8
9
W celu uzyskania dostępu do baterii, gniazd kart SIM oraz
karty pamięci (micro SD), należy delikatnie podważyć tylną
obudowę w zaznaczonym miejscu. Gdy obudowa ta uniesie
się do góry, należy delikatnie podważać kolejne zaciski aż do
całkowitego oddzielenia tylnej obudowy od urządzenia.
BACK COVER
In order to gain access to batteries, a SIM card slot and a
memory card (micro SD), gently prise the rear cover in the
indicated place. When the cover moves upwards, gently prise
the remaining clamps until the rear cover wholly separates from
the device.
Für Zugang zu der Batterie, SIM-Karte-Steckdosen und
der Speicher-Karte (Mikro-SD) den Rückdeckel an der
gekennzeichneten Stelle leicht anheben. Wenn der Deckel
hochhebt, die nächsten Klemmen leicht anheben, bis sich der
Rückdeckel voll vom Gerät trennt .
Az akkumulátor, a SIM kártya vagy a memóriakártya
(micro SD) foglalat eléréséhez finoman emeld meg a
hátlapot a megjelölt helyen. Ha kiemelkedik a készülék hátlapja,
óvatosan emeld meg a következő pöcköket a hátlap teljes
leválásáig.
Чтобы получить доступ к аккумулятору, разъёму карты
SIM и карты памяти (micro SD), следует осторожно
поддеть заднюю крышку в обозначенном месте. Когда
крышка приоткроется, следует аккуратно приподнимать
очередные крепления до полного отделения крышки от
устройства.
Pro získání přístupu k bateriím, slotu SIM karty a paměťové
karty (micro SD) jemně nadzdvihněte zadní kryt na
označeném místě. Když se tento kryt zvedne nahoru, je nutné
jemně nadzdvihnout jednotlivé svorky, až se úplně oddělí zadní
kryt od zařízení.
Na získanie prístupu k batériám, slotu SIM karty a
pamäťovej karty (micro SD) jemne nadvihnite zadný kryt
na označenom mieste. Keď sa tento kryt zdvihne nahor, je nutné
jemne nadvihnúť jednotlivé svorky, až sa úplne oddelí zadný kryt
od zariadenia.
Norėdami rasti bateriją, SIM kortelės lizdą bei atminties
kortelę (mikro SD), nurodytoje vietoje atsargiai atidarykite
galinį dangtelį. Dangteliui pakilus, atsargiai pakelkite kitus
laikiklius taip, kad galinį dangtelį būtų galima nuimti.
Quick_manual.indd 8-9
2015-10-08 16:42:44
