background image

SK 

 

 

 

 

MANUÁLNA ZVÁRAČKA ECO 200/300/400/ES(C) 

 
1. 

Skontrolujte, či napätie uvedené na zariadení zodpovedá prívodu sieťového napájania. 

2. 

Doba zvárania sa bude líšiť v závislosti od hrúbky zváraného materiálu. Vykonajte skúšobný zvar tým, že otočíte nastavovací prvok 
do polohy 4 alebo 5, umiestnite materiál cez zváraciu lištu a zatlačíte rameno nadol. Počas doby zvárania bude svietiť indikátor. Po 
zhasnutí indikátora podržte rameno zatlačené nadol ešte 1 – 2 sekundy (doba chladnutia). Ak zvar nie je v poriadku, predĺžte alebo 
skráťte dobu zvárania. Pri tenkej fólii je potrebná krátka doba zvárania (nastavovací prvok v polohe 2 – 4), pri hrubšej fólii je 
potrebná dlhšia doba (nastavenie v polohe 6 – 8). 

 

Údržba: 
PRI AKEJKOĽVEK ÚDRŽBE ZARIADENIA VŽDY VYPNITE ZARIADENIE VYTIAHNUTÍM ZÁSTRČKY ZO SIEŤOVEJ ZÁSUVKY. 

 

ÚDRŽBU, OPRAVY ALEBO ÚPRAVY ZARIADENIA BY MALI VYKONÁVAŤ IBA KVALIFIKOVANÉ OSOBY. 

3. 

Ak je PTFEový kryt na zváracej lište prepálený alebo opotrebovaný, je potrebné ho vymeniť. 
POZNÁMKA: Ak došlo k prepáleniu PTFEu, je možné, že sa prepálila aj silikónová guma. Skontrolujte ju a v prípade potreby  
   

     vymeňte. 

 

LIKVIDÁCIA ZARIADENIA

 

 
V súlade so smernicou 2002/96/ES logo uvedené nižšie označuje, že príslušné zariadenie sa na konci svojej životnosti nemá 
likvidovať ako bežný odpad. 
Zariadenie sa má odovzdať na vhodné zberné miesto, kde bude zlikvidované riadnym spôsobom, ktorý je v súlade s príslušnou 
legislatívou, alebo v prípade výmeny sa má odovzdať dodávateľovi nového zariadenia. 
Vlastník zariadenia zodpovedá za jeho správnu likvidáciu. 
Ak potrebujete ďalšie informácie, odporúčame, aby ste sa obrátili na miestnu organizáciu v oblasti likvidácie odpadu. 
 

 

Správnou likvidáciou odpadu z elektrických a elektronických zariadení sa predchádza znečisťovaniu životného prostredia 
a negatívnym vplyvom na zdravie. 

 
 
 

SLO   

 

 

NAVODILA ZA UPORABO VARILNIKA FOLIJE "ECO SEALER 200 / 300 / 400 / ES(C)" 

 
1. 

Preverite, če električna napetost, ki je navedena na napravi, ustreza vašemu električnemu omrežju. 

2. 

Čas varjenja zavisi od debeline materiala, ki ga varite. Izvedite poskusno varjenje, nastavite nastavitveni gumb na položaj 4 ali 5, 
postavite material na varilno letev in pritisnite ročico navzdol. Med postopkom varjenja sveti opozorilna lučka. Ko lučka ugasne, 
zadržite ročico še za 1 - 2 sekundi (čas ohlajevanja). Če varjenje ni uspelo, potem povečajte ali zmanjšajte čas varjenja. Tanjša 
folija potrebuje krajši čas varjenja (upravljalni gumb nastavljen na 2-4), debelejša folija potrebuje daljši čas varjenja (nastavitev na 6 
- 8). 

 

Vzdrževanje: 
PRED VSAKIM VZDRŽEVANJEM VEDNO IZKLOPITE NAPRAVO IN IZVLECITE VTIKAČ IZ VTIČNICE. 

 

SAMO USPOSOBLJENI STROKOVNJAKI SMEJO POPRAVLJATI IN/ALI SERVISIRATI NAPRAVO. 

3. 

Če se PTFEsko prekrivalo varilne letve obrabi ali ožge, ga morate zamenjati.  
OPOMBA: Če je izgorel PTFE, je verjetno izgorela tudi silikonska guma. Prosimo, preverite in zamenjajte, če je potrebno. 

 
 

ODSTRANITEV NAPRAVE

 

 
V skladu s smernico 2002/96/CE, spodnji znak prikazuje, da izrabljena električna oprema ne sodi v običajne gospodinjske odpadke. 
Opremo je treba dostaviti na ustrezno deponijo, kjer jo bodo odstranili na ustrezen način, v skladu z zakonodajo s tega področja, ali 
pa vrnite dobavitelju nove opreme v primeru zamenjave. 
Lastnik opreme je zakonsko obvezan za pravilno odstranitev izrabljene opreme. 
Za nadaljnje informacije se posvetujte z vašo lokalno komunalno upravo. 
 

 

Ustrezno odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme preprečuje nepotrebno onesnaževanje okolja in 
preprečuje negativne vplive na splošno zdravje. 

Содержание ECO SEALER 200 ES

Страница 1: ...00 400 ES C GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES PARA EL USO MODE D EMPLOI INSTRUZIONI PER L USO INSTRU ES PARA USO BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING K YTT OHJEET 200 3...

Страница 2: ...MACHINE SHOULD BE EXECUTED BY QUALIFIED PEOPLE ONLY 3 When the PTFE cover on the sealing bar has become burnt or worn it should be replaced NOTE If the PTFE has been burnt it can be that the silicone...

Страница 3: ...ITALIANO INSTRUZIONI PER L USO 1 Controllare che il voltaggio sia esatto 2 Il tempo di saldatura varia a seconda dello spessore del materiale da saldare Fare una prova di saldatura posizionando il po...

Страница 4: ...det en risk att ven silikongummit skadats Byt d ven ut detta NORSK BRUKSANVISNING 1 Kontroller at den elektriske spenningen som st r p apparatet stemmer overens med nettspenningen 2 Sveisetiden vil a...

Страница 5: ...ESZT 200 300 400 ES C HASZN LATI UTAS T S 1 Gondoskodjon arr l hogy a g pen jelzett fesz lts g megfeleljen az elektromos h l zata fesz lts g nek 2 A hegeszt si id v ltozik a hegeszteni k v nt anyag va...

Страница 6: ...standardowymi odpadami komunalnymi Sprz t ten musi zosta dostarczony do odpowiedniego punktu sk adowania odpad w w kt rym zostanie zutylizowany w prawid owy spos b zgodnie z obowi zuj cymi przepisami...

Страница 7: ...ate cu legisla ia din domeniu sau furnizorului noului echipament n caz de nlocuire Proprietarul echipamentului este responsabil pentru eliminarea corespunz toare a echipamentului Pentru informa ii sup...

Страница 8: ...dpadu z elektrick ch a elektronick ch zariaden sa predch dza zne is ovaniu ivotn ho prostredia a negat vnym vplyvom na zdravie SLO NAVODILA ZA UPORABO VARILNIKA FOLIJE ECO SEALER 200 300 400 ES C 1 Pr...

Страница 9: ...DEK BAKIM TAM R VE VEYA DE KL KLER YALNIZCA YETK L K LER TARAFINDAN GER EKLE T R LMEL D R 3 Kapatma ubu u zerindeki PTFE kaplama yand nda veya a nd nda de i tirilmelidir NOT PTFEun yanmas durumunda si...

Страница 10: ...ch 26 Switch bracket 27 Switch insulation 28 Switch lever spring 29 Switch lever 30 Wire holder 31 Power cord 1 Handle knob 2 Arm 3 Spring 4 Silicon holder 5 Silicon rubber 6 Swivel 7 Pin 8 Bracket 9...

Страница 11: ...ES C Partes de repuesto PTFE Superior 2x Resistencia 2x Cuchillo 1x ESC Fusible 1x 400 ES C Pieces detachees PTFE sup rieur 2x Fil de soudure 2x Couteaux 1x ESC Fusible 1x 400 ES C Ricamba Tela PTFE 2...

Страница 12: ...Electronica Key Electronica Postbus 17 1380 AA Weesp Holland Bloemendalerweg 12 Tel 31 0 294 491777 Fax 31 0 294 491789 Represented by...

Отзывы: