10
11
W celu usunięcia baterii należy wyłączyć urządzenie,
otworzyć tylną obudowę (patrz strona 8), a następnie
delikatnie podważyć baterię w zaznaczonym miejscu.
Po uniesieniu baterii do góry należy wyciągnąć ją z wyżłobienia.
BATTERY
To remove batteries, turn off the device, open the rear
cover (see page 8), next, gently prise the battery in the
indicated place. After lifting the battery, pull it out from the
groove.
Um die Batterie entfernen, das Tablett abschalten, den
Rückdeckel öffnen (siehe Seite 8) und die Batterie an
der gekennzeichneten Stelle leicht anheben. Ist die Batterie
hochgehoben, ist sie von der Sitzstelle rauszuziehen.
Az akkumulátor eltávolításához kapcsold ki a készüléket,
vedd le a hátlapot (lásd az 8. oldal), majd óvatosan
emeld ki az akkumulátort a megjelölt helyen. Az akkumulátor
megemelése után vedd ki az akku tárolóból.
Чтобы извлечь аккумулятор следует выключить
устройство, открыть заднюю крышку (см. стр 8), затем
осторожно поддеть аккумулятор в обозначенном месте.
После того как аккумулятор приподнимется, следует вынуть
аккумулятор из углубления.
Pro odstranění baterie vypněte zařízení, otevřete zadní
kryt (viz strana 8) a následně jemně nadzdvihněte baterii
na označeném místě. Po zvednutí baterie ji vytáhněte ze
zahloubení.
Na odstránenie batérie vypnite zariadenie, otvorte zadný
kryt (viď strana 8) a následne jemne nadvihnite batériu
na označenom mieste. Po dvihnutí batérie ju vytiahnite zo
zahĺbenia.
Norėdami išimti bateriją, išjunkite prietaisą, atidarykite
galinį dangtelį (žr. 8 lpp), o tuomet nurodytoje vietoje
atsargiai pakelkite bateriją. Pakeltą bateriją išimkite iš įdubos.
Quick_manual.indd 10-11
2015-10-08 16:42:44
