background image

SPECIFICATIONS

9

KEYANG

 DD–1203L-2 DRIVER DRILL

EN

2)   Drilling

•  Set the torque adjustment ring to the drilling 

 position.

       The switch has braking function. When you 

release the switch, it brings the motor to a 

 

sudden stop. Also, the surplus rotation will be 

stopped. It is very convenient for fastening 

screws in soft materials processed. The 

drill spindle is locked when the switch is not 

pressed. 

 

If drill stalls, it is usually because it is  

 

being overloaded or improperly used.  

 

Release trigger immediately. Do not  

 

click trigger on and off in an attempt to  

 

start a stalled drill. 

9.   Automatic Spindle Lock

 

This makes quick and easy changing of the 

tool in the drill chuck possible. 

 

This makes quick and easy changing of the 

tool in the drill chuck possible. 

10. Battery Protection

 

When the battery is overheating due to 

 

continuous operation, in order to protect the 

 

battery performance will automatically shut off 

the power. 

8. Maintenance

Always keep tool and air vent clean for 

safe work.

1.  Changing Tool

 

Before you change the tool, you must  

remove the battery from the body of the 

electric drill or set the rotational  

direction switch in lock position 

(neutral position). 

1)   Mounting the Bit

•  Pull the lock sleeve forward.

•  Insert a screw driver bit into the tool holder to 

the end and release the lock sleeve.

2)  Removing the Bit

•  Keep the lock sleeve pressed forward 

while taking out the bit.

2.  Environmental Protection

 

The tool and its accessories contain much 

 

raw materials and plastics that can be recycled 

       after their life. Therefore, plastic parts are 

indicated with their material types so that 

they can be classified and recycled for each 

material type.

       Do not dispose of the battery with home 

       garbage or into the fire or river. 

Take care not to short-circuit the terminal of

the battery. The short-circuit of the terminal

may cause a fire or explosion doing a

serious personal injury.

2. Charging process

1) Charging indication

Green Blinks     : Before charging

Red Lights        : While charging

Green Lights     : Charging completed

Red Blink          : Overheat standby    

(Battery overheated) 

Yellow Blinks    : Charging impossible

2) If charging of the heated battery is attempted 

immediately after it has been used or 

charged, indicator blinks in red (overheat 

standby). After  the cooling, indication

changes to red glowing and charging begins.

3) This charger detects charging status of the 

batery and always  keeps the battery in full 

charge state. 

Use only the specified battery and battery

charger. Otherwise battery and charger can

be damaged by fire, explosion,charging

error or overheat.

Be sure to unplug the charger after finishing

the charging. 

3. Installing and removing battery

1) Installing.

Set the rotational direction switch at center

position (locked state).

Insert the charged battery into the slot

below the handle until the battery securely

latched with a click.

2) Removing.

Push the battery button once and take it

out to remove it.

4. Charge state of the battery

Pulling the switch trigger will turn on  the

battery level indicator for about 2 seconds.  

1 =  Battery 70 - 100% charged

2 =  Battery 30 - 69% charged

3 =  Battery less than 30% charged

4 =  Battery flat of defective

(Blinking/Turn off)

Always set the rotational direction switch at

center position when inserting the battery

or changing, carrying or storing the tool.

Figure 4

Figure 5 

Figure 6 

L (Left rotation)  : Counterclockwise direction 

(for loosening of screw) 

R (right rotation)  : Clockwise direction 

(for fastening of screw, drilling) 

Neutral  : Rotation lock (for changing the bit)

7. Adjusting the Speed

1) Press the switch

The power tool switch allows the speed to 

be increased steplessly up to maximum.

2) Move the speed selector switch

1: Low speed, high torque

2: High speed, low torque

8. Torque setting

1)Screw work 

Selection is feasible from among five setting 

anges by force (torgue) 

adjustment ring. 

low setting range when working with small 

screw or at soft working material. 

high setting range when working with large 

screw or at hard working material.

When the tool is reached at the set torque,

the overload clutch begins to work to keep

the tool in the desired torque. You should

set the desired torque in the practical work.

2) Drilling

Set the torque adjustment ring to the drilling 

position.(            )

The switch has braking function. When you

release the switch, it brings the motor to a

sudden stop. Also, the surplus rotation will

be stopped. 

It is very convenient for fastening screws in 

soft materials processed. 

Do not change direction of rotation until

the power tool is at a stand still.

Reversing the rotation direction must be

done only when the tool is switched off.

Reversing the direction during operation

may damage the tool

6. Reversing the Rotation Direction

Pulling the switch trigger will turn on 

the LED light

Figure 10

Figure 11

Figure 9

Figure 8

5. Work light

Figure 7

If drill stalls, it is usually because it is being

overloaded or improperly used. Release

trigger immediately. Do not click trigger on

and off in an attempt to start a stalled drill. 

9. Automatic Spindle Lock

The drill spindle is locked when the switch is not

pressed.

This makes quick and easy changing of the tool

in the drill chuck possibble.

10. Battery Protection

When the battery is overheating due to

continuous operation, in order to protect the

battery performance will automatically shut off the

power.

The tool and its accessories contain much

raw materials and plastics that can be

recycled after their life. Therefore, plastic

parts are indicated with their material types so

that they can be classified and recycled for

each material type.

For power tool with type Y attachment: if the

replacement of the supple cord is necesary,

this has to be done by the manufactuer or his

agent in order to avod a safety hazard.

It is very dangerous for customers to 

troubleshoot or repair the tool for themselves,

Contact the nearest A/S center (sales agency)

and request for a service

If the replacement of the supply cord is

necessary. this has to be done by the

manufacturer or his agent in order to avoid a

safety hazard.

1) Mounting the Bit

Pull the lock sleeve forward.

Insert a screw driver bit into the tool 

holder to the end and release the lock 

sleeve.

2) Removing the bit     

Keep the lock sleeve pressed forward 

while taking out the bit. 

Maintenance

Examples of Application

Always keep tool and air ventage clean for

safe work. 

The repair shall be requested to the

qualified electric speciailst.

1. Changing tool 

2.Environmental Protection 

4. Y attachment cord 

3. What to do when the tool does not work normally

Before you change the tool, you must remove

the battery from the body of the electric drill or

set the rotational direction swith in lock position

(neutral position).

Do not dispose of the battery with home

garbage or into the fire or river.

Driver Bit

Driver Bit

Magnetic Set

Socket Bit

Power

Screwdriver Set

Drill Bit for

Woodwork

Drill Bit for

Woodwork

Hole Saw

Socket Adaptor

Socket Adaptor

Universal Joint

Socket

Chuck Adaptor

Drill Socket

CORDLESS

DRIVER

DRILL

Socket

3.   What to do when the tool does not work 

normally

 

For power tool with type Y attachment: if the 

 

replacement of the supple cord is necessary, 

this has to be done by the manufacture or his 

agent in order to avoid a safety hazard. It is 

very dangerous for customers to trouble shoot 

or repair the tool for themselves, Contact the 

nearest A/S centre (sales agency) and request 

for a service.

       The repair shall be requested to the 

       qualified electric specialist. 
4.  Y attachment cord

 

If the replacement of the supply cord is 

 

necessary. This has to be done by the 

 

manufacturer or his agent in order to avoid a 

 

safety hazard. 

9.  Examples of Application

Take care not to short-circuit the terminal of

the battery. The short-circuit of the terminal

may cause a fire or explosion doing a

serious personal injury.

2. Charging process

1) Charging indication

Green Blinks     : Before charging

Red Lights        : While charging

Green Lights     : Charging completed

Red Blink          : Overheat standby    

(Battery overheated) 

Yellow Blinks    : Charging impossible

2) If charging of the heated battery is attempted 

immediately after it has been used or 

charged, indicator blinks in red (overheat 

standby). After  the cooling, indication

changes to red glowing and charging begins.

3) This charger detects charging status of the 

batery and always  keeps the battery in full 

charge state. 

Use only the specified battery and battery

charger. Otherwise battery and charger can

be damaged by fire, explosion,charging

error or overheat.

Be sure to unplug the charger after finishing

the charging. 

3. Installing and removing battery

1) Installing.

Set the rotational direction switch at center

position (locked state).

Insert the charged battery into the slot

below the handle until the battery securely

latched with a click.

2) Removing.

Push the battery button once and take it

out to remove it.

4. Charge state of the battery

Pulling the switch trigger will turn on  the

battery level indicator for about 2 seconds.  

1 =  Battery 70 - 100% charged

2 =  Battery 30 - 69% charged

3 =  Battery less than 30% charged

4 =  Battery flat of defective

(Blinking/Turn off)

Always set the rotational direction switch at

center position when inserting the battery

or changing, carrying or storing the tool.

Figure 4

Figure 5 

Figure 6 

L (Left rotation)  : Counterclockwise direction 

(for loosening of screw) 

R (right rotation)  : Clockwise direction 

(for fastening of screw, drilling) 

Neutral  : Rotation lock (for changing the bit)

7. Adjusting the Speed

1) Press the switch

The power tool switch allows the speed to 

be increased steplessly up to maximum.

2) Move the speed selector switch

1: Low speed, high torque

2: High speed, low torque

8. Torque setting

1)Screw work 

Selection is feasible from among five setting 

anges by force (torgue) 

adjustment ring. 

low setting range when working with small 

screw or at soft working material. 

high setting range when working with large 

screw or at hard working material.

When the tool is reached at the set torque,

the overload clutch begins to work to keep

the tool in the desired torque. You should

set the desired torque in the practical work.

2) Drilling

Set the torque adjustment ring to the drilling 

position.(            )

The switch has braking function. When you

release the switch, it brings the motor to a

sudden stop. Also, the surplus rotation will

be stopped. 

It is very convenient for fastening screws in 

soft materials processed. 

Do not change direction of rotation until

the power tool is at a stand still.

Reversing the rotation direction must be

done only when the tool is switched off.

Reversing the direction during operation

may damage the tool

6. Reversing the Rotation Direction

Pulling the switch trigger will turn on 

the LED light

Figure 10

Figure 11

Figure 9

Figure 8

5. Work light

Figure 7

If drill stalls, it is usually because it is being

overloaded or improperly used. Release

trigger immediately. Do not click trigger on

and off in an attempt to start a stalled drill. 

9. Automatic Spindle Lock

The drill spindle is locked when the switch is not

pressed.

This makes quick and easy changing of the tool

in the drill chuck possibble.

10. Battery Protection

When the battery is overheating due to

continuous operation, in order to protect the

battery performance will automatically shut off the

power.

The tool and its accessories contain much

raw materials and plastics that can be

recycled after their life. Therefore, plastic

parts are indicated with their material types so

that they can be classified and recycled for

each material type.

For power tool with type Y attachment: if the

replacement of the supple cord is necesary,

this has to be done by the manufactuer or his

agent in order to avod a safety hazard.

It is very dangerous for customers to 

troubleshoot or repair the tool for themselves,

Contact the nearest A/S center (sales agency)

and request for a service

If the replacement of the supply cord is

necessary. this has to be done by the

manufacturer or his agent in order to avoid a

safety hazard.

1) Mounting the Bit

Pull the lock sleeve forward.

Insert a screw driver bit into the tool 

holder to the end and release the lock 

sleeve.

2) Removing the bit     

Keep the lock sleeve pressed forward 

while taking out the bit. 

Maintenance

Examples of Application

Always keep tool and air ventage clean for

safe work. 

The repair shall be requested to the

qualified electric speciailst.

1. Changing tool 

2.Environmental Protection 

4. Y attachment cord 

3. What to do when the tool does not work normally

Before you change the tool, you must remove

the battery from the body of the electric drill or

set the rotational direction swith in lock position

(neutral position).

Do not dispose of the battery with home

garbage or into the fire or river.

Driver Bit

Driver Bit

Magnetic Set

Socket Bit

Power

Screwdriver Set

Drill Bit for

Woodwork

Drill Bit for

Woodwork

Hole Saw

Socket Adaptor

Socket Adaptor

Universal Joint

Socket

Chuck Adaptor

Drill Socket

CORDLESS

DRIVER

DRILL

Socket

CORDLESS DRIVER DRILL

(Li-ion Battery)

To reduce the risk of injury, 

user must read instruction

manual

ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL

EN

2011.12

823-2 Wonsi-dong, Danwon-gu, Ansan-shi, Kyonggi-do, KOREA

Tel : Int+82-31-490-3000  Fax : Int+82-31-490-3019

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European

Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be

treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring

this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials

will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling

of this product, please contact your local city office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

11

Содержание DD-1203L-2

Страница 1: ...I ORIGINAL ORYGINALNA INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA PROVOZNÍ PŘÍRUČKA ОРИГИНАЛЬНАЯИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL ORIGINAL DE INSTRUCŢIUNI EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ORIGINALNOUPUTSTVOZAUPOTREBU ОРИГИНАЛНОРЪКОВОДСТВОСИНСТРУКЦИИ CZ RU RO HU SR BG MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄINEN KÄYTTÖOHJE ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ORIGINAL INSTRUKTIONSBOG MANUAL DE INSTRUCCIONES OR...

Страница 2: ...2 ILLUSTRATIONS EN KEYANG DD 1203L 2 DRIVER DRILL 1 2 3 4 5 6 7 10 11 9 8 ...

Страница 3: ...r plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will Increase the ...

Страница 4: ... tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 ...

Страница 5: ...t use the charger under the rain or when it is wet Failure to observe this can cause serious injury or death due to electric shock Do not insert metal wire or any conductive object through the ventilating opening of the charger Failure to observe this can cause serious injury or death due to electric shock Do not attempt to disassemble the charger and keep the charger out of the reach of children ...

Страница 6: ...r foot 3 Polarity of the battery When the polarity of the battery is not correct it may cause the trouble of the switch Also the reversal of the rotating direction can bring a dangerous situation 4 Trial run Before starting the work wear protection goggles safety helmet ear plugs protective gloves and run the tool in the direction avoiding other persons to see if the tool is operated normally 4 Sp...

Страница 7: ... Description of Functions and Applications 1 Description of Functions DD 1203L 2 Battery Charger 2 Applications Drilling mode For drilling in woods metals plastics or other non concrete materials 7 Operating Instructions 1 How to charge the battery 1 Insert the plug of the charger in the socket and the charging indicating lamp will be flickered in green red and yellow in turn within one second And...

Страница 8: ...e Insert the charged battery into the slot below the handle until the battery securely latched with a click 2 Removing Push the battery button once and take it out to remove it Always set the rotational direction switch at centre position when inserting the battery or changing carrying or storing the tool 4 Charge state of the battery Pulling the switch trigger will turn on the battery level indic...

Страница 9: ... up to maximum Move the speed selector switch 1 Low speed high torque 2 High speed low torque 8 Torque setting Screw work Selection is feasible from among five setting anges by force torgue adjustment ring low setting range when working with small screw or at soft working material high setting range when working with large screw or at hard working material When the tool is reached at the set torqu...

Отзывы: