Key Automation 900CT-201 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 33 / 60

background image

NOTE ANMERKUNGEN

NOTES

NOTA

NOTES

OBSERVAÇÕES

www.ga

ł

ecki.pl

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание 900CT-201

Страница 1: ...NG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBSŁUGI Key Automation S p A Centrale elettronica Electronic control unit Centrale électronique Elektronische Steuereinheit Central electrónica Central electrónica Elektroniczna jednostka sterująca 900CT 201 w w w g a ł e c k i p l ...

Страница 2: ... di 0 5 mmq Quando i cavi di comando sono molto lunghi oltre 30 m è consigliabile il disaccoppiamento me diante dei relè presso la centralina stessa Nel caso di intervento di un fusibile dopo aver rimosso la causa sostituirlo con un altro avente le stesse caratteristiche Installare i vari dispositivi di sicurezza finecorsa fotocellule costa sensibile pulsante di stop Se uno o più dispositivi di si...

Страница 3: ...ettiera collegamento motori e lampeggiante CN3 Morsettiera collegamento elettroserratura finecorsa CN4 Morsettiera collegamento comandi e sicurezze CN5 Morsettiera collegamento alimentazioni accessori 24Vac secondo canale radio e antenna JP1 Connettore per scheda radio ricevente ad innesto LCD Display di segnalazione funzioni e ingressi di sicurezza ENTER Pulsante per lo scorrimento funzioni per l...

Страница 4: ...18 ed il Mors N 23 Contatto N A Normalmente Aperto E un comando di apertura che nel caso sia selezionato il funzionamento a 2 motori andrà ad aprire completamente solo il Motore M1 19 P P Funzionamento Passo Passo Collegato tra il Mors N 19 ed il Mors N 23 Contatto N A Normalmente Aperto Ingresso di comando Apre Chiude o Apre Stop Chiude in base alla selezione del Parametro D 20 F1 Funzione Fotoce...

Страница 5: ...radio solo se si utilizza ricevitore innesto 2 canali 27 Collegamento 2 canale radio solo se si utilizza ricevitore innesto 2 canali 28 Collegamento antenna calza 29 Collegamento antenna segnale Alim accessori Uscita 2 canale Antenna 22 STP Funzionamento Stop Collegato tra il Mors N 22 ed il Mors N 23 Contatto N C Normalmente Chiuso Tale ingresso viene considerato una sicurezza il contatto può ess...

Страница 6: ... contatto è aperto L ingresso FOTO APRE F2 N 21 in cui è obbligatorio l utilizzo di un contatto N C deve essere chiuso e il puntino del LCD di sinistra F2OP deve essere SPENTO se risultasse ACCESO FISSO vuol dire che il contatto è aperto L ingresso FOTO CHIUDE F1 N 20 in cui è obbligatorio l utilizzo di un contatto N C deve essere chiuso e il puntino del LCD di destra F1CL deve essere SPENTO se ri...

Страница 7: ...NIALE SOLO APERTURA NO SI Attivando la funzione condominiale facciamo in modo che il primo impulso di P P apre ed accetta solo la riapertura durante la chiusura RISCALDAMENTO MOTORE minuti NO 15 25 40 Se si inserisce il parametro I da 1 a 3 e se il cancello è fermo chiuso in stand by allo scadere del tempo impostato si esegue una chiusura di entrambe le ante di 1 min ad un valore di potenza minima...

Страница 8: ...ù volte i dispositivi di sicurezza segnalazione e di sblocco dell automazione Applicare sull automazione l etichetta o la targhetta CE contenenti le informazioni di pericolo e i dati di identificazione Consegnare all utilizzatore finale le istruzioni d uso le avvertenze per la sicurezza e la dichiara zione CE di conformità Accertarsi che l utilizzatore abbia compreso il corretto funzionamento auto...

Страница 9: ...NOTE ANMERKUNGEN NOTES NOTA NOTES OBSERVAÇÕES w w w g a ł e c k i p l ...

Страница 10: ...de or when the radio card is being inserted the control unit absolutely must not be powered on For power cords motor lines flasher courtesy light line and electric lock use a cable with a cross section that is suitable for the length minimum 1 5 mm2 For auxiliary power supplies controls and safety contacts a minimum section of 0 5 mm2 When the control cables are very long more than 30 m de couplin...

