in the climate controlled passenger compartment Drill f...

Страница 8: ...hich is connected to the KEYLOC Keep the audio signal cable away from factory wiring harnesses and other power wiring If you need to cross this wiring cross it at a 90 degree angle Connect your source...

Страница 9: ...your voltmeter s negative lead to the vehicle s chassis ground the positive lead to the speaker wire you are interfacing with and set the voltmeter to DC volts When the source unit you re using is on...

Страница 10: ...to turn the KEYLOC on If it is the red Remote Turn On wire does not need to be used The KEYLOC will sense this DC offset to turn on and output 12V on its remote output up to 100mA to turn on your aft...

Страница 11: ...you need the Pink Noise test track from https www kicker com test tones Shorter tracks will work but longer tracks like this will give you more time to perform the test 1 Turn the INPUT gain adjustmen...

Страница 12: ...e difficulty restoring it to full range This is only a concern if the system requires a full range signal If you are installing a subwoofer system it is essential that the 1 LOW LED comes on This indi...

Страница 13: ...uency Detection Low Mid High 20Hz 200Hz 200Hz 2kHz 2kHz 20kHz PWR 1 LOW 2 MID 3 HIGH 4 EQ PWR 1 LOW 2 MID 3 HIGH 4 EQ PWR 1 LOW 2 MID 3 HIGH 4 EQ Bass frequencies only Mid High frequencies only High f...

Страница 14: ...he following process Testing Audio Source Output Voltage This will tell you whether to set the INPUT level setting switch to HI or LO This can be done with a voltmeter as used above or an oscilloscope...

Страница 15: ...ipping the KEYLOC setup process will fail to correctly fix the signal If you have an oscilloscope use the method below to get the best results on the first try If you do not have access to an oscillos...

Страница 16: ...for the correcting signal step below Advise your customer that volume settings above this level will introduce distortion into the audio path and will not sound as clean as below this volume level NOT...

Страница 17: ...have not already downloaded them you will need three tracks from www kicker com test tones GainMatch NoiseFloor FullTest This is the order in which you will use these files so this is the order you sh...

Страница 18: ...to 75 3 In the factory source unit s audio menu confirm the Bass and Treble and Balance and Fader controls and any Equalizer controls are all set to 0 or their neutral position Turn off any settings s...

Страница 19: ...ise an additional amount until both LEDs remain off for a full 10 seconds If both LEDs remain on at all times or remain off at all times regardless of the gain setting check the position of the HI LO...

Страница 20: ...e LEDs will begin to flash once the KEYLOC has collected enough data and is processing the test results 11 The LEDs will sweep back and forth when the KEYLOC has completed its calculations and audio w...

Страница 21: ...t playing before beginning Step 7 LEDs 2 3 4 or 1 3 4 ON Unable to interpret frequency response This usually indicates the input is clipping or it is too noisy Navigating the Menu After the Auto setup...

Страница 22: ...ensitivity voltage of your amplifier If you re not using gain match capable electronics or a voltmeter voltmeter listening for audible distortion is always the next best way to set your gain Sending a...

Страница 23: ...all clipping is eliminated 3 In most aftermarket systems in which you will not be using a fully active DSP after the KEYLOC in the signal chain you will likely want to turn off the All pass Time delay...

Страница 24: ...with jumper cables are correct Improper connections can result in blown fuses as well as the failure of other critical systems in the vehicle If you have more questions about the installation or opera...

Страница 25: ...26 Especificaciones 27 Caracter sticas 28 Instalaci n 29 Montaje 29 Cableado 30 Configuraci n 33 Configuraci n del nivel de entrada 36 Restauraci n de se al 39 C digos de error 43 Conversi n de salid...

Страница 26: ...ENTE SU O DO UTILICE EL SENTIDO COM N CUANDO CONTROLE EL VOLUMEN El revolucionario KEYLOC no es un convertidor de salida de l nea LOC est ndar Adem s de ofrecerle una se al de nivel de preamplificador...

Страница 27: ...io que necesitar descargar de Kicker com para disfrutar al m ximo el KEYLOC Use el siguiente enlace https www kicker com test tones para descargar estas pistas Full test Gain Match Noise floor Pistas...

Страница 28: ...D N 10 V Largo in cm 5 1 2 14 Altura in cm 1 3 8 3 5 Ancho in cm 2 3 4 7 1 Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz Relaci n se al ruido 90 dB ponderado A re potencia nominal Sensibilidad de entrada Baj...

Страница 29: ...espectros Q desde 0 5 a 1 0 con hasta de 12 dB de ganancia o atenuaci n Anulaci n de retardo de tiempo de f brica Entre 0 06 ms y 10 ms el algoritmo es preciso hasta 0 06 ms Anulaci n de filtro pasato...

Страница 30: ...n del KEYLOC Aseg rese de que no haya objetos detr s del rea donde se insertar n los tornillos De ser posible instale el KEYLOC detr s del tablero o en la cabina para pasajeros climatizada Perfore cu...

Страница 31: ...nga el cable de se al de audio lejos de los arneses de cableado de f brica y de otros cables el ctricos Si necesita cruzar este cableado h galo siguiendo un ngulo de 90 grados Conecte las salidas de s...

Страница 32: ...e su mult metro a la tierra del chasis del veh culo el polo positivo al cable del altavoz con el que est haciendo conexi n y configure el mult metro en voltios de CC Cuando la unidad de alimentaci n q...

Страница 33: ...l KEYLOC Si el cable de activaci n remota es rojo no es necesario utilizarlo El KEYLOC detectar la compensaci n de CC para encenderse y la salida de 12 V en su salida remota hasta de 100 mA para encen...

Страница 34: ...pista de prueba Pink Noise de https www kicker com test tones Las pistas m s cortas funcionar n pero las m s largas como esta le ofrecer n m s tiempo para realizar la prueba 1 Gire el ajuste de ganan...

Страница 35: ...restablecerla a espectro completo Eso solo es un problema si el sistema requiere de una se al de espectro completo Si est instalando un sistema de subwoofer es esencial que el LED 1 BAJO se encienda E...

Страница 36: ...encia Baja Media Alta 20 Hz a 200 Hz 200 Hz a 2 kHz 2 kHz a 20 kHz PWR 1 LOW 2 MID 3 HIGH 4 EQ PWR 1 LOW 2 MID 3 HIGH 4 EQ PWR 1 LOW 2 MID 3 HIGH 4 EQ Solo frecuencias bajas Solo frecuencias medias y...

Страница 37: ...te proceso Prueba de voltaje de salida de fuente de audio Esta le indicar si debe configurar el interruptor de nivel de ENTRADA en ALTO o BAJO Esto puede realizarse con un mult metro como se us anteri...

Страница 38: ...oceso de configuraci n del KEYLOC no fijar la se al de forma apropiada Si tiene un osciloscopio use el siguiente m todo para obtener los mejores resultados en el primer intento Si no tiene acceso a un...

Страница 39: ...paso de correcci n de se al que sigue Indique a su cliente que la configuraci n de volumen por encima de este nivel generar distorsi n en la ruta de audio y no sonar tan n tido como por debajo de este...

Страница 40: ...realizar este paso si a n no las ha descargado necesitar tres pistas de www kicker com test tones GainMatch NoiseFloor FullTest Este es el orden en el que usar estos archivos as que es el orden en qu...

Страница 41: ...lumen de radio al 75 3 En el men de audio de la unidad de alimentaci n de f brica confirme los controles de Bajo Agudo Balance y Atenuador y todos los controles del Ecualizador todos ajustados a 0 o a...

Страница 42: ...os LED permanezcan apagados durante 10 segundos completos Si ambos LED permanecen encendidos en todo momento o permanecen apagados en todo momento independientemente del ajuste de ganancia revise si l...

Страница 43: ...a vez que el KEYLOC haya reunido datos suficientes y procese los resultados de la prueba 11 Los LED avanzar n y retroceder n cuando el KEYLOC complete sus c lculos y el audio comenzar a transmitirse P...

Страница 44: ...tes de iniciar el Paso 7 LED 2 3 4 o 1 3 4 ENCENDIDOS No se puede interpretar la respuesta de frecuencia Esto generalmente indica que la entrada est recortada o que es demasiado ruidosa Navegar por el...

Страница 45: ...e entrada de su amplificador Si no est utilizando componentes electr nicos con capacidad de sincronizaci n de ganancia o un volt metro mult metro tratar de escuchar la distorsi n audible es siempre la...

Страница 46: ...te para verificar que la se al que proviene de la unidad fuente no se est recortando Si hay alg n recorte disminuya lentamente el volumen en la unidad fuente hasta que se haya eliminado el recorte 3 E...

Страница 47: ...ada del altavoz Verifique que la unidad fuente est puesta a tierra correctamente Compruebe los ajustes de ganancia y dismin yalos si est n configurados demasiado alto PRECAUCI N Cuando arranque el veh...

Страница 48: ...49 Caract ristiques techniques 50 Caract ristiques 51 Installation 52 Montage 52 C blage 53 Configuration 56 R glage du niveau d entr e 59 Restauration du signal 62 Codes d erreur 66 Conversion de so...

Страница 49: ...ME EN FAISANT PREUVE DE BON SENS Le r volutionnaire KEYLOC n est pas un convertisseur de sortie ligne LOC standard En plus de vous fournir un signal de niveau pr amplificateur pouvant tre utilis avec...

Страница 50: ...r plusieurs pistes audio sur Kicker com pour tirer le maximum du KEYLOC Veuillez utiliser le lien suivant https www kicker com test tones pour t l charger ces pistes Full test Gain Match Noise floor P...

Страница 51: ...10 V Longueur po cm 5 1 2 14 Hauteur po cm 1 3 8 3 5 Largeur po cm 2 3 4 7 1 R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Rapport signal bruit 90 dB niveau de puissance acoustique pond r A Sensibilit d entr e L...

Страница 52: ...0 5 10 avec jusqu de 12 dB d amplification ou de coupure Suppression du d lai d usine allant de 0 06 mS 10 mS l algorithme est pr cis jusqu 0 06 mS Suppression du filtre passe tout le KEYLOC peut corr...

Страница 53: ...aiblesse de structure Assurez vous que les points de per age des vis ne sont obstru s par aucun l ment Si possible montez le KEYLOC derri re le tableau de bord ou dans l habitacle climatis Percez quat...

Страница 54: ...ct au KEYLOC Gardez le c ble du signal audio distance du faisceau de c blage en usine et des autres c bles d alimentation Si vous avez besoin de couper ce c blage faites le un angle de 90 degr s Racco...

Страница 55: ...re multim tre la masse du ch ssis du v hicule le fil positif au fil du haut parleur avec lequel vous tablissez une liaison et r glez le multim tre sur DC volts Lorsque l unit source que vous utilisez...

Страница 56: ...et 6 V CC pour pouvoir allumer le KEYLOC Si c est le fil d activation de la t l commande rouge il n a pas besoin d tre utilis Le KEYLOC d tectera ce d calage CC pour s allumer et produira 12 V sur sa...

Страница 57: ...terne Pour effectuer ce test vous avez besoin de la plage de test Pink Noise disponible sur https www kicker com test tones Des plages plus courtes marcheraient mais une plage longue vous donnera dava...

Страница 58: ...e restaurer pleine gamme Ceci est un probl me uniquement si le syst me requiert un signal pleine gamme Si vous installez un caisson de basses il est essentiel que la LED 1 LOW s allume Cela indique qu...

Страница 59: ...se Moyenne Haute 20 Hz 200 Hz 200 Hz 2 kHz 2 kHz 20 kHz PWR 1 LOW 2 MID 3 HIGH 4 EQ PWR 1 LOW 2 MID 3 HIGH 4 EQ PWR 1 LOW 2 MID 3 HIGH 4 EQ Fr quences de basses uniquement Fr quences moyennes et haute...

Страница 60: ...uivant Test du voltage de sortie de la source audio cela vous dira si vous devez r gler le commutateur du niveau d ENTR E sur HI ou LO Cela peut tre fait avec un multim tre tel qu utilis ci dessus ou...

Страница 61: ...OC ne parviendra pas r gler le signal correctement Si vous avez un oscilloscope utilisez la m thode ci dessous pour obtenir les meilleurs r sultats d s le premier essai Si vous n avez pas acc s un osc...

Страница 62: ...formez votre client que les r glages de volume au dessus de ce niveau cr eront une distorsion dans le chemin audio et ne produiront pas un son aussi propre qu en dessous de ce niveau de volume REMARQU...

Страница 63: ...vez pas d j t l charg es vous aurez besoin de trois plages disponibles via www kicker com test tones GainMatch NoiseFloor FullTest Cet ordre est celui dans lequel vous utiliserez ces fichiers c est do...

Страница 64: ...o sur 75 3 Dans le menu audio de l unit source d usine v rifiez que les commandes des graves aigus balance et att nuateur et toutes commandes d galiseur sont r gl es sur 0 ou leur position neutre D sa...

Страница 65: ...on dans le sens anti horaire davantage jusqu ce que les deux LED restent teintes pendant 10 secondes compl tes Si les deux LED restent allum es ou teintes en permanence peu importe le r glage de gain...

Страница 66: ...ois que le KEYLOC aura collect suffisamment de donn es et sera en train de traiter les r sultats du test 11 Les LED effectueront un balayage avant et arri re quand le KEYLOC aura termin ses calculs et...

Страница 67: ...avant le d but de l tape 7 LED 2 3 4 ou 1 3 4 ALLUM ES Impossible d interpr ter la r ponse en fr quence Cette erreur indique g n ralement un cr tage l entr e ou un niveau de bruit trop lev Navigation...

Страница 68: ...de votre amplificateur Si vous n utilisez pas de voltm tre multim tre ou d appareil lectronique dot d un mesurage du gain le meilleur moyen de r gler le gain consiste valuer le niveau de distorsion a...

Страница 69: ...ie de l unit source pour vous assurer que le signal sortant de l unit source n est pas cr t En l absence d cr tage baissez lentement le volume sur l unit source jusqu ce que l cr tage ait enti rement...

Страница 70: ...leur V rifiez que la source est correctement mise la terre V rifiez les r glages de gain et r duisez les s ils sont r gl s trop haut ATTENTION lors d un d marrage du v hicule avec des c bles de d marr...

Страница 71: ...beginnen 72 Spezifikationen 73 Eigenschaften 74 Installation 75 Montage 75 Verkabelung 76 Konfiguration 79 Einstellung des Eingangspegels 82 Signalwiederherstellung 85 Fehlercodes 89 Line Output Umwan...

Страница 72: ...N K NNTEN BITTE VERLASSEN SIE SICH BEI DER EINSTELLUNG DER LAUTST RKE AUF IHREN GESUNDEN MENSCHENVERSTAND Der revolution re KEYLOC ist kein gew hnlicher LOC Zus tzlich zur Bereitstellung eines Signals...

Страница 73: ...ie von Kicker com herunterladen m ssen um den KEYLOC optimal nutzen zu k nnen Bitte verwenden Sie den folgenden Link https www kicker com test tones um diese Titel herunterzuladen Full test Gain Match...

Страница 74: ...14 4 V 1 THD N 10 V L nge Zoll cm 5 1 2 14 H he Zoll cm 1 3 8 3 5 Breite Zoll cm 2 3 4 7 1 Frequenzgang 20 Hz 20 kHz Signal Rausch Verh ltnis 90 dB A bewertet re Nennleistung Eingangsempfindlichkeit...

Страница 75: ...oder Absenkung fixieren Werkseitige Zeitverz gerung Liegt im Bereich von 0 06 ms bis 10 ms wobei der Algorithmus bis runter auf 0 06 ms pr zise ist Allpassfilter Die KEYLOC kann bis zu drei Allpassfil...

Страница 76: ...cher dass sich hinter dem Bereich in den die Schrauben eingesetzt werden sollen keine Gegenst nde befinden Wenn m glich montieren Sie das KEYLOC hinter dem Armaturenbrett oder im klimatisierten Fahrga...

Страница 77: ...n Sie darauf dass das Kabel nicht mit Kabelstr ngen oder anderen Stromkabeln in Kontakt kommt Sollten Sie die Verbindungen an solchen Kabeln vorbeif hren m ssen so tun Sie dies bitte in einem 90 Winke...

Страница 78: ...es Multimeters an die Geh usemasse und die positive Leitung an das Lautsprecherkabel an mit dem Sie die Verbindung herstellen und stellen Sie das Multimeter auf Gleichstrom ein Wenn die von Ihnen verw...

Страница 79: ...n 2 5 und 6 V DC liegen um den KEYLOC einschalten zu k nnen Wenn dies der Fall ist muss das rote Ferneinschaltkabel nicht verwendet werden Der KEYLOC erkennt diesen Gleichstrom Offset um sich einzusch...

Страница 80: ...en Sie das Testaudio Pink Noise das Sie ber https www kicker com test tones herunterladen k nnen K rzere Titel werden auch funktionieren aber l ngere Titel wie dieser geben Ihnen mehr Zeit den Test du...

Страница 81: ...eiten hat den vollen Bereich wiederherzustellen Dies ist nur dann ein Problem wenn das System ein Vollbereichssignal ben tigt Wenn Sie ein Subwoofer System installieren muss unbedingt die LED 1 LOW au...

Страница 82: ...zerkennung Niedrig Mittel Hoch 20Hz 200Hz 200Hz 2kHz 2kHz 20kHz PWR 1 LOW 2 MID 3 HIGH 4 EQ PWR 1 LOW 2 MID 3 HIGH 4 EQ PWR 1 LOW 2 MID 3 HIGH 4 EQ Nur Bassfrequenzen Nur mittlere und hohe Frequenzen...

Страница 83: ...sgangsspannung der Audioquelle Hier erfahren Sie ob Sie den INPUT Pegel Einstellschalter auf HI oder LO stellen m ssen Dies kann mit einem Multimeter wie oben verwendet oder einem Oszilloskop erfolgen...

Страница 84: ...das Signal nicht korrekt fixieren Wenn Sie ein Oszilloskop haben verwenden Sie die folgende Methode um beim ersten Versuch die besten Ergebnisse zu erzielen Wenn Sie keinen Zugang zu einem Oszilloskop...

Страница 85: ...nstellung f r den nachfolgenden Schritt zur Korrektur des Signals Weisen Sie Ihren Kunden darauf hin dass Lautst rkeeinstellungen oberhalb dieses Pegels Verzerrungen in den Audiopfad einbringen und ni...

Страница 86: ...drei Audios von www kicker com test tones falls Sie diese nicht bereits heruntergeladen haben GainMatch NoiseFloor FullTest Dies ist die Reihenfolge in der Sie diese Dateien verwenden werden Daher so...

Страница 87: ...en Sie die Radiolautst rke auf 75 3 Vergewissern Sie sich dass im Audiomen der werkseitigen Quellenheit die Regler f r Bass und H hen Balance und Fader sowie alle Equalizer Regler auf 0 bzw auf ihre n...

Страница 88: ...n drehen m ssen bis beide LEDs f r volle 10 Sekunden aus bleiben Wenn beide LEDs unabh ngig von der Verst rkungseinstellung st ndig leuchten oder ausgeschaltet bleiben pr fen Sie ob die Position des H...

Страница 89: ...wenn der KEYLOC seine Berechnungen abgeschlossen hat und der Ton beginnt zu laufen Dr cken Sie die KEY Taste um den Einrichtungsmodus zu verlassen 12 LED 4 leuchtet auf um anzuzeigen dass die Klangreg...

Страница 90: ...erpretiert werden Dies zeigt in der Regel an dass die Eingabe abschneidet oder zu laut ist Navigieren im Men Nachdem das automatische Setup Verfahren abgeschlossen ist k nnen Sie mit der KEY Taste und...

Страница 91: ...rst rkers anzugleichen Wenn Sie keine ausgangsver st rkungsf hige Elektronik oder einen Voltmeter Multimeter verwenden ist es immer am besten auf h rbare Verzerrungen zu achten um Ihre Verst rkung ric...

Страница 92: ...s Quellger ts bersteuert ist Nutzen Sie am Ausgang Ihrer Quelleinheit das Audio GAIN SWEEP und ein Oszilloskop um sicherzustellen dass das Signal aus der Quelleinheit nicht bersteuert ist Bei bersteue...

Страница 93: ...RCA Kabels oder Lautsprechereingangskabels berpr fen Sie die Quelleinheit auf ordnungsgem e Erdung berpr fen Sie die Verst rkereinstellungen und reduzieren Sie diese wenn sie zu hoch sind ACHTUNG Wenn...

Страница 94: ...ARANTIE Deutsche Version Nehmen Sie mit Ihren internationalen KICKER Fachh ndler oder Vertrieb Kontakt auf um Details ber die Garantieleistungen in Ihrem Land zu erfahren Der Slogan Treibstoff f r Liv...

Результаты поиска

Содержание KEYLOC

Отзывы:

Похожие инструкции для KEYLOC

Бренды по названию

Популярные бренды

Kicker KEYLOC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KEYLOC

Отзывы:

Похожие инструкции для KEYLOC

Бренды по названию

Популярные бренды