Keytec Physiokey Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 100

Page 62

2021-07-20

English

Technical Data

physio

key

hand-held device:

Manufacturer:

Keytec GmbH

Steppacherstr. 32a

86420 Diedorf

Germany

Contact:

Keytec GmbH

Münchweg 2a

50374 Erftstadt

Phone:

+49-2235/988 6111

Fax:

+49-6195/969 444 7

E-mail:

[email protected]

Internet:

www.keyserie.com

Dimensions:

185 x 51 x 28 mm (L x W x H)

Weight:

180g

Ambient temperature:

-25°C … 50°C transport and storage

0°C … 30°C operation

Ambient humidity:

max. 93% rel. humidity, non-condensing

Ambient air pressure:

700hPa … 1060hPa

Protection class:

IP 42

Charging voltage:

5V +/- 0.5V

Max. charging current:

500 mA

Max. charging time:

180 min

Battery capacity:

800 mAh

Typ. operating time:

6h (depending on the treatment mode and energy setting)

Min. charging cycles:

500

Output value:

a) Pulse operation: < 10mA (rms) at 10kOhm

(depending on the operating mode)

Pulse energy max. < 1 mJ/pulse at 10 kOhm

Energy setting adjustable in 100 settings

Key

-Phoresis DC operation: max. 1.2 mA at 10 kOhm

Umax <= 12.5V

Power setting adjustable in 100 settings

0 … 1mA 50 settings [20 µA/setting]

1 … 10mA 50 settings [180 µA/setting]

Содержание Physiokey

Страница 1: ...Bedienungs und Gebrauchsanweisung physiokey manual manuel physiokey 0123...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Seite 1 2021 07 20...

Страница 4: ...Seite 2 2021 07 20...

Страница 5: ...s Homebuttons 8 Erkl rung der Touch Bedienfl che 8 Inaktives Display 9 Sperrzeiten des Displays 9 Therapiemodi des physiokey 10 Modus Key Phorese 11 Modus Bioregulation 13 Modus Diagnostik 17 Ger teei...

Страница 6: ...endungsgebiete Nervensystem Bewegungsapparat Verdauungstrakt Urogenitalbereich Die Behandlungszeit des Ger tes wird f r wenige Minuten bis zu maximal einer Stunde emp fohlen In den meisten F llen wird...

Страница 7: ...fahren f r das Kind entstehen physiokey im Dauerbetrieb nur bis 30 C Umgebungstemperatur einsetzen physiokey keinen Temperaturen ber 40 C aussetzen vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen physiokey n...

Страница 8: ...brauchsanweisung Basisstation Highpro Ideal f r dermatom bergreifende Behandlungen und zur Therapie von Meridianbahnen Trigger Behandlung von kleinsten Strukturen aber auch Muskelstr ngen Sehnenverl u...

Страница 9: ...Aktive Elektrode Passive Elektrode Entriegelungsschlitten Handelektrode bei Key Phorese Mikro USB Ladesteckplatz Handhabung Aufbau des physiokey Tisch Basisstation Sichere Aufbewahrung mit Ladefunkti...

Страница 10: ...Fehlermeldungen und behandlung Erkl rung der Touch Bedienfl che Das Display des physiokeys besitzt eine Touch Bedienfl che Wenn Sie das Energielevel oder den Therapiemodus ver ndern wollen ber hren S...

Страница 11: ...Sobald auch nur ein Teil der Touch Bedienfl che inaktiv ist wird es mit dem folgenden Symbol im unteren Bereich des Bildschirms angezeigt Des Weiteren wechseln gesperrte Tasten ihre Symbolfarbe in we...

Страница 12: ...r ca zwei Sekunden schalten Sie den physiokey ein Nun f hrt das Ger t hoch Das Hauptmen erscheint In diesem Hauptmen stehen Ihnen drei Auswahlm glichkeiten zur Verf gung Jede Auswahl m glichkeit hat...

Страница 13: ...den Kreis zu schlie en muss Hautkontakt bestehen und idealerweise ist die Haut auch die Hand leicht angefeuchtet Die Key Phorese werden Sie im Regelfall nicht sp ren Trotzdem wird der gew nschte Effek...

Страница 14: ...sf hren Die letzte aktive Einstellung wird heller hervorgehoben Um die Key Phorese durchzuf hren erh hen Sie zun chst durch Dr cken der Plustaste das En ergielevel Durch Ber hren der Minustaste senken...

Страница 15: ...in das Men der Bioregulation Therapieprogramm Zahl f r Energielevel Minus Symbol zum Senken der Energie Therapiezeit Ladezustand ffnen des Untermen s Plus Symbol zum Erh hen der Energie STARTEN zum A...

Страница 16: ...w senken Sie die Energie Als Best tigung f r den Tastendruck ert nt ein akustisches Signal Das Energieniveau wird Ihnen durch die Zahl in der Mitte angezeigt Die Energie k nnen Sie von 1 99 frei w hle...

Страница 17: ...erlagen Die Auswahl treffen Sie indem Sie das Zahn r dchen Symbol dr cken und somit ein weiteres Untermen ffnen Mit Hilfe der Pfeilsymbole l sst sich das jeweilige Therapieprogramm anw hlen Es wird da...

Страница 18: ...als Zahl und gleichzeitig als laufender Balken angezeigt Mit der Bet tigung der WEITER Taste wird die aktuelle Frequenz bernom men und der Schritt 3 Feineinstellung gestartet In der Feineinstellung ka...

Страница 19: ...nehmen Sie bitte den Seminarinhalten Den Modus Diagnostik aktivieren Sie durch Dr cken des entsprechenden Begriffes im Haupt men Darau in ffnet sich ein Untermen in dem Sie sich zwischen dem Modus ein...

Страница 20: ...Die Energie k nnen Sie von 1 99 frei w hlen Wenn die Energie eingestellt ist werden automatisch die verschiedenen Mess werte aufgerufen Die laufende Reaktion gibt Aufschluss ber die Reaktionsbereitsch...

Страница 21: ...Hz Individuell im Modus Diagnostik Das Therapieprogramm Hz Individuell kann ber das Untermen Diagnostik aufgerufen werden um bei einer beliebigen Frequenz die laufende Reaktion und die Nulldurchl ufe...

Страница 22: ...rd zyklisch das Frequenzband von 5 Hz bis 460 Hz durchlaufen Die momentane Frequenz wird dabei als Zahl und als Balken in der Mitte des Bildschirms dar gestellt Beim Bet tigen der Taste WEITER wird di...

Страница 23: ...tatt Helligkeit Die maximale Helligkeit des Displays kann in dem Bereich zwischen 50 99 beeinflusst werden Die Auswahl findet ber eine Energieanzeige statt Mit dem W HLEN Button wird der eingestellte...

Страница 24: ...g w hrend der Ladephase ist nicht m glich W hrend des Ladevorgangs wird unten aufgef hrtes Display angezeigt Nach kurzer Zeit schaltet das Display im Lademodus ab um Energie zu sparen und den Lade vor...

Страница 25: ...physiokey nicht zu oft hintereinander ein und aus Die Betriebszeit sollte in Abh ngigkeit der verwendeten Therapiemodi und des Energielevels mindestens 1 Stunde betragen Ist die Nutzungszeit deutlich...

Страница 26: ...chlitten Aussparung des Wechselkopfes Aussparung bei Rastnase unter schieben Dann Wechselkopf zum Entriegelungsschlitten absenken Rastnase Zum Einsetzen eines anderen Wechselkopfes f hren Sie zuerst d...

Страница 27: ...Wechselkopf entfernen und abwischen Ger t unter der Auflagefl che des Wechselkopfes reinigen auch Bereich der Rastnase Mit einem von Reinigungsmitteln befreitem feuchten Tuch nachwischen Die Desinfek...

Страница 28: ...r Akku ge laden Anzeige Temperature Error Die Gebrauchstemperatur des physiokey ist ber oder unterschrit ten Warten Sie bis das Ger t sich aufgew rmt hat oder abgek hlt ist Schalten Sie es erst dann w...

Страница 29: ...hlen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag Patienten Erken aus der Liste aus und dr cken Sie die W HLEN Taste Bet tigen Sie im neuen Untermen die Pfeiltaste nach oben bis die Einstellung Hoch angezeigt...

Страница 30: ...em die Kalibrierung durchgef hrt wurde wechselt das Ger t selbstst ndig in das Ein stellungs Men An dieser Stelle k nnen Sie Ihre gewohnten Einstellungen vornehmen z B die Sprache Nach dem Bet tigen d...

Страница 31: ...ung Niedrige Frequenz mit D mpfung Memory Frequenzintervall mit variabler D mpfung Modus Key Phorese Key Phorese sauer Galvanik mit Iontophorese Eigenschaft zum Einarbeiten von sauren Externa Ladungsa...

Страница 32: ...30 C Gebrauch Umgebungsfeuchte max 93 rel F nicht kondensierend Umgebungsluftdruck 700hPa 1060hPa Schutzklasse IP 42 Ladespannung 5V 0 5V max Ladestrom 500 mA max Ladezeit 180 min Akku Ladekapazit t...

Страница 33: ...mA rms bei 230 VAC Leerlaufverlust 0 17W Ausgangsspannung 5V 0 5V Ausgangsleistung 6 Watt Sicherheitshinweis Achtung Gebrauchsanweisung und weitere Begleitdokumente beachten Symbole und Bildzeichen Au...

Страница 34: ...Page 32 2021 07 20 English...

Страница 35: ...Page 33 2021 07 20 English physiokey manual explanation of handling...

Страница 36: ...Page 34 2021 07 20 English...

Страница 37: ...tion of the Function of the Home Button 40 Description Touchscreen Controls 40 Inactive Display 41 Locking Times of the Display 41 physiokey Therapy Modes 42 Key Phoresis Mode 43 Bioregulation Mode 45...

Страница 38: ...n Fields of Application Nervous system Musculoskeletal system Digestive tract Urogenital area The recommended treatment duration for the devices ranges from a few minutes to a maximum of 1 hour The tr...

Страница 39: ...siokey in continuous operation only at ambient temperatures of up to 30 C max Do not expose the physiokey to temperatures above 40 C and protect it against direct sunlight Do not submerge the physioke...

Страница 40: ...essories and their Scope of Application user manual Base station Highpro Ideal for cross dermatome treatment and therapy of meridians Trigger Treatment of small scale structures and muscle strands ten...

Страница 41: ...Active electrode Passive electrode Electrode unlocking slide Key Phoresis electrode Micro USB charging slot Handling physiokey Brief Description Tabletop base station Secure storage with charging fun...

Страница 42: ...Recalibration to be executed if a bluescreen is shown See chapter troubleshooting Description Touchscreen Controls The display of the physiokey features touchscreen controls If the energy setting or t...

Страница 43: ...are not used for a specific period of time If one section of the touchscreen controls is inactive the following symbol is displayed at the bottom of the screen Additionally the locked buttons turn wh...

Страница 44: ...ice is now booted This is indicated by the following display After approx two seconds the main menu is displayed Once the physiokey has been turned on the main menu will always show From this menu you...

Страница 45: ...ures that the elec trode effect is applied To close the circuit contact with the ideally slightly moistened skin also the hand is required Key Phoresis is generally not felt Nevertheless the desired e...

Страница 46: ...cated by a brighter button To carry out key phoresis increase the energy setting by pressing the plus button Press the minus button to decrease the energy setting The energy setting is indicated by th...

Страница 47: ...y changes to bioregulation menu therapy program energy setting minus symbol to decrease energy therapy time charge status access sub menu plus symbol to increase energy Start icon to activate program...

Страница 48: ...se the energy setting Pressing buttons is confirmed by an acoustic signal The energy setting is indicated by the number in the centre The energy setting can be set between 1 and 99 In most cases an en...

Страница 49: ...to the seminar docu mentation The selection is made by pressing the gear symbol to open an additional sub menu The respective therapy program can be selected with the arrow symbols The program is then...

Страница 50: ...requency is displayed as a number in the centre of the screen and as a running bar Press NEXT to apply the current frequency and to start step 3 Fine settings In fine settings the frequency can be inc...

Страница 51: ...py in diagnostic mode please refer to the seminar documentation The diagnostic mode is selected by pressing the respective button in the main menu A sub menu is opened in which either a mode with a fi...

Страница 52: ...energy setting can be set be tween 1 and 99 After the energy setting the different measurement values are automatically displayed The ongoing reaction provides information on the responsiveness of the...

Страница 53: ...e Hz Individual therapy program in diagnostic mode The Hz Individual therapy program can be accessed via the Diagnostic sub menu to display the ongoing reaction and zero runs for any frequency Under s...

Страница 54: ...search the frequency band is cyclically run through from 5 Hz to 460 Hz The current frequency is displayed as a number and as a bar in the centre of the screen Press NEXT to save the currently displa...

Страница 55: ...two buttons for Sound on and Sound off Brightness The maximum brightness of the display can be set in a range of 50 99 The respective option is selected from an energy indicator Press SELECT to apply...

Страница 56: ...ring charging During charging the screen illustrated be low is displayed After a short time the display is switched off during charging to save power and to accelerate the charging process For informa...

Страница 57: ...d to the characteristics of the physiokey It is not removable To ensure maximum battery life please note Should the battery discharge entirely the physiokey is broken Charge the battery if it is runni...

Страница 58: ...unlocking slide Recess in the changeable electrode head Slide the recess under the snap lug and lower the changeable electrode head to the unlocking slide Snap lug To insert a different changeable ele...

Страница 59: ...hysiokey after each use Apply cleaning agent on a moist soft piece of cloth Wipe off the device Remove and wipe off the changeable electrode head Wipe afterwards with a moist cleaning cloth without cl...

Страница 60: ...briefly please check the battery To do so connect the included charger If the loading screen is displayed the battery is charged refer to page 54 Temperature Error The use temperature of physiokey is...

Страница 61: ...atient recognition from the list with the arrow buttons and press SELECT Press the up button in the displayed sub menu until the high setting is displayed This increases the sensitivity of patient rec...

Страница 62: ...essing the Home button the device may be used as usual The self test after switching on the device must not recognize any errors to continue working with the physiokey If this is not the case the devi...

Страница 63: ...intensity and amplitude modulation Relaxation Deviating standard frequency with different time interval and intensity Harmonisation Deviating standard frequency high time interval and low intensity F...

Страница 64: ...93 rel humidity non condensing Ambient air pressure 700hPa 1060hPa Protection class IP 42 Charging voltage 5V 0 5V Max charging current 500 mA Max charging time 180 min Battery capacity 800 mAh Typ op...

Страница 65: ...No load loss 0 17W Output voltage 5V 0 5V Power output 6 watts Safety information Caution Instructions for use and all accompanying documents must be observed Symbols and Pictograms The physiokey is...

Страница 66: ...Page 64 2021 07 20 Fran ais...

Страница 67: ...Page 65 2021 07 20 Fran ais manuel physiokey consignes d utilisation...

Страница 68: ...Page 66 2021 07 20 Fran ais...

Страница 69: ...on des fonctions du bouton d accueil 72 Explication de la surface de commande tactile 72 cran inactif 73 Dur es de blocage de l cran 73 Modes de th rapie du physiokey 74 Mode key phor se key phoresis...

Страница 70: ...cation Syst me nerveux Appareil locomoteur Appareil digestif Zone urog nitale Le temps de traitement conseill de l appareil est de quelques minutes une heure au maximum Dans la plupart des cas une app...

Страница 71: ...ppareil devait tomber entre leurs mains Utiliser physiokey en fonctionnement continu uniquement jusqu 30 C de temp rature ambiante Ne pas exposer physiokey des temp ratures sup rieures 40 C prot ger d...

Страница 72: ...base sur table Highpro Id al pour des traitements transversaux de dermatome et pour la th rapie de bandes m ridiennes Trigger Traitement des structures les plus petites mais aussi des lignes musculair...

Страница 73: ...il T te de rechange lectrodes actives lectrodes passives Chariot de d verrouillage lectrode manuelle en cas de keyphor se Insert micro USB du chargeur Station de base sur table Stockage s r avec fonct...

Страница 74: ...r la section Messages et traitement d erreurs Explication de la surface de commande tactile L cran du physiokey poss de une surface de commande tactile Pour changer le niveau d nergie ou le mode th ra...

Страница 75: ...e de la surface de commande tactile devient inactive cela est affich avec le sym bole suivant dans la zone inf rieure de l cran En outre les touches verrouill es changent la couleur du symbole en blan...

Страница 76: ...ant env deux secondes le physiokey s teint Apr s env deux secondes l cran affiche le menu principal Apr s la mise en marche du physiokey l appareil se trouve toujours sur le menu principal Dans ce men...

Страница 77: ...ermer le cercle un contact avec la peau doit exister et id alement la peau galement la main est l g rement humidifi e Vous ne sentirez en r gle g n rale pas la keyphor se L effet souhait est atteint m...

Страница 78: ...dernier r glage est mise en avant de mani re plus claire Afin de proc der la keyphor se augmenter tout d abord le niveau d nergie en appuyant la touche plus En appuyant sur la touche moins l nergie es...

Страница 79: ...n Programme de th rapie Chiffre pour le niveau d nergie Symbole moins pour la diminution de l nergie Dur e de th rapie tat de charge Ouverture du sous menu Symbole plus pour l augmentation de l nergie...

Страница 80: ...ectivement baiss e Un signal acoustique retentit en guise de confirmation pour l actionnement de la touche Le niveau d ner gie est indiqu par le chiffre au milieu L nergie peut tre s lectionn e librem...

Страница 81: ...e choix en appuyant sur le symbole de roue dent e et en ouvrant ainsi un sous menu suppl mentaire l aide des fl ches le programme de th rapie respectif peut tre s lectionn Il est alors mis en relief d...

Страница 82: ...e au centre de l cran en tant que chiffre et est affich e simultan ment en tant que barre continue Avec l actionnement de la touche NEXT SUIVANT la fr quence actuelle est adopt e et l tape 3 Fine Tuni...

Страница 83: ...es Le mode diagnostic est choisi en appuyant sur le terme correspondant dans le menu principal Un sous menu s ouvre alors permettant de choisir entre le mode d une fr quence r gl e de mani re fixe de...

Страница 84: ...ergie peut tre s lectionn e librement de 1 99 Lorsque l nergie est r gl e les diff rentes valeurs de mesure sont appel es automa tiquement La r action en cours donne des renseignements quant la r acti...

Страница 85: ...Individuel en mode diagnostic Le programme de th rapie Hz Individuel peut tre appel via le sous menu Diagnostic afin d afficher la r action en cours et les passages z ro pour une fr quence quelconque...

Страница 86: ...e la bande de fr quence passe cy cliquement de 5 Hz jusqu 460 Hz La fr quence momentan e est repr sent e ce faisant en tant que chiffre et en tant que barre au centre de l cran Lors de l actionnement...

Страница 87: ...de l cran peut tre influenc e dans la plage entre 50 et 99 La s lection a lieu partir d un affichage d nergie Avec le bou ton SELECT S LECTIONNER la valeur r gl e est reprise Sensibilit tactile Touch...

Страница 88: ...charge n est pas pos sible Pendant le processus de charge l cran mentionn ci dessous est affich Apr s un temps bref l cran s teint lors du mode charge afin d conomiser de l nergie et pour acc l rer l...

Страница 89: ...cessoire original Ne pas allumer et teindre le physiokey successivement trop souvent Le temps de fonctionnement doit s lever minimum 1 heure en fonction des modes de th rapie utilis s et du niveau d n...

Страница 90: ...he de la t te de rechange Positionner l encoche pr s de l ergot d encliquetage Abaisser alors la t te de rechange vers le chariot de d verrouillage Ergot d encliquetage Pour ins rer une autre t te de...

Страница 91: ...rement humide Essuyer l appareil avec Enlever la t te de rechange et essuyer Nettoyer l appareil sous la surface de contact de la t te de rechange galement la zone de l ergot d encliquetage Essuyer e...

Страница 92: ...ni Lorsque l cran de charge appara t l accumulateur est alors en train de charger Affichage Temperature Error La temp rature de service du physiokey est d pass e par le haut ou par le bas Attendez que...

Страница 93: ...es S lectionner l aide des fl ches l entr e Reconn patients partir de la liste et appuyer la touche SELECT S LECTIONNER Actionner la fl che vers le haut dans le nouveau sous menu jusqu ce que le r gla...

Страница 94: ...areil alterne de mani re autonome dans le menu r glages cet endroit il est possible de proc der aux r glages habituels p ex la langue Apr s l actionnement de la touche d accueil l appareil peut nouvea...

Страница 95: ...quence faible avec intensit lev e et modulation d amplitude Relaxation Fr quence standard diff rente avec intervalle de temps et intensit modifi es Harmonisation Fr quence standard diff rente interval...

Страница 96: ...rique ambiante 700 hPa 1060 hPa Classe de protection IP 42 Tension de charge 5 V 0 5 V Intensit max de charge 500 mA Temps de charge max 180 min Capacit de charge de l accumulateur 800 mAh Dur e de f...

Страница 97: ...17 W Tension de sortie 5 V 5 V Puissance de sortie 6 Watt Symboles et pictogrammes Sur le physiokey se trouvent les symboles et pictogrammes suivants Plaque signal tique Consigne de s curit Attention...

Страница 98: ...Page 96 2021 07 20 Fran ais...

Страница 99: ......

Страница 100: ...physiokey is a product of Keytec GmbH Steppacher Str 32 a 86420 Diedorf www physiokey de info keyserie com Tel 49 2235 988 6111 Fax 49 6195 969 444 7 HRB 16053 Augsburg USt IdNr 102 137 20320 0123...

Результаты поиска

Содержание Physiokey

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Keytec Physiokey, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Physiokey

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды