background image

14

INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE

1

Boîte de sortie

B

BB

DD

1. Placez le support de fixation (B) de façon à ce 

que la partie centrale surélevée sorte du côté 
de la boîte de sortie (non incluse). Insérez les 
vis à métaux longues (DD) à travers le support 
de fixation (B) de façon à ce qu’elles dépassent 
de la boîte de sortie. Fixez le support de fixation 
(B) à la boîte de sortie à l’aide des vis à métaux 
courtes (BB).

Vis à métaux 
courte
Vis à métaux 
longue 

x 2

x 2

BB

DD

Quincaillerie utilisée

Quincaillerie Utilisée

x 3

AA

2.  Guide de raccordement électrique

Fil de mise à la terre :

• 

Pour une installation aux États-Unis : 

enroulez le fil de mise à la terre provenant de 
la boîte de sortie autour de la vis de mise à 
la terre située sur le support de fixation (B), à 
au moins 5,08 cm de l’extrémité du fil. Serrez 
la vis de mise à la terre. Si le luminaire est 
muni d’un fil de mise à la terre, raccordez-le 
au fil de mise à la terre de la boîte de sortie à 
l’aide d’un capuchon de connexion (AA).

• 

Pour une installation au Canada :

 si le 

luminaire est muni d’un fil de mise à la terre, 
enroulez-le autour de la vis de mise à la terre 
située sur le support de fixation (B). Serrez la 
vis de mise à la terre.  Branchez le fil de 
mise à la terre du luminaire au fil de mise à 
la terre de la boîte de sortie à l’aide d’un 
capuchon de connexion (AA).

  Fils d’alimentation :

•  Raccordez le fil d’alimentation neutre (blanc) 

de la boîte de sortie au fil neutre du luminaire 
(fil blanc ou cordon parallèle nervuré en 
forme de « D »).

•  Raccordez le fil d’alimentation noir chargé de 

la boîte de sortie au fil chargé du luminaire 
(fil noir ou cordon parallèle rond et lisse).

Capuchon 
de connexion

REMARQUE :

  

  Les fils du luminaire peuvent être :  
  • noir et blanc;  
  • cordon parallèle de type SPT-1 muni
    d’un fil rond et lisse et d’un fil nervuré 
    en forme de « D ».

AA

2

FIL DE MISE À 

LA TERRE VERT 

OU EN CUIVRE 

DÉNUDÉ

FIL DE MISE À LA TERRE DU  

LUMINAIRE 
VERT OU 
EN CUIVRE 
DÉNUDÉ

FIL NOIR 

DU LUMINAIRE

OU

FIL BLANC 

DU LUMINAIRE

FIL D’ALIMENTATION 

NOIR

FIL NOIR 

D'ALIMENTATION

CORDON PARALLÈLE 

DU LUMINAIRE 

(ROND ET LISSE)

CORDON PARALLÈLE DU 

LUMINAIRE 

(NERVURÉ ET EN 

FORME DE « D »)

FIL 

D’ALIMENTATION 

BLANC

FIL 

D’ALIMENTATION 

BLANC

AA

Содержание 39502

Страница 1: ...Fran ais p 11 Espa ol p 21 ITEM 0808357 MODEL 39502 WALL LANTERN 1 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our cus...

Страница 2: ...AGE CONTENTS A Fixture Mounting Bracket Motion Sensor Decorative Cap B C D 1 1 1 1 PART DESCRIPTION QTY Socket Shade Motion Sensor Adjustment Dial Finial F E G H 1 1 2 1 PART DESCRIPTION QTY D A B F C...

Страница 3: ...Read and understand all instructions and illustrations completely before proceeding with assembly and installation of this fixture If you have any doubts about how to install this lighting fixture or...

Страница 4: ...Cord D shaped and ribbed Connect the Hot Black supply wire from the outlet box to the Hot fixture wire Black or Parallel Cord round and smooth NOTE Fixture wires will either be Black and White Paralle...

Страница 5: ...Mounting surface should be clean dry flat and 1 4 in larger than the fixture A on all sides Any gaps between the mounting surface and fixture A exceeding 3 16 in should be corrected as required with...

Страница 6: ...djustment dial G Lower decorative cap D over adjustment dial G and secure with finial C When installed at a height of 6 5ft at 68 F the light will provide a maximum detection distance of 40ft The sens...

Страница 7: ...power is first applied the light will initialize for 45 seconds and then will be in Test Mode The Test Mode will last for 5 minutes The motion sensor adjustment dials G consist of two knobs to adjust...

Страница 8: ...r lens with soft cloth every 1 to 2 months to maintain sensitivity TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Fixture does not light 1 Fixture may be wired incorrectly 2 Worn or broken b...

Страница 9: ...han 5 above standard North American voltage unusual use including but not limited to use in an environment where the annual average ambient operating temperature is below 27 or above 95 degrees Fahren...

Страница 10: ...0 p m EST Monday Friday Rev 09 29 16 Mounting Bracket XBAR05 Wire Connector WC001 Short Machine Screw SCR832X050 Threaded Knob TK1X832 DBK Long Machine Screw SCR832X150 B AA BB CC DD PART DESCRIPTION...

Страница 11: ...L D Kichler Co Tous droits r serv s Des questions des probl mes des pi ces manquantes Avant de retourner le produit votre d taillant appelez notre service la client le au 1 800 554 6504 entre 8 h et...

Страница 12: ...ation D tecteur de mouvement Capuchon d coratif B C D 1 1 1 1 Douille Abat jour Bouton de r glage du d tecteur de mouvement Fleuron F E G H 1 1 2 1 D A B F C G H E CONTENU DE L EMBALLAGE PI CE DESCRIP...

Страница 13: ...s aux fonctions reproductrices Lavez vous les mains apr s l avoir manipul ATTENTION Prenez soin de lire et de comprendre toutes les instructions avant de commencer l assemblage et l installation du l...

Страница 14: ...installation au Canada si le luminaire est muni d un fil de mise la terre enroulez le autour de la vis de mise la terre situ e sur le support de fixation B Serrez la vis de mise la terre Branchez le...

Страница 15: ...e la surface de montage et le luminaire A d passant 4 76 mm doit tre bouch l aide de calfeutrant base de silicone non inclus x 2 CC Bouton filet Quincaillerie Utilis e 4 Placez le luminaire A sur les...

Страница 16: ...es passer le capuchon d coratif D sur le bouton de r glage G et fixez l aide du fleuron C MODE D EMPLOI Choix d un emplacement Install une hauteur de 1 98 m le luminaire offrira une distance de d tect...

Страница 17: ...a mise en fonction initiale la lumi re s allumera pendant 45 secondes puis passera au mode test Elle restera en mode test pendant 5 minutes Les boutons de r glage G sont compos s de deux boutons perme...

Страница 18: ...e 3 Le luminaire est en mode automatique 1 V rifiez si le luminaire est bien branch 2 Remplacez l ampoule 3 Couvrez le d tecteur avec votre main afin de v rifier que l intensit lumineuse n est pas tr...

Страница 19: ...sans s y limiter un usage dans un environnement o la temp rature ambiante moyenne annuelle est inf rieure 27 F 2 8 C ou sup rieure 95 F 35 C la n gligence y compris mais sans s y limiter un mauvais en...

Страница 20: ...9800 entre 8 h et 18 h HNE du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le vendredi Support de fixation XBAR05 Capuchon de connexion WC001 Vis m taux courte SCR832X050 Bouton filet TK1X832 DBK Vis m tau...

Страница 21: ...ichler Co Todos los derechos reservados Preguntas problemas piezas faltantes Antes de devolverlo a la tienda llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1 800 554 6504 de 8 00 a m a 4 30 p...

Страница 22: ...taje Sensor de movimiento Tapa decorativa B C D 1 1 1 1 Portal mparas Pantalla Bot n de ajuste del sensor de movimiento Remate F E G H 1 1 2 1 D A B F C G H E CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCI N C...

Страница 23: ...s de usar PRECAUCI N Lea y comprenda por completo todas las instrucciones e ilustraciones antes de proceder con el ensamblaje e instalaci n de esta l mpara Si tiene dudas sobre la instalaci n de esta...

Страница 24: ...aci n en Canad Si la l mpara viene con un conductor tierra enrolle el conductor tierra alrededor del tornillo de puesta a tierra en la abrazadera de montaje B Apriete el tornillo de puesta a tierra Ca...

Страница 25: ...dos Cualquier espacio que quede entre la superficie de montaje y el ensamble A que supere los 0 47 cm debe corregirse seg n sea necesario con compuesto de masilla para calafateo de silicona no incluid...

Страница 26: ...de ajuste G y f jelo con el remate C INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Selecci n de una ubicaci n Al realizar la instalaci n a una altura de 1 98 m y a 68 F la luz alcanzar a cubrir una distancia m xim...

Страница 27: ...vez la luz se encender durante 45 segundos y luego pasar al modo de prueba El modo de prueba durar 5 minutos Las perillas de ajuste G son dos perillas que permiten ajustar la sensibilidad y el tempor...

Страница 28: ...a l mpara puede estar incorrectamente cableada 2 La bombilla est quemada o rota 3 La l mpara est en modo autom tico 1 Inspeccione el cableado 2 Reemplace la bombilla 3 Cubra el sensor con su mano para...

Страница 29: ...do a voltaje superior al 5 del voltaje norteamericano est ndar uso inusual incluyendo sin limitaci n el uso en un ambiente donde la temperatura promedio anual de operaci n sea inferior a 27 oF 2 8 oC...

Страница 30: ...B AA BB CC DD AA BB DD CC B LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 866 439 9800 de lunes a jueves de 8 a m a 6 p m y los...

Отзывы: