KeyB Viscount Legend Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 138

DE - 1

Bedienungshandbuch

INHALT

1. Wichtige Hinweise ............................................................................................................................................... 2

1.1 Pflege des Instruments ............................................................................................................................................... 2
1.2 Hinweise zu diesem Handbuch ................................................................................................................................. 2

2. Einleitung ............................................................................................................................................................. 3
2.1 Ausstattungsmerkmale der Legend, Legend Classic und Legend Live ................................................................ 3
2.2 Allgemeine Struktur ..................................................................................................................................................... 4

3. Regler und Anschlüsse ....................................................................................................................................... 5

3.1 Oberes Bedienfeld ...................................................................................................................................................... 5
3.2 Seitliche Bedienfelder ................................................................................................................................................. 7

3.3 Rückseite ................................................................................................................................................................... 12
3.4 Fusspedal Anschluss der Legend Classic ............................................................................................................. 16

4. Einschalten und Normalbetrieb ........................................................................................................................ 17

5. Effekte anwenden ............................................................................................................................................. 22

5.1 Vibrato oder Chorus .................................................................................................................................................. 22
5.2 Reverb ........................................................................................................................................................................ 22

5.3 Drive ........................................................................................................................................................................... 23
5.4 Rotary ......................................................................................................................................................................... 23

6. Weitere Funktionen ........................................................................................................................................... 24

7. Anhang .............................................................................................................................................................. 29

7.1 Karte der mit dem oberen Manual abrufbaren Funktionen ........................................................................................ 29

7.2 Werks-Presets ............................................................................................................................................................ 30

7.3 Fehlersuche ............................................................................................................................................................... 30

7.4 Montageschema ....................................................................................................................................................... 32

MIDI-Informationen ......................................................................................................................... MIDI - 1

Содержание Viscount Legend

Страница 1: ...Manuale Utente IT User Manual EN Bedienungshandbuch DE Mode d Emploi FR Edition 1 7 viscount...

Страница 2: ......

Страница 3: ...gere i rumori interni 21 5 Aggiungere gli effetti al suono 22 5 1 Vibrato o Chorus 22 5 2 Reverb 22 5 3 Drive 23 5 4 Rotary 23 6 Funzioni aggiuntive 24 6 1 Trasposizione 24 6 2 Impostazioni MIDI 24 6...

Страница 4: ...uesto manuale Il presente manuale costituisce parte integrante dello strumento Le descrizioni e le illustrazioni contenute nella presente pubblicazione si intendono non impegnative Ferme restando le c...

Страница 5: ...di organo elettromeccanico utilizzati in diverse epoche ed ognuno con le proprie caratteristiche timbriche Sono chiaramente presenti i caratteristici controlli degli effetti di Vibrato e Chorus quell...

Страница 6: ...LIVE Pannello superiore Manuale superiore Manuale inferiore Pannelli laterali Half Moon Black Octave Pannello superiore Manuale superiore Manuale inferiore Pannelli laterali Half Moon Black Octave Pa...

Страница 7: ...ssato di 12 dB 2 Sezione VIBRATO CHORUS Questa sezione comprende una manopola VIBRATO AND CHORUS per la selezione delle sei tipologie degli effetti di Vibrato V1 V2 V3 e Chorus C1 C2 C3 ed i selettori...

Страница 8: ...del tasto A della Black Octave vedi punto 18 del par 3 2 del manuale inferiore nel Legend Live del pulsante A nel pannello laterale del manuale inferiore vedi punto 18 del par 3 2 Per maggiori inform...

Страница 9: ...re il par 4 3 9 Interruttore di accensione interruttore di accensione spegnimento dello strumento 10 Prese USB qui si trovano le due connessioni USB di cui dotato lo strumento Connettore USB CHARGER t...

Страница 10: ...inali organi elettromeccanici Con il potenziometro completamente a sinistra l effetto non udibile Per maggiori informazioni consultare il par 4 4 5 Trimmer TUNING Trimmer per la regolazione dell inton...

Страница 11: ...SELECT ed il tasto A4 per selezionare la modalit PRE REVERB HALL SPRING seleziona il tipo di effetto di riverbero A led spento corrisponde la modalit HALL che simula un vero ambiente chiuso A led acc...

Страница 12: ...endo sul pedale viene solamente trasmesso il relativo messaggio MIDI Control Change Sustain n 64 tramite le prese MIDI OUT senza controllare la generazione sonora interna Nel modello Legend Live per t...

Страница 13: ...effetto Rotary o del diffusore rotante esterno Tramite questo controllo a leva possibile selezionare le velocit bassa posizione SLOW o alta FAST o fermare la rotazione BRAKE degli altoparlanti dell e...

Страница 14: ...nte in legno tramite gli appositi pomelli indicati in figura Questo pannello collegamenti raccoglie tutte le connessioni di cui dispongono gli organi della serie Legend seppur quelle di maggior utiliz...

Страница 15: ...solo segnale dei drawbars e Vibrato o Chorus eventualmente attivato cos da poter essere trattato con processori di effetti esterni Il segnale presente in questa uscite non controllato dal potenziometr...

Страница 16: ...AST FAST nessuna Quando la velocit di rotazione viene selezionata da questo pedale il led del pulsante ROTARY DIRECT nel Legend e Legend Classic o ROTARY CLASSIC ROCK nel Legend Live lampeggia allo sc...

Страница 17: ...ter per aggiornare il firmware dello strumento tramite l applicazione Viscount Legend Update 6 Connettore USB CHARGER tramite questo presa possibile alimentare e ricaricare dispositivi multimediali co...

Страница 18: ...te dallo strumento 3 Collegare il cavo ROTARY proveniente dalla pedaliera al cavo ROTARY proveniente dallo strumento Cos facendo potrete controllare il volume generale dell organo tramite il pedale d...

Страница 19: ...nd Live FAST PERCUSSION 2nd 3rd solo Legend Live 3rd REVERB POST PRE POST REVERB HALL SPRING HALL DRIVE CLASSIC ROCK CLASSIC TONEWHEEL MODEL 70 ROTARY DIRECT off ROTARY CLASSIC ROCK CLASSIC HOLD INT E...

Страница 20: ...numeri presenti sulla barra del drawbar stesso mentre diminuisce spingendoli all interno dello strumento Per ottenere la relazione che intercorre tra il suono generato dai vari drawbars sufficiente d...

Страница 21: ...t MODIFICA E MEMORIZZAZIONE DEI PRESET Per modificare e memorizzare i Preset del Legend e Legend Classic seguire questa procedura 1 Selezionare nella Black Octave del manuale del Preset che si desider...

Страница 22: ...UME In SOFT led acceso nel Legend Live il volume viene attenuato E infatti presente anche il potenziometro sopra descritto per la regolazione fine del volume massimo della percussione Con la bascula P...

Страница 23: ...ma che con il tempo sono diventati caratteristici di questo tipo di strumento Uno di questi il click o Keyclick presente all attacco della nota generato dall interruttore di ogni tasto delle tastiere...

Страница 24: ...era simulato tramite un particolare dispositivo contenente una o pi molle L effetto Reverb del Legend Legend Live permette di simulare un riverbero naturale e quello caratteristico dell organo elettr...

Страница 25: ...cit diverse e che producono un particolare effetto tridimensionale dovuto alla rotazione degli altoparlanti Questo effetto il frutto della somma dell effetto Doppler dovuto allo spostamento relativo d...

Страница 26: ...xpander con la tastiera del Legend Legend Classic Legend Live SEQUENCER utile per poter registrare con un sequencer i brani eseguiti sul Legend Legend Classic Legend Live MASTER KEYBOARD utile per pot...

Страница 27: ...Classic Legend Live Tenendo premuto TRANSPOSE SELECT e premendo il tasto G 4 del manuale superiore il CC n 11 non viene trasmesso Tenendo premuto TRANSPOSE SELECT e premendo il tasto A 4 del manuale...

Страница 28: ...ta procedura 1 Posizionare il pedale nella posizione minima pedale completamente alzato 2 Tenendo premuto il pulsante TRANSPOSE SELECT premere il tasto F 4 del manuale superiore 3 Posizionare il pedal...

Страница 29: ...no suonando Questa funzione da utilizzarsi qualora a causa di motivi estranei allo strumento principalmente disturbi elettrici o note doppie da MIDI IN non sia pi possibile spegnere una o pi note Per...

Страница 30: ...l Factory Reset nel Legend e Legend Classsic accendere lo strumento con i pulsanti TRANSPOSE SELECT ROTARY DIRECT e ROTARY CLASSIC ROCK premuti quindi rilasciarli dopo che tutti i led dei pannelli lat...

Страница 31: ...6 11 PEDALS TO LOWER SPLIT par 3 2 EXPRESSION PEDAL MINIMUM MUTE par 6 7 EXPRESSION PEDAL MINIMUM NORMAL par 6 7 ANALOG IN PRE EFX par 6 8 ANALOG IN POST EFX par 6 8 ROTARY MOMENTARY PEDAL par 6 7 C1...

Страница 32: ...par 6 10 Controllare che non sia inserito un jack nel connettore FX RETURN del pannello posteriore senza che non ne sia inserito uno nel FX SEND Il suono distorto o si odono colpi dagli altoparlanti...

Страница 33: ...i sembrano non funzionare Pedaliera impostata in modalit Direct led del pulsante PEDALS DIRECT nel Legend e Legend Classic o PEDALS TO LOWER nel Legend Live acceso rosso Pedaliera se si suona con il m...

Страница 34: ...e il prodotto venga smaltito in modo adeguato eviterete un potenziale impatto negativo sull ambiente e la salute umana che potrebbe essere causato da una gestione non conforme dello smaltimento del pr...

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ...on 18 4 4 Internal noises simulation 19 5 Using effects 20 5 1 Vibrato or Chorus 20 5 2 Reverb 20 5 3 Drive 21 5 4 Rotary 21 6 Additional functions 22 6 1 Transposition 22 6 2 MIDI settings 22 6 3 Gos...

Страница 38: ...manual with care This manual is an integral part of the instrument The descriptions and illustrations contained in this publication are not binding While the instrument s essential characteristics re...

Страница 39: ...s of electromechanical organ from different periods each with its own sound features There are also the typical effect controls such as Vibrato and Chorus percussion and the famous lever speed switch...

Страница 40: ...TURE LEGEND LEGEND LIVE LEGEND CLASSIC Upper panel Upper manual Lower manual Side panels Half Moon Black Octave Upper panel Upper manual Lower manual Side panels Upper panel Upper panel Lower manual S...

Страница 41: ...V1 V2 V3 and CHORUS C1 C2 C3 effects and the switches VIBRATO SWELL ON OFF Legend and Legend Classic or VIBRATO CHORUS UPPER Legend Live assign the effect to the upper manual VIBRATO GREAT ON OFF Lege...

Страница 42: ...8 of par 3 2 For further information on the drawbars read par 4 1 8 PERCUSSION section These controls enable and customise the percussion sound on the upper manual when using the Set B drawbars PERCUS...

Страница 43: ...LEGEND LIVE LEGEND and LEGEND CLASSIC LEGEND and LEGEND CLASSIC BLACK OCTAVE HALF MOON 1 2 3 1 4 6 5 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 22 1 4 6 1 2 3 5 10 11 14 13 17 18 7 8 9 16 19 20 21 22 NB In the Legen...

Страница 44: ...eft of the low frequencies centred at 125 Hz MIDDLE gain of 12 dB potentiometer turned to the right or attenuation of 12 dB potentiometer to the left of the mid frequency band centred at 800 Hz TREBLE...

Страница 45: ...desired model press and hold the TRANSPOSE SELECT button then simultaneously press the upper manual key F5 corresponds to the button TONEWHEEL MODEL 30 on Legend and Legend Classic G5 corresponds to...

Страница 46: ...default operation press the F 3 key while holding down TRANSPOSE SELECT 17 Preset of the upper manual Black Octave Legend and Legend Classic or UPPER PRESET buttons Legend Live Controls for selecting...

Страница 47: ...ting rear cover using the appropriate knobs indicated in the figure This connection panel gathers all the connections of the Legend series instruments although the most used ones are carried on the re...

Страница 48: ...680 signal level 9 Vpp it only transmits the drawbars signal and Vibrato or Chorus if enabled so as to process the signal with external effects The signal from this output is not controlled by the po...

Страница 49: ...tion Pedal function BRAKE BRAKE FAST SLOW SLOW FAST FAST none When the rotation speed is selected through this pedal the led of the ROTARY DIRECT button Legend and Legend Classic model or ROTARY CLASS...

Страница 50: ...Legend Editor application connect the instrument to a computer and update the instrument s firmware through the Viscount Legend Update application 6 USB CHARGER connector USB socket to power and or c...

Страница 51: ...k on the EXPRESSION cable from the instrument 3 Connect the male jack of the ROTARY cable from the pedalboard to the female jack on the ROTARY cable from the instrument This allows you to control the...

Страница 52: ...eration of USB TO HOST OUT 2 Memphis style off Layer function on the upper and lower manuals off Operation of Pedals to Lower function pedalboard and lower manual Minimun value of expression pedal att...

Страница 53: ...are marked by the black color An exception is made for the first two drawbars as the first is not white even though it has an interval of an octave while the second seems to violate the harmonic scal...

Страница 54: ...s start to blink indicating that the instrument is ready to save a Preset 4 While still holding TRANSPOSE SELECT press the Black Octave key corresponding to the Preset you want to edit and save 5 Rele...

Страница 55: ...er In THIRD led on in Legend Live the percussion harmonic is a third equivalent to a 2 2 3 register 4 4 INTERNAL NOISES SIMULATION The electromechanical organ sound is not only characterized by tonewh...

Страница 56: ...electromagnetic organs the reverb was simulated by means of a special device containing one or more springs The Reverb effect of the Legend Legend Classic Legend Live allows you to simulate a natural...

Страница 57: ...o bass Both could rotate at different speeds producing a peculiar three dimensional effect due to the rotation of the speakers This effect is the result of the sum of the Doppler effect due to the rel...

Страница 58: ...he Legend Legend Classic Legend Live keyboard SEQUENCER useful for recording the songs played on the Legend Legend Classic Legend Live with an external Sequencer MASTER KEYBOARD useful for controlling...

Страница 59: ...E SELECT and pressing the A 4 key of the upper manual CC 11 is transmitted MIDI DUMP FUNCTION If you need to register the current instrument configuration drawbars buttons potentiometers and pedals on...

Страница 60: ...gend Classic by which the speed of the internal Rotary effect or the Rotary speaker connected to the ROTARY SPEAKER connector is selected By default the operation is as described in the table at point...

Страница 61: ...T 2 ports will have variable velocity 6 11 LAYER FUNCTION In order to send out notes with variable velocity through the MIDI OUT 1 and MIDI OUT 2 ports while at the same time playing with the internal...

Страница 62: ...PEDALS TO LOWER SPLIT par 3 2 EXPRESSION PEDAL MINIMUM MUTE par 6 7 EXPRESSION PEDAL MINIMUM NORMAL par 6 7 ANALOG IN PRE EFX par 6 8 ANALOG IN POST EFX par 6 8 ROTARY MOMENTARY PEDAL par 6 7 C1 D1 E1...

Страница 63: ...r 6 10 Check that no jack is connected to the FX RETURN port on the rear panel unless a jack is also connected to the FX SEND port The sound is distorted or you hear noise from the speakers Decrease t...

Страница 64: ...rk Pedalboard it is set in Direct mode the led of the PEDALS DIRECT button in Legend and Legend Classic or PEDALS TO LOWER in the Legend Live turns red Pedalboard when playing with the lower manual ch...

Страница 65: ...eption which can be determinated by turning the equipment off and on the user is encuraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receivin...

Страница 66: ......

Страница 67: ...ung 19 4 3 Percussion 20 4 4 Interne Ger uschsimulation 21 5 Effekte anwenden 22 5 1 Vibrato oder Chorus 22 5 2 Reverb 22 5 3 Drive 23 5 4 Rotary 23 6 Weitere Funktionen 24 6 1 Transposition 24 6 2 MI...

Страница 68: ...nd sch tzen Sie es vor Besch digungen 1 2 HINWEISE ZU DIESEM HANDBUCH Bewahren Sie dieses Bedienungshandbuch sorgf ltig auf Dieses Bedienungshandbuch ist Bestandteil des Instruments Die in dieser Ver...

Страница 69: ...ils eigener Klangcharakteristik aus unterschiedlichen Perioden zur Wahl Auch die typischen Effektregler f r Vibrato und Chorus Percussion und der ber hmte Hebel Schalter f r die Geschwindigkeit des Ro...

Страница 70: ...EGEND LIVE oberes Bedienfeld oberes Manual unteres Manual seitliche Bedienfelder Halbmond schwarze Oktave oberes Bedienfeld oberes Manual unteres Manual seitliche Bedienfelder Halbmond schwarze Oktave...

Страница 71: ...die Lautst rke um 12 dB verringert 2 VIBRATO CHORUS Sektion Diese Sektion enth lt einen Regler zur Wahl der sechs Typen von VIBRATO V1 V2 V3 und CHORUS C1 C2 C3 sowie zwei Schalter VIBRATO SWELL ON O...

Страница 72: ...n Abs 3 2 des unteren Manuals Legend Live Taster A auf dem seitlichen Bedienfeld des unteren Manuals siehe Punkt 18 von Abs 3 2 N here Informationen zu den Zugriegeln finden Sie in Abs 4 1 7 Set B der...

Страница 73: ...Ein Ausschalten des Ger ts 10 USB Buchsen Diese sind die beiden USB Anschl sse mit denen das Ger t ausgestattet ist USB CHARGER Anschluss ber diese USB Buchse kann man Multimedia Ger te wie Smartphone...

Страница 74: ...nformationen zur Percussion finden Sie in Abs 4 4 5 TUNING Trim Regler Regelt die Feinstimmung des Instruments Bei vollst ndiger Linksdrehung des Trim Reglers ist die Stimmung einen Halbton tiefer bei...

Страница 75: ...d der Effekt simuliert einen Spring Reverb Federhall N here Informationen zum Reverb Effekt finden Sie in Abs 5 2 11 DRIVE CLASSIC ROCK Taster W hlt den Typ von Distortion Effekt Beim CLASSIC Effekt i...

Страница 76: ...s leuchtet die LED und die MIDI Meldung Control Change Sustain Nr 64 des Pedals wird nur ber die MIDI OUT Ports bertragen Das Pedal steuert nicht die interne Klangerzeugung Um beim Legend Live Modell...

Страница 77: ...Manuals siehe Abs 4 1 Die LED zeigt an welches Set aktuell gew hlt ist 21 Regler f r den Rotary Effekt oder einen externen Lautsprecher Mit diesem Hebel kann man die Rotationsgeschwindigkeit SLOW ode...

Страница 78: ...n Scharuben ffnet die in der Abbildung dargestellt sind In diesem Anschlussfeld sind alle Anschl sse der Instrumente der Legend Serie zusammengefasst obwohl die am h ufigsten verwendeten auf dem hinte...

Страница 79: ...ls aktiviert f r eine Bearbeitung mit externen Effekten Das Signal an diesem Ausgang l sst sich nicht mit dem VOLUME Regler steuern siehe Punkt 1 von Abs 3 2 FX RETURN Dieser Line Eingang Eingangsimpe...

Страница 80: ...der Position des Steuerhebels am Instrument siehe Punkt 21 von Abs 3 2 Siehe folgende Tabelle Hebelposition Pedalfunktion BRAKE BRAKE FAST SLOW SLOW FAST FAST keine Wenn die Rotationsgeschwindigkeit m...

Страница 81: ...werden um einen Computer oder ein beliebiges MIDI Ger t mit dieser Art von Anschluss zum Senden und Empfangen von MIDI Daten anzuschlie en das Ger t an einen Computer anzuschlie en um den Legend Edito...

Страница 82: ...vom Instrument 3 Verbinden Sie den Stecker des ROTARY Kabels vom Basspedal mit der Buchse des ROTARY Kabels vom Instrument Auf diese Weise k nnen Sie die Gesamtlautst rke der Orgel ber das Expressions...

Страница 83: ...B POST PRE POST REVERB HALL SPRING HALL DRIVE CLASSIC ROCK CLASSIC TONEWHEEL MODEL 70 ROTARY DIRECT aus ROTARY CLASSIC ROCK CLASSIC HOLD INT EXT INT PEDALS DIRECT aus PEDALS TO LOWER aus Zugriegel Set...

Страница 84: ...egeln gedruckten Zahlen angezeigt wird Um den Pegel zu verringern schiebt man den Zugriegel zur ck Um das Verh ltnis zwischen den Kl ngen zu kennen die von den verschiedenen Zugriegeln erzeugt werden...

Страница 85: ...ND SPEICHERN Um ein Legend und Legend Classic Preset zu editieren und zu speichern gehen Sie wie folgt vor 1 W hlen Sie mit der schwarzen Oktave des Manuals dessen Preset Sie editieren m chten Set A 2...

Страница 86: ...egend Live stellt man die Lautst rke mit dem PERCUSSION VOLUME Regler ein Im SOFT Modus LED leuchtet bei Legend Live ist die Lautst rke verringert Mit dem oben erw hnten Regler kann man die Maximallau...

Страница 87: ...ch als Makel betrachtete die aber im Lauf der Zeit zu pr gnanten Merkmalen dieses Instrumententyps geworden sind Zu ihnen z hlt auch das Klickger usch das durch den Schalter der Taste bei der Attack e...

Страница 88: ...alen elektromagnetischen Orgeln wurde Reverb mit einem speziellen Ger t simuliert das eine oder mehrere Federn enthielt Mit dem Reverb Effekt der Legend Legend Classic Legend Live kann man einen nat r...

Страница 89: ...die hohen T ne und einem f r die B sse Beide Bereiche konnten mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten rotieren und erzeugten einen faszinierenden dreidimensionalen Effekt Er besteht aus der Kombinatio...

Страница 90: ...zeugers Expander mit Legend Legend Classic Legend Live Keyboard SEQUENCER f r die Aufnahme der auf dem Legend Legend Classic Legend Live abgespielten Songs mit einem externen Sequenzer MASTER KEYBOARD...

Страница 91: ...egend Live einstellen k nnen Wenn Sie die Taste TRANSPOSE SELECT gedr ckt halten und dr cken die Taste G 4 auf dem oberen Manual wird CC 11 nicht gesendet Durch Gedr ckthalten von TRANSPOSE SELECT und...

Страница 92: ...RIERUNG DES EXPRESSIONSPEDALS Wenn Sie ein Expressionspedal an den Anschluss EXP anschlie en kann es sinnvoll sein es zu kalibrieren wenn der Arbeitsbereich des Pedals nicht vollst ndig ist Gehen Sie...

Страница 93: ...UDIO EINGANG ANALOG IN Standardm ig wird das Signal das vom Anschluss ANALOG IN kommt an die Effektkette Reverb Drive Rotary und Equalizer gesendet bevor es an die Ausg nge LEFT RIGHT ROTARY SPEAKER u...

Страница 94: ...den und die ber das obere Manual siehe Kap 7 1 aufgerufenen Funktionen sowie alle mit Legend Editor ge nderten Parameter auf die Standardwerte zur cksetzen Um ein Werks Reset bei der Legend und Legend...

Страница 95: ...TO LOWER SPLIT par 3 2 EXPRESSION PEDAL MINIMUM MUTE par 6 7 EXPRESSION PEDAL MINIMUM NORMAL par 6 7 ANALOG IN PRE EFX par 6 8 ANALOG IN POST EFX par 6 8 ROTARY MOMENTARY PEDAL par 6 7 C1 D1 E1 F1 G1...

Страница 96: ...zogen ist Pr fen Sie ob die Cancel Funktion des aktuell benutzten Manuals nicht aktiviert ist siehe Abs 6 10 Stellen Sie sicher dass kein Stecker an die FX RETURN Buchse angeschlossen ist solange nich...

Страница 97: ...r ckten Pedalen einschalten Einer oder mehrere der folgenden Regler Effekte scheinen nicht zu funktionieren Fu pedal Es ist auf den Direct Modus eingestellt die LED des PEDALS DIRECT Tasters bei der L...

Страница 98: ...nkt zum Recyclen von Elektro und Elektronikger ten gebracht werden Wird das Produkt korrekt entsorgt helfen Sie mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzubeugen die durch unsachgem e...

Страница 99: ......

Страница 100: ...de courant et au point de sortie de l appareil 12 Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant 13 Utiliser uniquement avec un chariot un pied un tr pied un support ou une table sp ci...

Страница 101: ...9 4 3 La percussion 20 4 4 Ajouter des sons internes 21 5 Ajouter des effets 22 5 1 Vibrato ou Chorus 22 5 2 Reverb 22 5 3 Drive 23 5 4 Rotary 23 6 Fonctions additionnelles 24 6 1 Transposition 24 6 2...

Страница 102: ...ue pr s d une source de chaleur Ne pas trop plier le c ble cela pourrait l ab mer 1 2 NOTES SUR LE MODE D EMPLOI Conserver pre cieusement ce mode d emploi Ce manuel fait partie int grante de l instrum...

Страница 103: ...es lectrom caniques diff rents utilis s dans diff rentes poques et chacune avec ses propres caract ristiques sonores On retrouve clairement les contr les d effets caract ristiques tels que Vibrato et...

Страница 104: ...END LIVE Panneau superior Clavier sup rieur Clavier inf rieur Panneaux lateraux Half Moon Black Octave Panneau superior Clavier sup rieur Clavier inf rieur Panneaux lateraux Half Moon Black Octave Pan...

Страница 105: ...SOFT est diminu e de 12 dB 2 Section VIBRATO CHORUS Cette section comprend une molette VIBRATO AND CHORUS pour la s lection de six types d effets de vibrato V1 V2 V3 et Chorus C1 C2 C3 et les s lecte...

Страница 106: ...allum s Sur le mod les Legend et Legend Classic la touche A Black Octave voir le point 18 de 3 2 du clavier inf rieur Sur le mod le Legend Live la touche A sur le panneau lat ral du clavier inf rieur...

Страница 107: ...n lumineux teint sur Legend Live s lectionne la percussion de deuxi me harmonique quivalent d un registre 4 THIRD t moin lumineux allum sur Legend Live s lectionne la percussion de troisi me harmoniqu...

Страница 108: ...ermet le r glage du volume du clic des touches du clavier des orgues lectrom caniques d origine Quand la molette est tourn e compl tement gauche l effet n est pas audible Pour plus d informations voir...

Страница 109: ...allum correspond au mode PRE Dans ce mode la r verb ration est appliqu e avant l effet Rotary Sur le mod le Legend Live appuyez simultan ment sur le bouton TRANSPOSE SELECT et le bouton G4 du clavier...

Страница 110: ...ur l effet Rotary consulter 5 4 15 Bouton HOLD INT EXT Gr ce ce bouton vous pouvez choisir le mode de fonctionnement de la p dale reli e au connecteur HOLD situ sur le panneau arri re voir point 3 du...

Страница 111: ...gend et Legend Classic ou DRAWBARS SET Legend Live Commandes des set A et B des drawbars du clavier inf rieur voir 4 1 Le voyant allum indique quel Set est s lectionn 21 Contr le de l effet du Rotary...

Страница 112: ...basculant en bois avec l aide des boutons appropri s indiqu s sur la figure Ce panneau de connexion regroupe toutes les connexions des orgues de la s rie Legend bien que les plus utilis s soient pr se...

Страница 113: ...al 9 Vpp dans laquelle seul est pr sent le signal des drawbars et Vibrato ou Chorus ventuellement activ s de sorte qu il peut tre trait avec des processeurs d effets externes Le signal pr sent sur cet...

Страница 114: ...l instrument voir point 21 de 3 2 comme d crit dans le tableau suivant Position du levier Fonction de la p dale BRAKE BRAKE FAST SLOW SLOW FAST FAST aucune Lorsque la vitesse de rotation est s lectio...

Страница 115: ...HOST ce port USB peut tre utilis pour connectez un ordinateur ou tout p riph rique MIDI quip de ce type de port pour envoyer et recevoir des donn es MIDI connectez l instrument un ordinateur et utilis...

Страница 116: ...trument 3 Brancher le connecteur jack m le du c ble ROTARY provenant du p dalier au jack connecteur femelle du c ble ROTARY provenant de l instrument Cela vous permet de contr ler le volume global de...

Страница 117: ...CUSSION 2nd 3rd seulement pour Legend Live 3rd REVERB POST PRE POST REVERB HALL SPRING HALL DRIVE CLASSIC ROCK CLASSIC TONEWHEEL MODEL 70 ROTARY DIRECT off ROTARY CLASSIC ROCK CLASSIC HOLD INT EXT INT...

Страница 118: ...lus en plus lev es La seule tirette harmonique qui ne suit pas cette r gle comme d crit ci dessous est la seconde en partant de la gauche Le niveau de l harmonie augmente mesure que la barre harmoniqu...

Страница 119: ...llant de C A Legend Live dispose de 2 Presets par clavier Pour les s lectionner appuyez sur les touches UPPER PRESETS 1 et UPPER PRESETS 2 du clavier sup rieur et LOWER PRESETS 1 et LOWER PRESETS 2 su...

Страница 120: ...gend Classic ou SOFT NORM Legend Live En NORMAL t moin lumineux teint sur Legend Live le volume se r gle avec le potentiom tre PERCUSSION VOLUME Sur SOFT t moin lumineux allum sur Legend Live le volum...

Страница 121: ...ux est le clic ou Keyclick pr sent l attaque de la note g n r par l interrupteur de chaque touche du clavier L autre d faut qui est depuis devenu partie int grante du son est le bruit g n r par l extr...

Страница 122: ...ial contenant un ou plusieurs ressorts L effet Reverb sur Legend Legend Classic Legend Live permet d imiter une r verb ration naturelle et celle caract ristique de l orgue lectrom canique Avec le pote...

Страница 123: ...ridimensionnel particulier d la rotation des haut parleurs Cet effet est le r sultat de la somme de l effet Doppler en raison du d placement relatif des sources sonores par rapport l auditeur et les r...

Страница 124: ...le clavier Legend Legend Classic Legend Live SEQUENCER utile pour enregistrer les chansons jou es sur le Legend Legend Classic Legend Live avec un s quenceur MASTER KEYBOARD utile pour contr ler les a...

Страница 125: ...ssic Legend Live Si vous maintenez TRANSPOSE SELECT enfonc et appuyez sur la touche G 4 du clavier sup rieur CC 11 n est pas transmis En maintenant TRANSPOSE SELECT enfonc et en appuyant sur la touche...

Страница 126: ...Positionnez la p dale dans la position minimum p dale compl tement relev e 2 Tout en maintenant le bouton TRANSPOSE SELECT enfonc appuyez sur la touche F 4 du manuel sup rieur 3 Placez la p dale dans...

Страница 127: ...ction est utiliser si pour des raisons sans rapport avec l instrument principalement des perturbations lectriques ou doubles notes de MIDI IN il n est plus possible de d sactiver une ou plusieurs note...

Страница 128: ...ument tout en appuyant sur les touches TRANSPOSE SELECT ROTARY DIRECT et ROTARY CLASSIC ROCK enfonc es puis rel chez les toutes une fois que tous les voyants lumineux des panneaux lat raux ont clignot...

Страница 129: ...PEDALS TO LOWER SPLIT par 3 2 EXPRESSION PEDAL MINIMUM MUTE par 6 7 EXPRESSION PEDAL MINIMUM NORMAL par 6 7 ANALOG IN PRE EFX par 6 8 ANALOG IN POST EFX par 6 8 ROTARY MOMENTARY PEDAL par 6 7 C1 D1 E1...

Страница 130: ...e jouer au moins un drawbar est tir V rifiez que sur le clavier sur lequel vous tes en train de jouer le mode CANCEL n est pas activ voir 6 10 V rifiez qu il n y a aucune prise jack connect e au port...

Страница 131: ...ne nt en sens inverse Assurez vous de ne pas allumer l instrument quand les p dales sont enfonc es Un ou plusieurs des contr les effets suivants ne semblent pas fonctionner P dalier est r gl en mode D...

Страница 132: ...ectrique et lectronique En s assurant que ce produit est tri et jet correctement vous contribuerez mp cher de potentielles consequences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui pourraient...

Страница 133: ...notes played on the transmitter instrument This allows you actually to play two instruments at the same time and obtain special multi instrument sounds The same type of transfer of information is used...

Страница 134: ...s message is transmitted when the key pressed previously is released When it is received the sound of the note of that key is deactivated Each Note Off message includes the following codes Note Off 8n...

Страница 135: ...ch 1 0 127 On ch 1 0 Classic 127 Rock On ch 1 0 V1 22 V2 44 V3 66 C1 88 C2 110 C3 On ch 1 0 Off 127 On On section channel 0 127 On ch 1 0 127 On ch 1 0 127 On ch 1 0 127 On ch 1 0 127 On ch 1 0 Norma...

Страница 136: ...HANGE True SYSTEM EXCLUSIVE SYSTEM Song Pos COMMON Song Sel Tune SYSTEM Clock REAL TIME Commands AUX Local On Off MESSAGES All notes off Active Sense Reset NOTES 1 for further informations see MIDI In...

Страница 137: ......

Страница 138: ...Viscount International S p A Via Borgo 68 70 47836 Mondaino RN ITALY Tel 39 0541 981700 Fax 39 0541 981052 Website www viscountinstruments com...

Результаты поиска

Содержание Viscount Legend

Отзывы:

Похожие инструкции для Viscount Legend

Бренды по названию

Популярные бренды

KeyB Viscount Legend, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Viscount Legend

Отзывы:

Похожие инструкции для Viscount Legend

Бренды по названию

Популярные бренды