Страница 11: ...nd earth CN2 Connection of motors flasher CN3 Connection of electric lock limit switch CN4 Connection of controls and safeties CN5 Connection of 24Vac accessories power supply and second radio channel JP1 Connector for snap in radio receiving card LCD Display for signalling functions and safety inputs ENTER button for scrolling programming functions UP DOWN button for function settings see table P...

Страница 12: ...ntrol with if 2 motor operation is selected will completely open only motor M1 19 P P Step step operation Connected between Term N 19 and Term N 23 Contact N O Normally open Control input open close or open stop close based on selection of parameter D 20 Photocell Close Function F1 Connected between Term N 20 and Term N 23 Contact N C Normally Closed This input is considered a safety the contact c...

Страница 13: ...nly if using 2 channel radio connector 27 2nd radio channel connection only if using 2 channel radio connector 28 Antenna connection mesh 29 Antenna connection signal Antenna 22 Stop function STP Connected to Term N 22 and Term N 23 Contact Normally Open N C This input is consi dered a safety the contact can be interrupted at any time immediately stopping the automa tion disabling any function inc...

Страница 14: ...ed and the two points of the LCD must not flash If they flash it means the contact is open The input PHOTO OPEN no 21 which requires use of an NC contact must be closed and the point of the LCD on the left must be off If it is on steady it means that the contact is open The input PHOTO CLOSE no 20 which requires use of an NC contact must be closed and the point of the LCD on the left F1CL must be ...

Страница 15: ...first step step impulse opens and accepts only re opening during closing MOTOR WARM UP minutes NO 15 25 40 If you insert parameter I from 1 to 3 and if the gate is standing closed in standby at the end of the set time there will be a closure of both doors of 1 min at a value of power that does not damage the motor or the mechanics This makes it possible to keep the internal temperature of the elec...

Страница 16: ...user is not in a hazardous position Upon completion of installation check the safety devices several times as well as those for si gnalling and automation release Provide the automation with the EC label or tag that contains the danger information and identifi cation data Give the final user the instructions for use safety warnings and the EC declaration of conformity Make sure the user understand...

Страница 17: ...NOTE ANMERKUNGEN NOTES NOTA NOTES OBSERVAÇÕES w w w g a ł e c k i p l ...

Страница 18: ...nexion et d installation de la carte radio Pour les câbles d alimentation lignes moteurs ligne clignotants éclairage de courtoisie serrure électrique utiliser un câble ayant une section adéquate à la longueur du parcours 1 5 mm2 mini mum Pour les alimentations auxiliaires les commandes et les contacts de sécurité le câble doit avoir une section minimale de 0 5 mm2 Lorsque les câbles de commande so...

Страница 19: ... connexion des moteurs feu clignotant CN3 Bornier de connexion serrure électrique fin de course CN4 Bornier de connexion commandes et dispositifs de sécurité CN5 Bornier de connexion aux alimentations des accessoires 24 Vac en fonction du canal JP1 Connecteur pour la carte radio du récepteur embrochable LCD Afficheur de signalisation des fonctions et des entrées de sécurité ENTER pour le défilemen...

Страница 20: ... où serait sélectionné le fonctionnement à 2 moteurs ouvrira complètement uniquement le Moteur M1 19 P P Fonctionnement Pas à Pas P P Connecté entre la borne N 19 et la borne N 23 Contact N O Normalement Ouvert Entrée de commande Ouvrir Fermer ou Ouvrir Stop Fermer en fonction de la sélection du paramètre D 20 F1 Fonction Photocellule Close Connectée entre la borne N 20 et la borne N 23 Contact N ...

Страница 21: ...embrochable 2 canaux 27 Connexion 2e canal radio seulement si l on utilise un récepteur embrochable 2 canaux 28 Branchement antenne maille 29 Branchement antenne signal 22 STP Fonctionnement Stop Connecté entre la borne N 22 et la Borne N 23 Contact Normalement Fermé N F Cette entrée est considérée comme une sécurité le contact peut être coupé à tout moment ce qui entraîne le blocage instantané de...

Страница 22: ... doivent PAS clignoter s ils clignotent cela signifie que le contact est ouvert L entrée PHOTO OUVRIRF2 n 21 qui requiert obligatoirement un contact N F doit être fermée et le point de l LCD à gauche F2OP doit être ÉTEINT s il s avérait ALLUMÉFIXE cela signifierait que le contact est ouvert L entrée PHOTO FERMERF1 n 20 qui requiert obligatoirement un contact N F doit être fermée et le point de l L...

Страница 23: ...ourtoisie COPROPRIÉTÉ UNIQUEMENT OUVERTURE NON OUI Activer la fonction Copropriété pour que la première commande P P ouvre et n ac cepte que la réouverture pendant la fermeture CHAUFFAGE DU MOTEUR minutes NON 15 25 40 Si est inséré le paramètre I de 1 à 3 et si le portail est fermé en stand by à la fin du temps configuré on effectue une fermeture des deux portes de 1 min à une valeur de puissance ...

Страница 24: ... installation terminée tester plusieurs fois les dispositifs de sécurité de signalisation et de déblocage de l automatisme Apposer sur l automatisme l étiquette ou la plaque CE avec les avis de danger et les données signalétiques Remettre à l utilisateur final le mode d emploi les recommandations de sécurité et la déclaration CE de conformité Vérifier si l utilisateur a bien compris le fonctionnem...

Страница 25: ...NOTE ANMERKUNGEN NOTES NOTA NOTES OBSERVAÇÕES w w w g a ł e c k i p l ...

Страница 26: ...ung und Elektroschloss ein Kabel mit einem der Länge des Verlaufs angepassten Querschnitt verwenden min 1 5 qmm Für die Hilfsspeisungen die Steuerungen und die Sicherheitskontakte einen Mindestquerschnitt von 0 5 qmm Wenn die Steuerkabel sehr lang sind über 30 m empfiehlt sich eine Entkopplung über die Relais der Steuereinheit Bei Auslösung einer Sicherung die Ursache beseitigen und mit einer neue...

Страница 27: ...CN3 Klemmenleiste Anschluss Steuerungen und Sicherheitsvorrichtungen CN4 Klemmenleiste Anschluss Elektroschloss Endschalter CN5 Klemmleiste Anschluss Speisung Zubehör 24Vac und zweiter Funkkanal JP1 Verbinder für Funkempfangsplatine zum Einstecken LCD Display für die Anzeige der Funktionen und Sicherheitseingänge ENTER Taste ENTER für das Durchlaufen der Funktionen für die Programmierung UP DOWN T...

Страница 28: ...mit 2 Motoren ausgewählt wurde nur den Motor M1 vollständig öffnet 19 P P Schrittbetrieb Angeschlossen zwischen Klemme Nr 19 und Klemme Nr 23 NO Kontakt normalerweise offen Befehlseingang Öffnen Schließen oder Öffnen Stop Schließen abhängig von der Auswahl des Parameters D 20 F1 Funktion Lichtschranke Close Angeschlossen zwischen Klemme Nr 20 und Klemme Nr 23 NC Kontakt normalerweise geschlossen D...

Страница 29: ...näle benutzt wird 27 Anschluss 2 Funkkanal nur wenn Steckempfänger 2 Kanäle benutzt wird 28 Anschluss Antenne Umflechtung 29 Anschluss Antenne Signal 22 STP Betrieb Stopp Angeschlossen zwischen Klemme Nr 22 und Klemme Nr 23 NC Kontakt normalerweise geschlossen Dieser Eingang wird als Sicherheit angesehen der Kontakt kann jederzeit un terbrochen werden er hält den Antrieb sofort an und sperrt jede ...

Страница 30: ...m ein NC Kontakt benutzt werden muss muss geschlossen sein und der Punkt des LCD links F2OP muss AUSGESCHALTET sein Falls er FEST LEUCHTET bedeutet das dass der Kontakt geöffnet ist Der Eingang FOTO SCHLIESSEN Nr 20 an dem ein NC Kontakt benutzt werden muss muss geschlossen sein und der Punkt des LCD rechts F1CL muss AUSGESCHALTET sein Falls er FEST LEUCHTET bedeutet das dass der Kontakt geöffnet ...

Страница 31: ...NUNG NEIN JA Durch Aktivierung der Funktion Wohnanlage öffnet der erste Impuls von P P und akzeptiert nur die Wiederöffnung während der Schließung HEIZUNG DES MOTORS Minuten NEIN 15 25 40 Wenn der Parameter I von 1 bis 3 eingestellt wird und wenn das Tor geschlossen ist und in Standby stillsteht werden beiAblauf der eingestellten Zeit beide Flügel 1 Min lang geschlossen bei einem minimalen Leistun...

Страница 32: ... Nach Abschluss der Installation mehrmals die Sicherheits Anzeige und Entriegelungsvorrichtun gen des Automatikbetriebs prüfen Auf dem Antrieb den Aufkleber oder das CE Typenschild mit den Gefahrenhinweisen und den Kenndaten anbringen Dem Benutzer die Gebrauchsanweisungen die Sicherheitshinweise und die CE Konformität serklärung aushändigen Sicherstellen dass der Benutzer den richtigen Betrieb der...

Страница 33: ...NOTE ANMERKUNGEN NOTES NOTA NOTES OBSERVAÇÕES w w w g a ł e c k i p l ...

Страница 34: ...entación líneas de motores línea de intermitentes luz de cortesía y cerra dura electrónica utilice un cable de sección adecuada a la longitud del tramo mín 1 5 mm Para las alimentaciones auxiliares los mandos y los contactos de seguridad sección mínima de 0 5 mm Cuando los cables de mandos sean muy largos más de 30 m se aconseja el desaco plamiento mediante relés en la propia centralita En caso de...

Страница 35: ...n de motores intermitente CN3 Bornera de conexión de cerradura electrónica y fines de carrera CN4 Bornera de conexión de mandos y dispositivos de seguridad CN5 Bornera de conexión de alimentación de accesorios de 24Vca y segundo canal de radio JP1 Conector de acoplamiento para la tarjeta receptora de radio LCD Pantalla indicadora de funciones y entradas de seguridad ENTER Botón para desplazar las ...

Страница 36: ... funcionamiento con 2 motores abrirá completamente solo el Motor M1 19 P P Paso a Paso conectado entre el borne Nº 19 y el borne Nº 23 Contacto N A Normalmente Abierto Entrada de instrucción Apertura Cierre o Apertura Parada Cierre según la selección del Parámetro D 20 F1 Fotocélula Close conectada entre el borne Nº 20 y el borne Nº 23 Contacto N C Normalmente Cerrado Dicha entrada se considera un...

Страница 37: ...º canal de radio solo si se utiliza receptor de acoplamiento de 2 canales 28 Conexión de la antena malla 29 Conexión de la antena señal 22 STP Parada conectado entre el borne Nº 22 y el borne Nº 23 Contacto Normalmente Cerrado N C Dicha entrada se considera un dispositivo de seguridad el contacto puede interrumpirse en cualquier momento con lo que se bloquea inmediatamente el automatismo y se desh...

Страница 38: ...s de la pantalla LCD NO deben parpadear si parpadean quiere decir que el contacto está abierto La entrada de FOTOCÉLULA APERTURA F2 Nº21 en la que es obligatorio utilizar un contacto N C debe estar cerrada y el punto de la pantalla LCD de la izquierda F2OP debe estar APAGADO si estuviese ENCENDIDO CON LUZ FIJA quiere decir que el contacto está abierto La entrada FOTOCÉLULA CIERRE F1 Nº20 en la que...

Страница 39: ...SÍ Si se activa la función de edificios el primer impulso de P P provoca la apertura y acepta solo la reapertura durante el cierre CALENTAMIENTO DEL MOTOR minutos NO 15 25 40 Si se configura el parámetro I con valores de 1 a 3 y si el portón está detenido y cerrado en stand by al expirar el tiempo configurado se efectúa el cierre de las dos puertas durante 1 min con un valor de po tencia mínima qu...

Страница 40: ...a zona peligrosa Una vez finalizada la instalación pruebe varias veces los dispositivos de seguridad indicación y desbloqueo del automatismo Coloque sobre el automatismo la etiqueta o placa CE que contiene la información de peligro y los datos de identificación Entregue al usuario final las instrucciones de uso las advertencias de seguridad y la declaración CE de conformidad Asegúrese de que el us...

Страница 41: ...NOTE ANMERKUNGEN NOTES NOTA NOTES OBSERVAÇÕES w w w g a ł e c k i p l ...

Страница 42: ...ação linhas de motores linha de lampejantes luz de cortesia fechadura eléctrica utilize um cabo com secção adequada ao comprimento do trajecto min 1 5 mmq Para as alimentações auxiliares os comandos e os contactos de segurança uma secção mínima de 0 5 mmq Quando os cabos de comando são muito compridos mais de 30 m é recomendável o desacoplamento por meio dos relés na própria unidade de controlo No...

Страница 43: ...gação dos motores lampejante fechadura CN3 Régua de bornes da ligação da fechadura eléctrica e fim de curso CN4 Régua de bornes da ligação da comandos e seguranças CN5 Régua de bornes da ligação de alimentações dos acessórios 24Vac segundo canal de rádio JP1 Conector para placa de rádio receptor de encaixe LCD Ecrã de sinalização de funções e entradas de segurança ENTER Botão ENTER para rolar as f...

Страница 44: ... funcionamento com 2 motores abrirá totalmente somente o Motor M1 19 P P Funcionamento Passo a Passo Ligado entre o Borne N 19 e o Borne N 23 Contacto N A Normalmente Aberto Entrada de comando Abre Fecha ou Abre Stop Fecha segundo a selecção do Parâmetro D 20 F1 Função Fotocélula Close Ligada entre o Borne N 20 e o Borne N 23 Contacto N C Normalmente Fechado Essa entrada é considerada uma seguranç...

Страница 45: ...tilizado o receptor engate 2canais 27 Ligação 2 canal rádio somente se for utilizado o receptor engate 2canais 28 Ligação da antena malha 29 Ligação da antena sinal 22 STP Funcionamento Stop Ligado entre o Borne N 22 e o Borne N 23 Contacto Normalmente Fechado N C Essa entrada é considerada uma segurança o contacto pode ser interrompido a qualquer mo mento bloqueando imediatamente a automação desa...

Страница 46: ...ve estar fechado e os dois pontos do LCD NÃO devem lampejar se lampejam quer dizer que o contacto está aberto A entrada FOTO ABRE F2 N 21 na qual é obrigatória a utilização de um contacto N F deve estar fechado e o ponto do LCD da esquerda F2OP deve estar APAGADO se esti ver ACESO FIXO quer dizer que o contacto está aberto A entrada FOTO FECHA F1 N 20 na qual é obrigatória a utilização de um conta...

Страница 47: ...a função condomínio faz com que o primeiro pulso de P P abre e aceita somente a reabertura durante o fechamento AQUECIMENTO DO MOTOR minutos NÃO 15 25 40 Se for inserido o parâmetro I de 1 até 3 e se o portão estiver parado fechado em stand by ao vencer o tempo configurado se executa um fecho de ambas as portas de 1 min a um valor de potência mínima que não danifique nem o motor nem a própria mecâ...

Страница 48: ...zador não esteja numa zona perigosa Terminada a instalação ensaie algumas vezes os dispositivos de segurança sinalização e de desbloqueio da automação Aplique na automação a etiqueta ou a placa CE que contém as informações de perigo e os dados de identificação Entregue ao utilizador final as instruções de uso os avisos para a segurança e a declaração CE de conformidade Verifique que o utilizador t...

Страница 49: ...NOTE ANMERKUNGEN NOTES NOTA NOTES OBSERVAÇÕES w w w g a ł e c k i p l ...

Страница 50: ...solutnie nie może być podłączona do źródła zasilania Do zasilania urządzenia silnika lampy migającej i oświetlającej oraz zamka elektrycznego nale ży użyć przewodu skrętnego o odpowiedniej długości minimalnie 1 5 mm2 Do zasilania dodatkowego kontroli i bezpieczeństwa należy użyć przewodu o powierzchni przekroju minimum 0 5 mm2 Jeśli kable kontrolne są bardzo długie ponad 30 m zaleca się oddzieleni...

Страница 51: ...ającej CN3 Podłączenie zamka elektrycznego i wyłącznika krańcowego CN4 Podłączenie kontroli i urządzeń bezpieczeństwa CN5 Podłączenie zasilania akcesoriów 24Vac oraz drugiego kanału radia JP1 Złącze karty radioodbiornika zatrzaskowego Wyświetlacz LCD dla funkcji sygnałowych i wejść bezpieczeństwa Przycisk ENTER do przewijania funkcji programowania Przycisk GÓRA DÓŁ UP DOWN do ustawiania funkcji zo...

Страница 52: ...yk N O Normalnie otwarty Sterowanie otwierania w razie wyboru działania 2 silników otworzy w pełni wyłącznie silnik M1 19 P P Działanie krok po kroku Podłączona pomiędzy Term N 19 i Term N 23 styk N O Normalnie otwarty Wejście sterujące otwieraniem zamykaniem i otwieraniem zatrzymaniem zamykaniem wedle wybranego parametru D 20 Funkcja fotokomórki F1 na zamykanie Podłączona pomiędzy Term N 20 i Ter...

Страница 53: ...z łącznika radia dwukanałowego 27 Podłączenie drugiego kanału radia tylko w razie korzystania z łącznika radia dwukanałowego 28 Podłączenie anteny mesh 29 Podłączenie anteny sygnał Antena 22 Funkcja stop STP Podłączona do Term N 22 i Term N 23 styk Normalnie otwarty N C Wejście to jest wejściem bepieczeństwa styk może zostać przerwany w dowolnej chwili zatrzymując natychmiast ruch bramy i wyłączaj...

Страница 54: ...rty Wejście PHOTO OPEN nr 21 które wymaga styku NC normalnie zamkniętego musi być zamknięte a punkt znajdujący się po lewej stronie wyświetlacza LCD musi być wygaszony Jeśli się wyświetla oznacza to że styk jest otwarty Wejście PHOTO CLOSE nr 20 które wymaga styku NC normalnie zamkniętego musi być zamknięte a punkt znajdujący się po lewej stronie wyświetlacza LCD musi być wygaszony Jeśli się wyświ...

Страница 55: ...ku otworzy bramę i pozwoli na jej ponowne otwarcie tylko w czasie zamykania ROZGRZEWANIE SILNIKA minuty NIE 15 25 40 Jeśli wprowadzisz parametr I od 1 do 3 a brama jest zamknięta i stanie gotowości oba skrzydła zostaną zamknięte na 1 min przy wartości zasilania która nie uszkodzi silnika ani mechaniki Pozwala to utrzymać temperaturę wewnętrzną silnika na poziomie który zapo biega formowaniu się lo...

Страница 56: ...k nie znalazł się w sytuacji niebezpieczeń stwa Po zakończeniu instalacji sprawdź wielokrotnie urządzenia bezpieczeństwa i rządzenia sygnalizujące oraz działanie odblokowywania automatu Wyposaż automat w etykietę EC zawierającą informacje na temat niebezpieczeństw oraz dane identy fikujące Dostarcz użytkownikowi końcowemu instrukcje użytkowania ostrzeżenia bezpieczeństwa oraz dekla rację zgodności...

Страница 57: ...NOTE ANMERKUNGEN NOTES NOTA NOTES OBSERVAÇÕES w w w g a ł e c k i p l ...

Страница 58: ...uarantee to become invalid The guarantee takes effect from the date of purchase installation of the system and it lasts for 24 months We remind users that products will be covered by guarantee only if the coupon concerning the pro ducing company is sent back through certified mail to Key Automation S p A Via A Volta 30 30020 Noventa di Piave VE Key Automation ensures that its products are flawless...

Страница 59: ...n Standard for Residential Commercial and Light Industrial Environments EN 61000 3 2 2006 Compatibilità elettromagnetica EMC Limiti per le emissioni di corrente Armonica apparecchiature con corrente di ingresso 16 A per fase IEC 61000 3 2 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 2 Limits Limits for harmonic current emissions equipment input current 16 A per phase EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 ...

Страница 60: ...杭州市经济技术开发区18号大街385号邮编 310018 电话 86 571 86703900 传真 86 571 86703901 Key Automation S p A Società con unico socio Via Alessandro Volta 30 30020 Noventa di Piave Ve Italia T 39 0421 307 456 F 39 0421 656 98 info keyautomation it P IVA 03627650264 C F 03627650264 Capitale Sociale Euro 400 000 00 i v Reg Imprese di Venezia n 03627650264 REA VE326953 www keyautomation it w w w g a ł e c k i p l ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 900CT-201

Бренд: DAV TECH Страницы: 10

Бренд: Fairchild Страницы: 2

Бренд: Fagor Страницы: 103

Бренд: IBM Страницы: 12

Бренд: K&K Страницы: 10

Бренд: Eaton Страницы: 288

Бренд: Gate Motors Страницы: 6

Бренд: ICM Controls Страницы: 2

Бренд: Maestra Страницы: 22

Бренд: Lattice Semiconductor Страницы: 2

Бренд: Lathem Страницы: 4

Бренд: tams elektronik Страницы: 36

Бренд: OES Страницы: 3

Бренд: Yamaha Страницы: 5

Бренд: Yamaha Страницы: 20

Бренд: Yamaha Страницы: 2

XP-9 88-IoT Series

Бренд: ICP DAS USA Страницы: 8

Бренд: ICON Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды